Thomas & Friends: Dia dos Trens a Diesel
De Dublapédia
Mais ações
Thomas & Friends: Dia dos Trens a Diesel é um filme de animação britânico de 2011, sendo o quinto especial de longa-metragem derivado da série de televisão britânica Thomas e Seus Amigos. Foi produzido e distribuído pela HIT Entertainment, com animação do estúdio canadense Nitrogen Studios.
O Longa estreou antecipadamente na Austrália em 23 de julho de 2011, com um lançamento limitado nos cinemas, e posteriormente no Reino Unido em 17 de setembro, nove dias antes do seu lançamento em DVD em 26 de setembro.
|
Elenco editar
Elenco (Trailer) editar
| Imagens | Personagens | Voz Original | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| Arquivo:80x80 Percy DOTD.jpg | Percy | Keith Wickham | Martin Sherman | Bruno Marçal (primeiras falas) |
| Yan Gesteira (últimas falas) | ||||
| Arquivo:Diesel 10 DOTD.jpg | Diesel 10 | Matt Wilkinson | Márcio Marconato (?) | |
|
Sir Topham Hatt | Keith Wickham | Kerry Shale | José Augusto Sendim |
| Arquivo:Belle DOTD.jpg | Belle | Teresa Gallagher | Maria Cláudia Cardoso | |
| Arquivo:Flynn DOTD.jpg | Flynn | Rupert Degas | Mckeidy Lisita | |
| Arquivo:DOTD title.png | Narrador | ? | ? | |
Notas editar
Sobre a adaptação editar
- Diferentemente das aparições anteriores do personagem na franquia, Thomas e a Ferrovia Mágica e Chamando Todas As Locomotivas, neste longa, a pronúncia do nome de Diesel 10 é mantida em inglês, sendo dito "Diesel Ten", em vez de "Diesel Dez".
Sobre o elenco editar
- Este especial marca a substituição definitiva de Fernanda Bullara e César Marchetti, por Kate Kelly Ricci e Élcio Sodré nos papéis de Emily e Victor, mudanças estas que se estenderam à série televisiva, e que se tornaram permanentes.
- Outras trocas realizadas neste longa também se estenderam à série de TV, como Cassius Romero no papel de Gordon, a Grande Locomotiva, e Fábio de Castro no de James. Estas substituições, porém, foram temporárias, com Gordon tendo passado por mais duas trocas de intérprete após Cassius, e Ulisses Bezerra posteriormente reassumindo a voz de James.
- Por razões desconhecidas, a dublagem do trailer desta produção alterna entre gravações feitas em São Paulo, provavelmente realizadas nos estúdios da Artsound, com a maior parte do elenco da série e deste filme interpretando os mesmos papéis, e gravações realizadas no Rio de Janeiro, com um elenco completamente diferente, composto inteiramente por dubladores cariocas.
- Parte deste elenco, mais especificamente o dublador Yan Gesteira, na voz de Percy, o Trenzinho, veio a reprisar seu papel no trailer do filme sucessor deste, O Mistério da Montanha Azul. Porém, desta vez, a gravação foi inteiramente carioca, sem a mescla com dubladores paulistas, o que só gera mais dúvidas a respeito da dublagem do trailer de Dia dos Trens a Diesel.
.jpg){kind=link}
