Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Code Lyoko

De Dublapédia
Mais idiomas

Code Lyoko é uma série francesa criada por Thomas Romain e Tania Palumbo.

Sinopse
Após descobrirem um universo paralelo escondido dentro de um supercomputador, quatro estudantes precisam impedir que um vírus destrua o mundo secreto.


História da dublagem editar

O desenho foi exibido inicialmente no ano de 2004 pelo canal Jetix, com dublagem produzida pelo estúdio paulista Marshmallow, e posteriormente já na quarta temporada, pelo estúdio também paulista, Engedix, mas dando continuidade ao elenco, até o ano de 2008.

Contudo, alguns episódios da quarta temporada, incluindo os finais da mesma ficaram sem receber dublagem, e só o receberam algum tempo depois, mas desta vez pelo estúdio carioca Audio News, incorrendo em uma mudança total de elenco ao final do desenho.

Elenco (Marshmallow / Engedix) editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Temporada Episódio
Personagens Principais
Aelita Schaeffer Sophie Landresse Adriana Pissardini 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Jeremie Belpois Raphaëlle Bruneau Thiago Longo 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Odd Della Robbia César Terranova 1ª
Fábio Lucindo 2ª 27-36
Ulisses Bezerra 2ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Yumi Ishiyama Géraldine Frippiat Fátima Noya 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Ulrich Stern Marie-Line Landerwijn Diego Marques 1ª 1
Yuri Chesman 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
William Dunbar Mathieu Moreau Thiago Keplmair 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Personagens Secundários
Elisabeth "Sissi" Delmas Carole Baillien Rosely Gonçalves 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Nicolas Poliakoff Raphael Ferreira 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Herb Pichon Bruno Mullenaerts Pedro Alcântara 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Franz Hopper Arnaud Léonard Hélio Vaccari 2ª
Luiz Laffey 3ª
Hiroki Ishiyama Guylaine Gibert ? 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Emily "Milly" Solovieff Nathalie Stas Jussara Marques 1ª-2ª
Sicília Vidal 3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Tamiya Diop Julie Basecqz Raquel Marinho 1ª-2ª
? 3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Taelia Sophie Landresse Fátima Silva 1ª
Funcionários
Diretor Jean-Pierre Delmas Bruno Mullenaerts Fábio Villalonga 1ª
Carlos Silveira 2ª
Faduli Costa 3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Jim Morales Frédéric Meaux Tatá Guarnieri 1ª-3ª
4ª 66-67
69-70
76-77
Nicole Weber ? Raquel Marinho 1ª-2ª
? 3ª
4ª 67
70
Yolande Perraudin ? Raquel Marinho 1ª-2ª
? 2ª 43
? 3ª
Sr. Simone / Hans Klotz ? Luiz Antônio Lobue 1ª
Sra. Meyer ? ? 1ª 10
Raquel Marinho 1ª-2ª
? 3ª
? 4ª 69, 76
Srta. Suzanne Hertz Nathalie Stas ? 1ª 2
Luiza Viegas 1ª-2ª
Ivete Jayme 3ª
4ª 67, 76
Gilles Fumet ? ? 1ª
? 2ª
Renato Márcio 3ª
Gustave Chardin ? ? 1ª
? 2ª
Sidney Lilla 3ª
Sr. Mirti ? Tatá Guarnieri 2ª
Sr. Caggia ? ? 2ª
Luiz Laffey 3ª
Rachel Kensington ? Raquel Marinho 1ª
? 4ª 70
Rosa Petitjean ? ? 1ª
? 2ª 28
? 2ª
? 3ª
? 4ª 69
Michael Riley ? Flávio Dias 1ª
Carlos Silveira 2ª

Elenco (Audio News - 4ª Temporada) editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Temporada Episódio
Personagens Principais
Aelita Schaeffer Sophie Landresse Danielle Ribeiro 4ª 68
71-75
78-95
Jeremie Belpois Raphaëlle Bruneau Charles Emmanuel 4ª 68
71-75
78-95
Odd Della Robbia Rodrigo Antas 4ª 68
71-75
78-95
Yumi Ishiyama Géraldine Frippiat Adriana Torres 4ª 68
71-75
78-95
Ulrich Stern Marie-Line Landerwijn ? 4ª 68
71-75
78-95
William Dunbar Mathieu Moreau Renan Freitas 4ª 68
71-75
78-95
Personagens Secundários
Elisabeth "Sissi" Delmas Carole Baillien Jullie 4ª 68
71-75
78-95
Nicolas Poliakoff José Leonardo 4ª 68
71-75
78-95
Herb Pichon Bruno Mullenaerts ? 4ª 68
71-75
78-95
Franz Hopper Arnaud Léonard Júlio Chaves 4ª 82
95
Hiroki Ishiyama Guylaine Gibert Matheus Perissé 4ª 68
71-75
78-95
Emily "Milly" Solovieff Nathalie Stas Bruna Laynes 4ª 68
71-75
78-95
Tamiya Diop Julie Basecqz Erika Menezes 4ª 68
71-75
78-95
Funcionários
Diretor Jean-Pierre Delmas Bruno Mullenaerts José Santa Cruz 4ª 68
71-75
78-87
90-95
Isaac Bardavid 88
Jim Morales Frédéric Meaux Marco Ribeiro 4ª 68
71-75
78-95
Nicole Weber ? ? 4ª 95
Yolande Perraudin ? Erika Menezes 4ª
Sra. Meyer ? ? 4ª 84
Srta. Suzanne Hertz Nathalie Stas Élida L'Astorina 4ª 75
89
? 91
Gilles Fumet ? ? 4ª
Gustave Chardin ? Luiz Carlos Persy 4ª
Rachel Kensington ? Jéssica Marina 85 ?
Rosa Petitjean ? Angélica Borges 4ª 83
? 91
93
Michael Riley ? Júlio Chaves 4ª

Texto Adicional editar

Vozes Adicionais editar

Música editar

Abertura: "O Mundo é Nosso" (Un monde sans danger) editar

  • Intérprete original: Julien Lamassonne
  • Intérprete em português: Israel Magaña

Notas editar

  • Por razões desconhecidas, os cantores da abertura em espanhol latino também cantaram a versão brasileira.

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Data Serviço País
01/08/2004[1]-2008 TV Paga Brasil

Lançamentos em Vídeo editar

Distribuidora Data Mídia Conteúdo País
01/12/2006 (Vol. 1 e 2)[2][3] DVD 3 episódios cada volume Brasil

Streaming editar

Plataforma Data Link País
24/10/2016 - 14/11/2017 CODE LYOKO BRASIL OFICIAL Brasil

Referências editar