Code Lyoko

Code Lyoko é uma série francesa criada por Thomas Romain e Tania Palumbo.

Sinopse Após descobrirem um universo paralelo escondido dentro de um supercomputador, quatro estudantes precisam impedir que um vírus destrua o mundo secreto.

História da dublagem

O desenho foi exibido inicialmente no ano de 2004 pelo canal Jetix, com dublagem produzida pelo estúdio paulista Marshmallow, e posteriormente já na quarta temporada, pelo estúdio também paulista, Engedix, mas dando continuidade ao elenco, até o ano de 2008.

Contudo, alguns episódios da quarta temporada, incluindo os finais da mesma ficaram sem receber dublagem, e só o receberam algum tempo depois, mas desta vez pelo estúdio carioca Audio News, incorrendo em uma mudança total de elenco ao final do desenho.

Elenco (Marshmallow / Engedix)

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador	Temporada	Episódio
Personagens Principais
	Aelita Schaeffer	Sophie Landresse	Adriana Pissardini	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Jeremie Belpois	Raphaëlle Bruneau	Thiago Longo	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Odd Della Robbia		César Terranova	1ª
			Fábio Lucindo	2ª	27-36
			Ulisses Bezerra	2ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Yumi Ishiyama	Géraldine Frippiat	Fátima Noya	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Ulrich Stern	Marie-Line Landerwijn	Diego Marques	1ª	1
			Yuri Chesman	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	William Dunbar	Mathieu Moreau	Thiago Keplmair	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
Personagens Secundários
	Elisabeth "Sissi" Delmas	Carole Baillien	Rosely Gonçalves	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Nicolas Poliakoff		Raphael Ferreira	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Herb Pichon	Bruno Mullenaerts	Pedro Alcântara	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Franz Hopper	Arnaud Léonard	Hélio Vaccari	2ª
			Luiz Laffey	3ª
	Hiroki Ishiyama	Guylaine Gibert	?	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Emily "Milly" Solovieff	Nathalie Stas	Jussara Marques	1ª-2ª
			Sicília Vidal	3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Tamiya Diop	Julie Basecqz	Raquel Marinho	1ª-2ª
			?	3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Taelia	Sophie Landresse	Fátima Silva	1ª
Funcionários
	Diretor Jean-Pierre Delmas	Bruno Mullenaerts	Fábio Villalonga	1ª
			Carlos Silveira	2ª
			Faduli Costa	3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Jim Morales	Frédéric Meaux	Tatá Guarnieri	1ª-3ª
				4ª	66-67 69-70 76-77
	Nicole Weber	?	Raquel Marinho	1ª-2ª
			?	3ª
				4ª	67 70
	Yolande Perraudin	?	Raquel Marinho	1ª-2ª
			?	2ª	43
			?	3ª
	Sr. Simone / Hans Klotz	?	Luiz Antônio Lobue	1ª
	Sra. Meyer	?	?	1ª	10
			Raquel Marinho	1ª-2ª
			?	3ª
			?	4ª	69, 76
	Srta. Suzanne Hertz	Nathalie Stas	?	1ª	2
			Luiza Viegas	1ª-2ª
			Ivete Jayme	3ª
				4ª	67, 76
	Gilles Fumet	?	?	1ª
			?	2ª
			Renato Márcio	3ª
	Gustave Chardin	?	?	1ª
			?	2ª
			Sidney Lilla	3ª
	Sr. Mirti	?	Tatá Guarnieri	2ª
	Sr. Caggia	?	?	2ª
			Luiz Laffey	3ª
	Rachel Kensington	?	Raquel Marinho	1ª
			?	4ª	70
	Rosa Petitjean	?	?	1ª
			?	2ª	28
			?	2ª
			?	3ª
			?	4ª	69
	Michael Riley	?	Flávio Dias	1ª
			Carlos Silveira	2ª

Elenco (Audio News - 4ª Temporada)

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador	Temporada	Episódio
Personagens Principais
	Aelita Schaeffer	Sophie Landresse	Danielle Ribeiro	4ª	68 71-75 78-95
	Jeremie Belpois	Raphaëlle Bruneau	Charles Emmanuel	4ª	68 71-75 78-95
	Odd Della Robbia		Rodrigo Antas	4ª	68 71-75 78-95
	Yumi Ishiyama	Géraldine Frippiat	Adriana Torres	4ª	68 71-75 78-95
	Ulrich Stern	Marie-Line Landerwijn	?	4ª	68 71-75 78-95
	William Dunbar	Mathieu Moreau	Renan Freitas	4ª	68 71-75 78-95
Personagens Secundários
	Elisabeth "Sissi" Delmas	Carole Baillien	Jullie	4ª	68 71-75 78-95
	Nicolas Poliakoff		José Leonardo	4ª	68 71-75 78-95
	Herb Pichon	Bruno Mullenaerts	?	4ª	68 71-75 78-95
	Franz Hopper	Arnaud Léonard	Júlio Chaves	4ª	82 95
	Hiroki Ishiyama	Guylaine Gibert	Matheus Perissé	4ª	68 71-75 78-95
	Emily "Milly" Solovieff	Nathalie Stas	Bruna Laynes	4ª	68 71-75 78-95
	Tamiya Diop	Julie Basecqz	Erika Menezes	4ª	68 71-75 78-95
Funcionários
	Diretor Jean-Pierre Delmas	Bruno Mullenaerts	José Santa Cruz	4ª	68 71-75 78-87 90-95
			Isaac Bardavid		88
	Jim Morales	Frédéric Meaux	Marco Ribeiro	4ª	68 71-75 78-95
	Nicole Weber	?	?	4ª	95
	Yolande Perraudin	?	Erika Menezes	4ª
	Sra. Meyer	?	?	4ª	84
	Srta. Suzanne Hertz	Nathalie Stas	Élida L'Astorina	4ª	75 89
			?		91
	Gilles Fumet	?	?	4ª
	Gustave Chardin	?	Luiz Carlos Persy	4ª
	Rachel Kensington	?	Jéssica Marina	85	?
	Rosa Petitjean	?	Angélica Borges	4ª	83
			?		91 93
	Michael Riley	?	Júlio Chaves	4ª

Texto Adicional

	Estúdio
	Marshmallow	Engedix	Audio News
Locução	Gilberto Rocha Jr.	Marco Antônio Abreu	Marco Ribeiro

Vozes Adicionais

Marshmallow / Engedix Faduli Costa Figueira Júnior Jussara Marques Marcos Hailer Raquel Marinho Ricardo Sawaya Sidney Lilla Tatá Guarnieri

Audio News Teresa Cristina

Música

Abertura: "O Mundo é Nosso" (Un monde sans danger)

• Intérprete original: Julien Lamassonne
• Intérprete em português: Israel Magaña

Notas

• Por razões desconhecidas, os cantores da abertura em espanhol latino também cantaram a versão brasileira.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Serviço	País
	01/08/2004-2008	TV Paga

Lançamentos em Vídeo

Distribuidora	Data	Mídia	Conteúdo	País
	01/12/2006 (Vol. 1 e 2)	DVD	3 episódios cada volume

Streaming

Plataforma	Data	Link	País
	24/10/2016 - 14/11/2017	CODE LYOKO BRASIL OFICIAL