Dona Clotilde

Dona Clotilde, também conhecida como "A Bruxa do 71" é uma personagem de Chaves interpretada por Angelines Fernández.

Ficha por Dubladora

Dublador	Nº de Projetos	Lugar	Áudios
Helena Samara	3		<sm2>Dona clotilde2.mp3</sm2>
Beatriz Loureiro	3		<sm2>Dona clotilde3.mp3</sm2>
Alessandra Grani	3		<sm2>ClotildeFlavia.mp3</sm2>
Patrícia Scalvi	2		<sm2>Dona clotilde6.mp3</sm2>
Arlete Montenegro	2		<sm2>Dona clotilde5.mp3</sm2>
Gessy Fonseca*	1		*
Isaura Gomes	1		<sm2>Dona clotilde4.mp3</sm2>
Márcia Morelli	1		<sm2>Dona_clotilde7.mp3</sm2>
Márcia Thondelo	1
Valerie Firmo	1		<sm2>ClotildeValerie.mp3</sm2>

*Dublagem inédita

Filmografia

Séries

Imagem	Ano	Título	Atriz Original	Dublador	Estúdio
	1972-1980	Chaves	Angelines Fernández	Helena Samara	MAGA
					Studio Gábia (DVD)
				Beatriz Loureiro	Rio Sound / DuBrasil (Episódios inéditos - SBT)
				Isaura Gomes	Som de Vera Cruz / UniDub (Multishow)
				Márcia Morelli	Rio Sound / Dubbing & Mix (Redublagem - Televisa)
	1980-1992	Programa Chespirito		Gessy Fonseca	BKS/Parisi Vídeo (CNT / Gazeta)
				Helena Samara	Gota Mágica (Clube do Chaves)
				Beatriz Loureiro	Herbert Richers / Álamo (Quadros do Chaves)
	2025	Chespirito: Sem Querer Querendo (Cenas dos atores reproduzindo a série Chaves)	Andrea Noli	Márcia Thondelo	Inway Media

Desenhos e Jogos

Imagem	Ano	Título	Atriz Original	Dublador	Estúdio
	2012	El Chavo	Erika Mereles	Alessandra Grani	BKS
	2014	Chaves Kart
	2007-2023	Chaves em Desenho Animado		Helena Samara	Herbert Richers / Álamo (1ª temporada)
				Beatriz Loureiro	Herbert Richers / Álamo (2ª e 3ª temporadas)
					Rio Sound / Dubrasil
				Patrícia Scalvi	Rio Art
	2022	Turma do Chaves (Voice Game para Google Assistente)		Arlete Montenegro	?

Especiais

Ano	Título	Atriz Original	Dublador	Estúdio
2011	O Show do Chaves	Erika Mereles	Alessandra Grani	BKS
2024	Comerciais Ypê - campanha "Ypê de Milhões"	Adriana Fonseca	Arlete Montenegro	Halley Sound
	Comercial Samsung - aplicativo "SmartThings"	Alejandra Daniels	Patrícia Scalvi	Hefty