His Dark Materials: Fronteiras do Universo

His Dark Materials: Fronteiras do Universo (His Dark Materials) é uma série de televisão britânico-estadunidense de fantasia dramática, baseada na trilogia de livros homônima escrita por Philip Pullman. É produzida pelos estúdios BBC, New Line Cinema e Bad Wolf para a BBC One e HBO, com a última administrando a distribuição internacional.

Sinopse Durante sua busca por um amigo sequestrado, uma valente garota chamada Lyra descobre uma trama sinistra envolvendo crianças desaparecidas e um fenômeno misterioso chamado pó.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete/Voz Original	Dublagem	Temporada
Personagens Principais
	Lyra Belacqua / Lyra da Língua Mágica	Dafne Keen	Isabella Koppel	1ª-3ª
	Pantalaimon "Pan"	Kit Connor	João Victor Granja	1ª
			Yan Gesteira	2ª-3ª
	William "Will" Parry	Amir Wilson	Eduardo Drummond	1ª-3ª
	Marisa Coulter	Ruth Wilson	Aline Ghezzi	1ª-3ª
	Macaco Dourado	Brian Fisher	Mantido no original	1ª-3ª
	Lee Scoresby	Lin-Manuel Miranda	Fernando Lopes	1ª-3ª
	Hester	Cristela Alonzo	Pamella Rodrigues	1ª-2ª
	Lorde Asriel Belacqua	James McAvoy	Marcos Souza	1ª-3ª
	Stelmaria	Helen McCrory	Telma da Costa	1ª-2ª
		Victoria Hamilton		3ª
	Mary Malone	Simone Kirby	Flavia Fontenelle	2ª-3ª
Personagens Secundários
	Serafina Pekkala	Ruta Gedmintas	Larissa de Lara	1ª-3ª
	Kaisa	David Suchet	Júlio Monjardim	1ª-3ª
	Iorek Byrnison	Joe Tandberg	Luiz Carlos Persy	1ª
			Guilherme Lopes	2ª-3ª
	Padre Hugh MacPhail	Will Keen	Samir Murad	1ª-3ª
	Octavia	Lindsay Duncan	?	2ª-3ª
	Stanislaus Grumman / Jopari / John Parry	Andrew Scott	Claudio Galvan	1ª
			Duda Espinoza	2ª-3ª
	Lorde Carlo Boreal	Ariyon Bakare	Marcio Dondi	1ª-2ª
	Roger Parslow	Lewin Lloyd	Victor Hugo Fernandes	1ª-3ª
	Ruta Skadi	Jade Anouka	Gabriella Bicalho	2ª-3ª
	Sergi	Sope Dirisu	Rodrigo Oliveira	2ª-3ª
	Farder Coram	James Cosmo	Alfredo Martins	1ª
	Lorde John Faa	Lucian Msamati	Ronaldo Júlio	1ª
	Maggie "Mãe" Costa	Anne-Marie Duff	Miriam Ficher	1ª
	Salcília	Eloise Little	Taís Feijó	1ª
	Rei Iofur Raknison	Peter Serafinowicz	Mauro Horta	1ª
	Xaphania	Sophie Okonedo (voz)	Marcia Coutinho	2ª
		Chipo Chung		3ª
	Padre Gomez	Jamie Ward	Hugo Myara	3ª
	Ogunwe	Adewale Akinnuoye-Agbaje	?	3ª
Personagens Recorrentes
	Frei Pavel Rasek	Frank Bourke	Sérgio Stern	1ª-3ª
	Inspetor Walters	Jamie Wilkes	Paulo Bernardo	1ª-2ª
	Padre Garret	David Langham	Carlos Comério	1ª-2ª
	Elaine Parry	Nina Sosanya	Isabela Quadros	1ª-2ª
	Dra. Cooper	Lia Williams	Angélica Borges	1ª, 3ª
	Thorold	Gary Lewis	Bruno Rocha	1ª-2ª
	Cardeal Sturrock	Ian Peck	Raul Labancca	1ª-2ª
	Sr. Hanway	Ray Fearon	Mckeidy Lisita	1ª-2ª
	Dr. Martin Lanselius	Omid Djalili	Flávio Back	1ª-2ª
	Tony Costa	Daniel Frogson	Mattheus Caliano	1ª
	Thomas	Robert Emms	João Cappelli	1ª
	Raymond van Gerrit	Mat Fraser	Ricardo Rossatto	1ª
	Irmã Clara	Morfydd Clark	Ana Lúcia Menezes	1ª
	Jack Verhoeven	Geoff Bell	?	1ª
	Mestre	Clarke Peters	José Santana	1ª
	Benjamin de Ruyter	Simon Manyonda	Fabrício Vila Verde	1ª
	Billy Costa	Tyler Howitt	?	1ª
	Angelica	Bella Ramsey	Carolina Iecker	2ª
	Paola	Ella Schrey-Yeats	?	2ª
	Reina Miti	Sasha Frost	Silvia Goiabeira	2ª
	Lena Feldt	Remmie Milner	Jéssica Vieira	2ª
	Padre Graves	Sean Gilder	Júlio Chaves	2ª
	Tullio	Lewis MacDougall	Cadu Paschoal	2ª
	Comandante Roke	Jonathan Aris	Bruno Linhares	3ª
	Agente Salmakia	Sian Clifford	Jeane Marie	3ª
	Balthamos	Kobna Holdbrook-Smith	Jorge Lucas	3ª
	Atal	Kate Ashfield	Mantido no original	3ª
	Alarbus	Wade Briggs	?	3ª
	Metatron	Alex Hassell	Duda Ribeiro	3ª

