Quico
De Dublapédia
Mais ações
<tabber> |-|Chespirito=
Quico, cujo nome completo é Frederico Mátalas Callando Corcuera ou Frederico Bardón de la Regueira (ambos são considerados convenientes, por não se saber exatamente qual dos dois é o correto), é um personagem fictício da série de televisão mexicana El Chavo del Ocho, interpretado por Carlos Villagrán - até a atualidade identificado e famoso pelo seu personagem.
Ficha por Dublador editar
| Dublador | N° de Projetos | Lugar | Áudios | Período |
|---|---|---|---|---|
| Nelson Machado | 6 | 
|
<sm2>Quico2.mp3</sm2>
|
1984-2020 |
| Vinicius Souza | 4 | 
|
<sm2>Quico3.mp3</sm2>
|
2012-14, 2024-Presente |
| Sérgio Stern | 3 |
|
<sm2>KikoStern.mp3</sm2>
|
2007-2014, 2021-Presente |
| Rodrigo Dutra | 2 |
|
<sm2>KikoDutra.mp3</sm2>
|
2011-12 |
| Alexander Vestri | 1 |
|
2025 | |
| Ricardo Sawaya | 1 |
|
<sm2>KikoRicardo.mp3</sm2>
|
2012 |
Filmografia editar
Séries editar
| Imagem | Ano | Título | Ator | Dublador | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
|
1973-1978 | Chapolin (episódios "Ser Pequeno Tem Suas Vantagens", "Os bebês não vêm mais de Paris", Festa a Fantasia - primeira versão e saga da Branca de Neve) | Carlos Villagrán | Nelson Machado | MAGA |
| Studio Gábia (DVD) | |||||
| Som de Vera Cruz/UniDub | |||||
| Sérgio Stern | Rio Sound / Dubbing & Mix (Redublagem - Televisa) | ||||
| Universal Cinergia / Sigma (Redublagem - Televisa) | |||||
| 1973-1978 | Chaves | Nelson Machado | MAGA | ||
| Studio Gábia (DVD) | |||||
| Som de Vera Cruz/UniDub | |||||
| Vinicius Sousa | Rio Sound / DuBrasil (Episódios inéditos - SBT) | ||||
| Rio Sound / Dubbing & Mix (Redublagem - Televisa) | |||||
| Sérgio Stern | Rio Sound / Dubbing & Mix (Redublagem - Televisa) - Episódio A Troca de Chapéus | ||||
.png)
|
2025 | Chespirito: Sem Querer Querendo
(Cenas dos atores reproduzindo a série Chaves) |
Juan Lecanda | Alexander Vestri | Inway Media |
Documentários editar
| Ano | Título | Ator | Dublador | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Roberto Gomez Bolañoz - Biografia (Biography Channel) | Carlos Villagrán | Ricardo Sawaya (imagens de arquivo) | SP Telefilm |
Desenhos Animados editar
| Ano | Título | Ator Original | Dublador | Estúdio | |
|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
|
2006-2014 | Chaves em Desenho Animado | Sebastián Llapur | Sérgio Stern | Herbert Richers Álamo |
| Rio Sound DuBrasil | |||||
| Rio Art |
Teatro e exposição editar
| Ano | Título | Ator Original | Dublador | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | O Show do Chaves | Sebastián Llapur | Rodrigo Dutra | BKS |
| 2024 | Exposição Chaves (áudios de arquivo) | Carlos Villagrán | Nelson Machado | Maga |
Especiais editar
| Ano | Título | Ator Original | Dublador | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Episódio Especial do Chaves - Dia da Infância | SBT DO BEM | Carlos Villagrán | Vinicius Sousa | SBT |
| 2014 | Comercial Seara | Voz off | ? | |
| 2024 | Comerciais Ypê - campanha "Ypê de Milhões" | Diego Velloso | Nelson Machado | Halley Sound |
Jogos editar
| Ano | Título | Voz Original | Dublador | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | El Chavo | Sebastián Llapur | Rodrigo Dutra | BKS |
| 2014 | El Chavo Kart | Vinicius Sousa (trailer) | ||
| Nelson Machado (game) | ||||
| 2022 | Turma do Chaves (Voice Game para Google Assistente) | Nelson Machado | ? |
|-|Carlos Villagrán=
Kiko é o nome de vários personagens fictícios criados e interpretados por Carlos Villagrán, baseados na encarnação da série de televisão mexicana El Chavo del Ocho, também interpretado por Villagrán.
Ficha por Dublador editar
| Dublador | N° de Projetos | Lugar | Período |
|---|---|---|---|
| Nelson Machado | 4 |
|
1991, 2007 |
Filmografia editar
| Imagem | Ano | Título | Nome | Ator | Dublador | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1981-1982 | Kiko - O Menino do Jornal | O Menino do Jornal | Carlos Villagrán | Nelson Machado | MAGA (Programa Kiko - Band) |
|
1984-1985 | Kiko | Federrico "Kiko" | |||
|
1986 | Kiko Maleta | Kiko | |||
.png)
|
1987-1988 | Kiko e Sua Turma | Uniarthe (DVD) |
</tabber>