Chapolin Colorado

Chapolin Colorado (El Chapulín Colorado, em espanhol), também conhecido como Polegar Vermelho e Vermelhinho (especialmente nas dublagens mais antigas), é um personagem criado e interpretado por Roberto Gómez Bolaños.

Ele é um herói desajeitado e humorístico, porém de bom caráter, que surge sempre nas proximidades de indivíduos que proferem a frase "E agora, quem poderá me defender/salvar?", respondendo prontamente com "Eu!". Descrito na introdução do programa como sendo "Mais ágil que uma tartaruga, mais forte que um rato, mais nobre que uma alface, e seu brasão é um coração", sua fama é amplamente reconhecida em todo o sistema solar, sendo invocado para solucionar uma variedade de problemas, que vão desde o enfrentamento de monstros, a prisão de criminosos, a vitória em batalhas de karatê, o desarme de explosivos ou simplesmente a recuperação de chaves que caem em pias.

Ficha de Vozes

Dublador	Nº de Projetos	Lugar
Daniel Müller	4
Tatá Guarnieri	3
Marcelo Gastaldi	2
Cassiano Ricardo	1
José Luiz Barbeito	1
Sérgio Galvão	1

Filmografia

Séries

Imagem	Ano	Título	Intérprete Original	Dublador	Estúdio
	1973-1979	Chapolin	Roberto Gómez Bolaños	Marcelo Gastaldi	MAGA
				Tatá Guarnieri	Studio Gábia
				Daniel Müller	Som de Vera Cruz / UniDub
					Rio Sound / Dubbing & Mix
					Universal Cinergia / Sigma
	1980-1992	Programa Chespirito		Marcelo Gastaldi	MAGA
				Sérgio Galvão	BKS/Parisi Vídeo
				Cassiano Ricardo	Gota Mágica
				Tatá Guarnieri	Studio Gábia
					Herbert Richers

Filmes

Imagem	Ano	Título	Intérprete Original	Dublador	Estúdio
	1995	Dois Velhos Mais Rabugentos	Roberto Gómez Bolaños (arquivo na TV)	José Luiz Barbeito	Herbert Richers

Desenhos Animados

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublador	Estúdio
	2006-2014	Chaves em Desenho Animado	Jesus Gúzman	Tatá Guarnieri	Rio Sound / DuBrasil
	2015-2017	Chapolin em Desenho Animado		Tiago Retrê	ZOV-
	2025	Chapolin e os Colorados		Daniel Müller	Universal Cinergia