Chiquinha

Chiquinha (La Chilindrina, no original) é uma personagem do seriado Chaves. Filha de Seu Madruga, é uma garota levada, esperta, mas de bom coração. Em alguns episódios, demonstra algum interesse amoroso por Chaves, principalmente naqueles em que aparece a personagem Paty, da qual enfrenta concorrência. Também tem ciúmes do pai, porque faz de tudo para tirar qualquer mulher que apareça para ele, principalmente a Dona Clotilde, em seguida a Louca da Escada ou Glória. Apesar desse negativismo, chegou a ajudar alguns personagens, como Chaves, em um episódio que ela lhe dá o seu algodão-doce. Sempre que o Senhor Barriga aparece na vila para cobrar o aluguel, Chiquinha ajuda o pai a escapar de tal cobrança. Seu choro é bem característico - ela começa a gritar "Uééééééé! Ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, uéééééé..." enquanto esfrega o bumbum. Nas dublagens mais antigas, é chamada de Francisquinha. A personagem também apareceu na novela Preciosa e na série Skimo. Interpretada por Maria Antonieta de las Nieves

Ficha de Vozes

Dublador	N° de Projetos	Lugar	Áudio	Período
Cecília Lemes	9		<sm2>Chiquinha2.mp3</sm2>	1990-2025
Sandra Mara Azevedo	5		<sm2>Chiquinha4.mp3</sm2>	1984-2025
Aline Ghezzi	1		<sm2>ChiquinhaAline.mp3</sm2>	2012
Gabriela Pelliccia	1			2025
Márcia Morelli	1			2002
Valerie Firmo	1		<sm2>MariaValerie.mp3</sm2>	1984-1988

 Filmografia

Séries

Imagens	Ano	Título	Atriz Original	Dubladora	Estúdio
	1973-1980	Chaves	María Antonieta de las Nieves	Sandra Mara Azevedo	MAGA (lotes 1984 e 1988)
					Rio Sound/DuBrasil (revezando com Cecília Lemes)
					Som de Vera Cruz/UniDub (revezando com Cecília Lemes)
					Rio Sound / Dubbing & Mix (revezando com Sandra Mara)
				Cecília Lemes	MAGA (lotes 1990 e 1992)
					Studio Gabia
					Rio Sound/DuBrasil (revezando com Sandra Mara)
					Som de Vera Cruz/UniDub (revezando com Sandra Mara)
					Rio Sound / Dubbing & Mix (revezando com Sandra Mara)
				Valerie Firmo	MAGA (musicas 1984 a 1988)
				Aline Ghezzi	Rio Sound/DuBrasil (música "Ouça Bem escute bem")
	1973-1979	Chapolin (episódios "Ser Pequeno Tem Suas Vantagens" e saga da Branca de Neve)		Cecília Lemes	MAGA
					Studio Gabia
				Sandra Mara Azevedo	Rio Sound / Dubbing & Mix
					Universal Cinergia / Sigma
	1980-1992	Programa Chespirito		Sandra Mara Azevedo	BKS/Parisi Vídeo
				Cecília Lemes	Gota Mágica
					Studio Gabia
					Herbert Richers/Álamo
	1998	Preciosa			Herbert Richers
	2006	Skimo			Sigma
	2025	Chespirito: Sem Querer Querendo (Cenas dos atores reproduzindo a série Chaves)	Paola Montes de Oca	Gabriela Pelliccia	Inway Media

Outras produções

Ano	Título	Atriz Original	Dubladora	Estúdio
1998	Imagem de Arquivo na novela "Preciosa" (dublagem de 2002)	María Antonieta de las Nieves	Márcia Morelli	Herbert Richers
2017	#BagulhosSinistros (promo de Stranger Things)		Cecília Lemes	?
2024	Exposição Chaves (áudios de arquivo)			MAGA
			Sandra Mara Azevedo	MAGA
	Comerciais Ypê - campanha "Ypê de Milhões"	Lara Arvati	Cecília Lemes	Halley Sound
	Comercial Samsung - aplicativo "SmartThings"	Mariana Pirolo	Sandra Mara Azevedo	Hefty
2025	Chamada para o Whatsapp do Portal SBT	Sem original	Cecília Lemes	SBT