Tropeçando no Espaço

Tropeçando no Espaço (Tripping the Rift) é uma série animada adulta estadunidense criada por Chris Moeller e Chuck Austen e produzida pela CinéGroupe em parceria com o canal de televisão Syfy.

Sinopse A série segue o grupo de foras-da-lei Chode, Gus, Six, T'Nuk e Whip a bordo da espaçonave BOB fazendo trabalhos que ninguém quer e geralmente entrando em esquemas para ficarem ricos rapidamente, mas que sempre são uma furada. O universo é em grande parte modelado com referências ao universo de Star Trek, mas também inclui elementos de outras fontes como Star Wars, 2001: A Space Odyssey e Battlestar Galactica.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Chode	Stephen Root	Luiz Carlos Persy
	Six	Gina Gershon	Andrea Murucci
		Carmen Electra
		Jenny McCarthy
	T'Nuk	Gayle Garfinkle	Melise Maia
	Gus	Maurice LaMarche	Marco Ribeiro
	Whip	Rick Jones
	Bob	John Melendez
	Darph Bobo	Terrence Scammell	Alexandre Moreno
	Deus	Paul Reubens	Marco Ribeiro
	Nancy	?	Mabel Cezar
	Babette (filha de Darph Bobo)	?	Carla Pompilio

Narração e Texto Adicional

Locução	Marco Ribeiro
Letreiros e Placas

Vozes Adicionais

Cláudia Martins Clécio Souto Eduardo Borgerth Guilherme Briggs Hamilton Ricardo Hélio Ribeiro José Luiz Barbeito Mabel Cezar Malta Júnior

Márcio Simões Marco Ribeiro Mariangela Cantú Maria Helena Pader Mário Tupinambá Mauro Ramos Nádia Carvalho Ronaldo Júlio Samir Murad Sérgio Stern

Transmissão

Televisão

Canal	Bloco	Data	Serviço	País
		7 de julho de 2006 - 7 de março de 2008	TV Paga