Jesús Guzmán

Jesús Guzmán (18 de outubro de 1968) é um dublador, ator de cinema, radialista, comediante, YouTuber, escritor e cantor mexicano. Ele é conhecido por dublar diversas obras de Roberto Gómez Bolaños, como Chaves e o Chapolin em suas versões animadas (2006–2020, 2024–presente), após ser selecionado por meio de uma audição pelo próprio Gómez Bolaños.

Ficha de Vozes

Dubladores	N° de Projetos	Lugar
Fábio Campos	3
André Sauer	2
Daniel Müller	2
Tatá Guarnieri	2
Alexandre Marconato	1
Anderson Coutinho	1
Duda Espinoza	1
Paulo Porto	1

Filmografia

Atuando

Ano	Título	Personagem	Dubladores	Estúdio
2021	Com Amor, Anônima	Pai de Valeria	??	??
2011	O Show do Chaves	Chaves	Fábio Campos	BKS
		Godinez	André Sauer

Voz Original

Ano	Título	Imagem	Personagem	Dubladores	Estúdio
2026	Chapolin e os Colorados		Chapolin Colorado	Daniel Müller	Universal Cinergia (RJ)
2014	Chaves Kart		Chaves	Tatá Guarnieri	BKS
				Fábio Campos (trailer)
			Godinez	André Sauer
2012	Chaves (jogo)		Chaves	Fábio Campos
2011	Manda-Chuva: O Filme		Gênio	Paulo Porto	Dublavídeo (1ª Dublagem)
				Anderson Coutinho	Delart (2ª Dublagem)
2006-2014	Chaves em Desenho Animado		Chaves	Tatá Guarnieri (1ª-4ª)	Herbert Richers / Álamo (1ª-3ª temp.) Rio Sound / DuBrasil (4ª-5.13) Rio Art (5.14-7ª temp.)
				Daniel Müller (5ª-7ª)
			Godinez	Alexandre Marconato (1ª)
				Duda Espinoza (2ª-7ª)
			Chapolin Colorado (ep. 4.02)	Tatá Guarnieri
			Dr. Chapatin (ep. 7.06)	Daniel Müller