The Last of Us Part II
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
(Redirecionado de The Last of Us 2)
The Last of Us Part II é continuação direta de The Last of Us, game dirigido por Bruce Straley, pela Naughty Dog. É um jogo exclusivo para PlayStation 4 que se passa em um cenário pós-apocalíptico.
|
Remaster editar
The Last of Us™ Parte II Remaster
Se trata de um remaster do jogo original lançado em 2020. Esta versão aprimorada traz melhorias gráficas, tempos de carregamento reduzidos e suporte para taxas de quadros mais altas. Além disso, inclui o modo "No Return", um modo de sobrevivência roguelike, bem como comentários dos desenvolvedores e novas opções de acessibilidade.
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Comunidade de Jackson | |||
|
Ellie Williams | Ashley Johnson | Luiza Caspary |
|
Joel Miller | Troy Baker | Luiz Carlos Persy |
|
Dina | Shannon Woodward | Bruna Matta |
|
Jesse | Stephen A. Chang | Raphael Rossatto |
|
Tommy Miller | Jeffrey Pierce | Clécio Souto |
|
Maria Miller | Ashley Scott | Mabel Cezar |
| WLF - Lobos | |||
|
Abby | Laura Bailey | Carol Valença |
|
Owen | Patrick Fugit | Heitor Assali |
|
Manny | Alejandro Edda | Bruno Sangregório |
|
Mel | Ashly Burch | Patt Souza |
|
Nora | Chelsea Tavares | Amazyles de Almeida |
|
Jordan | Chase Austin | Daniel Figueira |
|
Isaac | Jeffrey Wright | Armando Tiraboschi |
| "Cicatrizes" / Serafitas | |||
|
Lev | Ian Alexander | Carloz Magno |
|
Yara | Victoria Grace | Agatha Paulita |
| Vagalumes | |||
|
Marlene | Merle Dandridge | Adriana Pissardini |
|
Jerry | Derek Phillips | Rodrigo Araújo |
Outros Personagens editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Emily | Emily Swallow | Mônica Toniolo |
|
Mike | Reuben Langdon | Fábio Lucindo |
|
Whitney | Maggie Macdonald | Rebeca Modena |
|
Seth | Robert Clotworthy | Leonardo José |
|
Cascavel Grandão | Travis Willingham | Reinaldo Vilela |
|
Cascavel Baixinho | Bobby Hall | Vini Estefanuto |
|
Prisioneiro de Santa Mônica |
Matthew Mercer | Cristiano Prazeres |
Vozes Adicionais editar
- Adriana Albuquerque
- Alessandra Merz
- Alex Morales
- Alexandre Cruz
- Alice Monstrinho
- Aline Altemio
- Amanda Cappia
- André Mello
- André Schmidt
- Andressa Andreatto
- Ângela Couto
- Caio César Oliveira
- Cássia Bisceglia
- Charles Dalla
- Daniela Campos
- Douglas Guedes
- Fernando Peron
- Gabriel Noya
- Gustavo Baroli
- Henrique Canales
- Jéssica Monte
- Jonas Falcão
- Júlia Ribak
- Lucas Almeida
- Luiz Nunes
- Maitê Cunha
- Mara Lídia Manetti
- Marco Nepomuceno
- Mariana Mirabetti
- Mário Luiz
- Michelle Zampieri
- Priscila Ferreira
- Rebeca Modena
- Renato Soares
- Sérgio Corcetti
- Shallana Costa
- Sidney César
- Silvio Giraldi
- Tarcisio Pureza
- Tarsila Amorim
- Teca Pinkovai
- Thaís Durães
- Thaís Lucena
- Vera Bonilha
- Veridiana Benassi
- Vini Estefanuto
- Vinícius Fagundes
- Wallace Costa
Modo de jogo - "Sem volta" editar
Todos os personagens do elenco principal utilizam falas genéricas reaproveitadas da campanha, com exceção de Marlene e Bill, que foram lançados juntamente a versão Remaster.
| Imagens | Personagens | Vozes Original | Dubladores | Áudios |
|---|---|---|---|---|
|
Marlene | Merle Dandridge | Adriana Pissardini | |
|
Bill | W. Earl Brown | Élcio Romar | <sm2>LOU2-Bill.mp3</sm2> |
Galeria editar
Trailers editar
Notas editar
- Alguns sons genéricos de impacto como grunhidos, quedas, e combate corpo-a-corpo não foram dublados.
- Diferentemente do jogo anterior, este conta também com vozes de São Paulo no elenco.
- A dublagem não conta com o elenco de Porto Alegre como o jogo anterior.
Elenco editar
- No primeiro jogo, Jerry era apenas um personagem cênico então foi originalmente dublado por Gutemberg Barros, que fazia parte do elenco de vozes adicionais. Com o lançamento da sequência, sua historia foi recontextualizada, se tornando parte da trama principal, com isso a dublagem passou a ser feita por Rodrigo Araújo.
- Midian Almeida não reprisou seu papel como Marlene, sendo substituída por Adriana Pissardini.
- Élcio Romar reprisou seu papel como Bill, após ter dado voz ao personagem na série live-action da HBO, substituindo o dublador Júlio Chaves por conta de seu falecimento em agosto de 2021.
Jerry Marlene Bill Gutemberg Barros Rodrigo Araújo Midian Almeida Adriana Pissardini Júlio Chaves ✝ Élcio Romar <sm2>LOUJerry.mp3</sm2><sm2>LOU2Jerry.mp3</sm2><sm2>LOU-Marlene.mp3</sm2>|<sm2>LOU_Mensagem.mp3</sm2><sm2>nada.mp3</sm2><sm2>LOU-Bill.mp3</sm2><sm2>LOU2-Bill.mp3</sm2>
Remaster editar
- Adriana Pissardini retornou para reprisar seu papel como Marlene no modo de jogo "Sem Volta".
Erros e inconsistências editar
- Grande parte dos nomes de personagens é pronunciada com a fonética americana. Embora isso possa ter sido intencional, isso não condiz com a forma de como era pronunciado no primeiro The Last of Us.
- O nome do ex-protagonista Joel foi padronizado. No jogo anterior era comum que personagens se referirem a ele como "Jou", pronunciando o nome com um "E" mudo.
- O nome de Marlene passou a ser pronunciado com a fonética americana, "Mar-lin".
- Na aba de cosméticos, diferente das demais camisetas de jogos da Sony, que mantiveram seus nomes originais em inglês, a camiseta do jogo Killzone recebeu o nome traduzido de "Zona de Abate", mesmo apesar do jogo não ter recebido um título localizado no Brasil.
Lançamento editar
| Plataforma | Datas | Formato | Classificação | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
19 de junho de 2020 | Digital Mídia Física |
|
| |
|
19 de janeiro de 2024 | ||||
| 3 de abril de 2025 (remaster) | |||||
| PC | 
|
3 de abril de 2025 | Digital | ||
| |||||
Ver também editar
- The Last of Us Parte I
- The Last of Us (série)