Personagens Episódicos

Imagem	Personagem	Intérprete/Voz Original	Dublagem	Episódio
1ª Temporada
	Bibliotecário Charles	Ian Gelder	Dário de Castro	01
	Mordomo Wren	Patrick Godfrey	Reinaldo Pimenta
	Sub-Reitor	Philip Goldacre
	Capelão	Richard Cunningham	Mário Cardoso
	Alicia	Phoebe Scholfield	Carla Pompílio
	Lyuba	Libby Rodliffe	?
	Adele Starminster	Georgina Campbell	Guilene Conte	02
	Sysselman	Harry Melling	Daniel Müller	04
	Toby	Cameron James-King	Yago Machado	05
	Irmã Betty	Kate Rutter	Christiane Monteiro	05-06
	Dr. Rendal	Amit Shah	Felipe Drummond	06
	Bridget McGinn	Eva Jazani	Jude Fontenelle
	Annie	Raffiella Chapman	Isabelle Cunha
	Jotham Santelia	Asheq Akhtar	Mário Jorge Andrade	07
2ª Temporada
	Katja Sirkka	Marama Corlett	Sabrina Miragaia	01
	Alanna Perkins	Johanne Murdock	Cláudia Ricart	02
	Graham Parry	Brian Protheroe	Mário Cardoso
	Annabel Parry	Jane How	Marize Motta
	Oliver Payne	Robin Pearce	Felipe Drummond	02, 04
	Porteiro George	Henry Miller	Walmir Barbosa	03
	Sam Cansino	Kirsty Besterman	Evie Saide
	Caçador de Focas	Nigel Cooke	Milton Parisi
	Dr. Haley	Angus Wright	Dário de Castro
	Louise	Frankie Hervey	?
	Ben	Alfie Todd	?
	Zoe	Julie Hale	?	03, 05
	Giacomo Paradisi	Terence Stamp	Alexandre Maguolo	04
	Sayan Kötör	Phoebe Waller-Bridge	Rita Ávila	04, 07
	Guarda	John Macneill	Bruno Linhares	05
3ª Temporada
	Padre Heyst	Gabriel Scott	Filipe Gimenez	01
	Machi	Anna Hrubcova	Beatriz Pina
	Baruch	Simon Harrison	?	01-02
	Padre Jerome	Martin Bell	?	01, 04
	Joseph	Lauren Grace	?	02-03
	Maddy	Sorcha Groundsell	?
	Burocrata Nemo	Gerard Horan	Ricardo Rossatto	04
	Fiscal Alexander	Mark Holden	?
	Peter	Jamie Kenna	?
	Larissa	Souad Faress	Carmen Sheila
	Morte de Lyra	Naomi Battrick	?
	Barqueiro	Peter Wight	Pádua Moreira	04-05
	Asas da Bondade e outras Harpias	Emma Tate	?	05-06
	Kirjava	Patricia Allison	?	07-08
	Daemon do Padre Gomez	Tuppence Middleton	?	08

Vozes Adicionais

• Carlos Comério
• Cláudia Ricart
• João Cappelli
• Jeane Marie
• Mário Cardoso
• Oziel Monteiro
• Raphael Rossatto
• Reinaldo Pimenta
• Ricardo Rossatto
• Sérgio Stern

Notas

Elenco

• Alguns dubladores do filme de 2007 retornaram para dublar a nova adaptação, porém em papéis diferentes:
  • Miriam Ficher dublou Marisa Coulter no filme e dubla Mãe Costa na série.
  • Ronaldo Júlio dublou Lorde Asriel no filme e dubla Lorde Faa na série.
  • Guilherme Lopes dublou Ragnar Sturlusson no filme e assume o papel de Iorek Byrnison a partir da segunda temporada.
  • Reinaldo Pimenta dublou Lorde Faa no filme (redublagem parcial da Globo) e dubla o Mordomo Wren e o Sub-Reitor na série.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Formato	Classificação	País
	4 de novembro de 2019 - 23 de dezembro de 2019	1ª	TV Paga
	16 de novembro de 2020 - 28 de dezembro de 2020	2ª
	5 de dezembro de 2022 - 26 de dezembro de 2022	3ª

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Categoria	Formato	Classificação	País
	29 de junho de 2021	1ª-2ª	Drama / Fantasia & Ficção Científica	Digital
	5 de dezembro de 2022 - 26 de dezembro de 2022	3ª
	27 de dezembro de 2022 - 26 de fevereiro de 2024	1ª-3ª
	27 de fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025
	9 de julho de 2025

Ver Também

• A Bússola de Ouro (2007)