Bozo: Série Animada
De Dublapédia
Mais ações
Bozo: Série Animada é uma série animada americana produzida entre 1958 e 1962.
História da dublagem editar
A série teve duas dublagens, sendo a primeira feita em 1980 pela Com-Arte. Nesse trabalho, o Bozo foi dublado por Jorge Pires e o Menino Juca por Luiz Nunes. A segunda dublagem foi feita em 2012, pela Rio Sound. Nesse trabalho, o Bozo foi dublado por Gutemberg Barros e o Menino Juca por Peterson Adriano, que também foi o diretor de dublagem da produção.
Elenco editar
<tabber> |-|Com-Arte=
| Imagem | Personagem | Ator | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Bozo | Larry Harmon | Jorge Pires |
|
Garoto Juca | Larry Harmon | Luiz Nunes Marcelo Gastaldi Fábio Vilalonga |
|
Dono do Circo | Paul Frees | ? Marcelo Gastaldi Francisco José ? Nelson Machado |
|
Lobo Lelé | Paul Frees | Carlos Seidl |
|
Zezinho | Larry Harmon | ? |
|
Zezão | Paul Frees | ? |
| Charlie, o Cavalo | ? | ? | |
| Patinho Feio | ? | ? | |
| Castor Matador | ? | ? | |
|
Elvis | Paul Frees | Francisco José Jorge Pires |
|
Belinda | Penny Phillips | Marcelo Gastaldi |
| Zé Ligeirinho | Paul Frees | ? Francisco José Marcelo Gastaldi | |
| Professor | Paul Frees | Carlos Seidl | |
| Cientista Maluco | Paul Frees | Eleu Salvador Carlos Seidl | |
| Leroy / Lenildo | Paul Frees | ? Mário Vilela Marcelo Gastaldi | |
| Gato Ollie | Paul Frees | Jorge Pires Carlos Seidl |
|-|Rio Sound=
| Imagem | Personagem | Ator | Dublador |
|---|---|---|---|
|
|
Bozo | Larry Harmon | Gutemberg Barros |
|
|
Garoto Juca | Larry Harmon | Peterson Adriano |
|
|
Dono do Circo | Paul Frees | Ronaldo Júlio |
|
|
Lobo Lelé | Paul Frees | Márcio Simões |
|
|
Zezinho | Larry Harmon | Eduardo Borgerth |
|
|
Zezão | Paul Frees | Mário Tupinambá |
| Charlie, o Cavalo | ? | Rodrigo Antas | |
| Patinho Feio | ? | Marcelo Garcia | |
| Castor Matador | ? | Fernando Mendonça | |
|
|
Elvis | Paul Frees | Marcelo Garcia |
|
|
Belinda | Penny Phillips | Ana Lúcia Menezes |
| Christiane Monteiro | |||
| Zé Ligeirinho | Paul Frees | ? | |
| Professor | Paul Frees | ? | |
| Cientista Maluco | Paul Frees | ? | |
| Leroy / Lenildo | Paul Frees | ? | |
| Gato Ollie | Paul Frees | ? |
</tabber>
Vozes Adicionais editar
Narração e Texto adicional editar
| Original | Dublagem | ||
|---|---|---|---|
| Com-Arte | Rio Sound | ||
| Narrador | Paul Frees | Marcelo Gastaldi Jorge Pires Carlos Seidl Nelson Machado |
José Augusto Sendim Marcio Dondi |
| Locutor | N/A | Carlos Alberto Vaccari | Daniel Müller |