Emília Rey

Maria Emília Rey Pimenta (Rio de Janeiro, 15 de junho de 1958) é uma atriz, cantora, tradutora e ex-dubladora brasileira. Se aposentou da dublagem em 2010, e atualmente vive na Espanha. Exerceu suas atividades, tanto como dubladora quanto como tradutora, principalmente nos estúdios da Double Sound.

Marion Ravenwood em Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Delart) e Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal Tia Turbina em Robôs Peg em A Turma do Pateta Casamenteira em Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua Rainha Lilian na franquia Shrek Florrie em Madagascar 2: A Grande Escapada Dra. Halsey em Halo: Reach Cigana em Vida de Inseto Demona em Os Gárgulas Diretora Faragonda (1ª voz) em O Clube das Winx Sra. Tensedge em O Gigante de Ferro Juiza Bumbleton em Bee Movie: A História de uma Abelha Lady Niquelcheio em As Trapalhadas de Flapjack

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Karen Allen

• Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (1981) - Marion Ravenwood (Delart)
• Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (2008) - Marion Ravenwood

Outros

• Laranja Mecânica (1971) - Senhora dos Gatos (Miriam karlin)
• Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994) - Honey Bunny/Yolanda (Amanda Plummer)
• Casos e Casamentos (1995) - Zelda (Kelly Bishop)
• A Casa Inteligente (1999) - Pat (Katey Sagal)
• Alta Fidelidade (2000) - Liz (Joan Cusack)
• O Terminal (2004) - Vozes Adicionais
• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Guida Dursley (Pam Ferris)
• Tinha Que Ser Você (2008) - Kate Walker (Emma Thompson) (Double Sound)
• 2012 (2009) - Vozes Adicionais

Séries

• Clube do Galope (2001-2009) - Sra. Reg (Catherine Wilkin)
• Grey's Anatomy (2005-Presente) - Carolyn Shepherd (Tyne Daly) (1ª voz)

Animações Ocidentais

Kathleen Barr

• Barbie e a Magia de Aladus (2005) - Rayla, A Rainha das Nuvens
• Barbie: Fairytopia (2005) - Laverna
• Barbie Fairytopia: Mermaidia (2006) - Laverna
• Barbie Fairytopia: A Magia do Arco-Íris (2007) - Laverna
• Barbie e o Castelo de Diamante (2008) - Lydia
• Barbie em A Canção de Natal (2008) - Espírito do Natal Presente

Séries

• A Turma do Pateta (1992-1993) - Peg (April Winchell)
• Os Gárgulas (1994-1997) - Demona / Dominique Destine - forma humana (Marina Sirtis)
• Eu Sou o Máximo (1997-2000) - Rainha da Europia (?)
• Franklin (1997-2004) - Doninha (?) (6ª temporada)
• Hércules (1998-1999) - Esposa de Clion (Tress MacNeille)
• A Lenda de Tarzan (2001-2003) - Dra. Robin Doyle (Sheena Easton)
• O Clube das Winx (2004-2019) - Diretora Faragonda (Roberta Greganti) (1ª voz)
• Peppa Pig (2004-Presente) - Madame Gazela (Morwenna Banks) (1ª voz)
• Gerald McBoing-Boing (2005-2007) - Narradora (Deanne DeGruijter)
• Wayside (2005-2008) - Srta. Mush (?)
• As Trapalhadas de Flapjack (2008-2010) - Lady Niquelcheio (Jeff Bennett)

Longas

• Vida de Inseto (1998) - Cigana (Madeline Kahn)
• Mulan (1998) - Casamenteira (Miriam Margolyes)
• O Gigante de Ferro (1999) - Sra. Tensedge (Cloris Leachman)
• Shrek 2 (2004) - Lilian (Julie Andrews)
• Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Casamenteira (April Winchell)
• Robôs (2005) - Tia Turbina (Jennifer Coolidge)
• Shrek Terceiro (2007) - Lilian (Julie Andrews)
• Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Juíza Bumbleton (Oprah Winfrey)
• Madagascar 2: A Grande Escapada (2008) - Mãe do Alex (Sherri Shepherd)
• Barbie em A Canção de Natal (2008) - Tia Marie (Pam Hyatt)
• Barbie e as Três Mosqueteiras (2009) - Madame de Bossé (Merrilyn Gann)
• Shrek para Sempre (2010) - Lilian (Julie Andrews)

Games

• Halo: Reach (2010) - Dra. Halsey (Jen Taylor)

Trabalhos em Tradução

Double Sound

Filmes

• A Letra Escarlate (1995)
• Um Anjo em Minha Vida (1996)
• Duro de Matar 3: A Vingança (1995)
• Alta Fidelidade (2000)
• Duelo de Titãs (2000)
• Kate & Leopold (2001)
• O Chamado (2002)
• Sinais (2002)
• Doce Lar (2002)
• O Pagamento (2003)
• O Terminal (2004)
• Quero Ficar com Polly (2004)
• Jumper (2006)

Séries

• O Urso na Casa Azul (1997-2006)

Longas

• FormiguinhaZ (1998)
• Tarzan & Jane (2002)

Séries

• Os Gárgulas (1994-1997)
• A Lenda de Tarzan (2001-2003)