Chaves (Personagem)

Chaves (El Chavo del Ocho, no original) é um personagem fictício da série de televisão cômica mexicana de mesmo nome. É um órfão de oito anos de idade, interpretado por Roberto Gómez Bolaños (Cidade do México, 21 de fevereiro de 1929 - Cancún, México, 28 de novembro de 2014). Como seu programa era exibido no canal oito, seu nome ficou "El Chavo del Ocho", no original em espanhol. Por isso, em alguns episódios, o garoto diz morar na casa número oito da vila, apesar de sempre entrar no seu barril. É bastante pobre e vive atrás de um pouco de comida ou doces dos demais habitantes da vila. Possui os próprios brinquedos, geralmente dados ou montados com sucata.

Ficha de Vozes

Dublador	Nº de Projetos	Lugar	Áudios
Marcelo Gastaldi	8		<sm2>Chaves1.mp3</sm2>
Daniel Müller	7		<sm2>Chaves3.mp3</sm2>
Tatá Guarnieri	6		<sm2>Chaves2.mp3</sm2>
Fábio Campos	3		<sm2>ChavesFabio.mp3</sm2>
Alexandre Moreno	1		<sm2>ChavesAlexandre.mp3</sm2>
Bruno Heder	1
Cassiano Ricardo	1		<sm2>ChavesCassiano.mp3</sm2>
João Victor Trascastro	1		<sm2>ChavesJoao.mp3</sm2>
Mário Lucio de Freitas	1
Paulo Bernardo	1
Sérgio Galvão	1		<sm2>ChavesGalvão.mp3</sm2>

Fimografia

Séries

Imagem	Ano	Título	Intérprete Original	Dublador	Estúdio
	1972-1980	Chaves	Roberto Gómez Bolaños	Marcelo Gastaldi	MAGA
				Tatá Guarnieri	Studio Gábia (DVD)
				Daniel Müller	Rio Sound / DuBrasil (Episódios inéditos - SBT)
					Som de Vera Cruz / UniDub (Multishow)
					Rio Sound / Dubbing & Mix (Redublagem - Televisa)
				Alexandre Moreno	Som de Vera Cruz / UniDub (primeira versão da vinheta "conteúdo raro e hilário")
	1973-1979	Chapolin (episódios "Ser Pequeno Tem Suas Vantagens" e saga da Branca de Neve)		Marcelo Gastaldi	MAGA
				Tatá Guarnieri	Studio Gábia (DVD)
				Daniel Müller	Som de Vera Cruz / UniDub (Multishow)
					Rio Sound / Dubbing & Mix (Redublagem - Televisa)
					Universal Cinergia / Sigma
	1980-1992	Programa Chespirito		Sérgio Galvão	BKS/Parisi Vídeo (CNT / Gazeta)
				Cassiano Ricardo	Gota Mágica (Clube do Chaves)
				Tatá Guarnieri	Studio Gábia (DVD)
					Herbert Richers / Álamo
	2025	Chespirito: Sem Querer Querendo (Cenas dos atores reproduzindo a série Chaves)	Pablo Cruz Guerrero	Bruno Heder	Inway Media

Desenhos Animados

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublador	Estúdio
	2007-2023	Chaves em Desenho Animado	Jesus Gúzman	Tatá Guarnieri	Herbert Richers / Álamo
					Rio Sound / DuBrasil (4ª temporada)
				Daniel Müller	Rio Sound / DuBrasil (5ª temporada)
					Rio Art

Teatro

Imagem	Ano	Título	Ator Original	Dublador	Estúdio
	2011	O Show do Chaves	Jesus Gúzman	Fábio Campos	BKS

Jogos

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublador	Estúdio
	2012	El Chavo	Jesus Gúzman	Fábio Campos	BKS
	2014	Chaves Kart		Tatá Guarnieri
				Fábio Campos (trailer)
	2022	Turma do Chaves (Voice Game para Google Assistente)	Juan Frese	Daniel Müller	?

Outros

Ano	Título	Dublador	Estúdio
1990	Propaganda do Óculos do Chaves	Marcelo Gastaldi	?
	Propaganda do Álbum do Chaves e Chapolim
1994	Propaganda do Disk Chaves
1996		Mário Lucio de Freitas
1998	Imagem de Arquivo na novela "Preciosa" (dublagem de 2002)	Paulo Bernardo	Herbert Richers
2012	Roberto Gomez Bolañoz - Biografia (Biography Channel)	Tatá Guarnieri (imagens de arquivo)	SP Telefilm
2014	Comercial Seara	Daniel Müller	?
2017	Episódio Especial do Chaves - Doação de Sangue | SBT DO BEM	Marcelo Gastaldi (arquivo de áudio)	MAGA
2019	Episódio Especial do Chaves - Dia da Infância | SBT DO BEM	Daniel Müller	SBT
2024	Exposição Chaves (áudios de arquivo)	Marcelo Gastaldi (arquivo de áudio)	MAGA
	Comerciais Ypê - campanha "Ypê de Milhões" (ator: Luiz Pacini)	Daniel Müller	Halley Sound
	Comercial Samsung - aplicativo "SmartThings" (ator: Matias Navarro)	João Victor Trascastro	Hefty