Sorriso Metálico

Sorriso Metálico (Braceface) é uma série de animação canadense que estreou no Teletoon, no Canadá. Foi produzida pela atriz americana Alicia Silverstone (que também dá voz à personagem principal) e distribuída pela empresa canadense Nelvana.

Sinopse Tudo o que Sharon Spitz quer é sair com os amigos, brincar com os cachorros e gatos e sobreviver ao primeiro ano do ensino médio. Ela também quer manter Nina Harper, uma garota popular que não deixa o namorado em paz, o mais longe possível. Será que é pedir demais hambúrguer vegetariano na cantina? Sharon, como a maioria das garotas da sua idade, é cheia de paixão e ambição... frustrada pelos problemas típicos da adolescência. Mas ela conseguiria lidar perfeitamente com toda essa situação se não fosse por um pequeno detalhe... Graças a um misterioso acidente no consultório do dentista, o aparelho ortodôntico de Sharon sofre uma estranha transformação: ele intercepta conversas de celular, se mistura com mensagens da secretária eletrônica e até age como um ímã. Isso poderia ser divertido se ela tivesse algum controle sobre a situação, mas, em vez disso, complica a sua vida. Como explicar para alguém que seu aparelho ortodôntico a sequestrou?

Elenco

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador
	Sharon Spitz	Alicia Silverstone (1ª-2ª temp.)	Mariana Ximenes (1ª voz)
		Stacey DePass (3ª temp.)	Daniella Piquet (2ª voz)
	Adam Spitz	Dan Petronijevic	Marcelo Sandryni (ep. 1.00)
			Felipe Grinnan
	Josh Spitz	Michael Cera	Caio César
	Dra. Helen Spitz	Tamara Bernier Evans	Nair Amorim
	Maria Wong	Marnie McPhail	Iara Riça
	Connor MacKenzie	Peter Oldring	Luiz Sérgio Vieira
	Alden Jones	Vince Corazza	Christiano Torreão (1ª voz)
			Marcelo Garcia (2ª voz)
	Nina Harper	Katie Griffin	Izabel Lira
	Alyson Malitski	Emily Hampshire	Angélica Borges
	Brock Leighton	Daniel DeSanto	Marcelo Sandryni
	Richard Spitz	John Robinson	Samir Murad
	Dr. Hertz	Dwayne Hill	José Santana
	Tally	?	Fabíola Giardino (ep. 1.02)
			Flávia Saddy (ep. 1.18)
	Senhora Wong	?	Adalmária Mesquita (ep. 1.03)
			Marize Motta (ep. 1.23)
	Ludwig, diretor da escola	Jan Nonhof	Ednaldo Lucena (ep. 1.04)
			Ayrton Cardoso (eps. 1.15, 1.18 e 1.26)
			José Santana (ep. 1.22)
	Merendeira	?	Fabíola Giardino (ep. 1.05)
			Myriam Thereza (ep. 1.15)
	Hannah Corbett	Elisa Moolecherry	Fernanda Baronne (ep. 1.06)
			Christiane Monteiro (ep. 1.17)
	Senhor Rophoff	?	Ronaldo Júlio (eps. 1.12, 1.17 e 1.23)
			José Santana (ep. 1.21)
	Helen Harper	Carolyn Scott	Adalmária Mesquita (ep. 1.21)
			Mabel Cezar (ep. 1.25)
	Senhor Leighton	?	André Bellisar

Participações por episódios

1ª temporada

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador	Episódio
	Professor	?	Duda Espinoza	1
	Tony, amigo de Adam	?
	Dono da lavanderia-lanchonete	?	Ednaldo Lucena	2
	Professora de teatro	?	Adalmária Mesquita	3
	Locutor da competição esportiva	?	Philippe Maia
	Senhor Beardsley	Neil Crone	Ronaldo Júlio	4
	Dylan	Alexander Conti	Philippe Maia	5
	Doug, tio de Alden	Paul O'Sullivan	André Bellisar
	Caleb Polovski	?	Philippe Maia	6
	Enfermeira	?	Wânia Rocha	8
	Margarida Jones	?	Rosane Corrêa
	Senhora Jones	?	Adalmária Mesquita
	Senhor Jones	?	André Bellisar
	David	Patrick van Balen	Waldyr Sant'Anna	9, 19
	Tyler	?	Sérgio Muniz	13
	Senhor Ling, o joalheiro	Denis Akiyama	Leonardo Serrano	14
	Amber	?	Christiane Monteiro
	Apresentador da TV3	?	Marcelo Garcia
	Zack	?	Sérgio Muniz
	Policial	?	Paulo Bernardo
	Lina, a superstar	?	Mabel Cezar	16
	Ruth, mãe de Lina	?	Wânia Rocha
	Mulher da figuração	?	Rita Lopes
	Fred, agente de Lina	?	Waldyr Sant'Anna
	Senhora Marsh, professora de biologia	?	Melise Maia	18
	Entregador de sapos	?	Marcelo Garcia
	Zen, a tatuadora	Karen Hines	Adalmária Mesquita	19
	Instrutora de yoga	Kristina Nicoll	Rita Lopes
	Madame Lafour	?	Márcia Morelli	20
	Senhor Herb, professor de Matemática	?	André Bellisar
	Motorista do ônibus	?	Ayrton Cardoso	21
	Senhora Jenkins	?	Márcia Morelli	22
	Janice	Novie Edwards	Angélica Borges
	Rachel Justice	Tracey Moore	Fabíola Giardino
	Sally Goldstein	Annick Obonsawin	Christiane Louise	22, 24
	Carol	Stacey DePass	Mabel Cezar
	Primo Jerry	?	André Bellisar	23
	Vovô MacKenzie	?	Hamilton Ricardo
	Senhor Wong	Oscar Hsu	Ayrton Cardoso
	Senhor MacKenzie	Philip Williams	Sérgio Stern
	Jason	?	Philippe Maia	24
	Senhor Riley	?	Sérgio Stern	26

Narração e Texto Adicional

Locução	Júlio Franco
Placas	José Santana (ep. 1.24)

Vozes adicionais

• Adalmária Mesquita
• André Bellisar
• Carlos Comério
• Christiane Monteiro
• Fabíola Giardino
• Fernanda Baronne
• José Santana
• Leonardo Serrano
• Mabel Cezar
• Marcelo Garcia
• Marize Motta
• Melise Maia
• Myriam Thereza
• Paulo Bernardo
• Ronaldo Júlio
• Sérgio Muniz
• Sérgio Stern

Tema de abertura

• Interpretado por: Marion Camargo

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Serviço	País
	12 de outubro de 2001 - 31 de julho de 2004	TV Paga
	2 de agosto de 2004 - 30 de junho de 2005
Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP	2006
	6 de outubro de 2003 - ?	TV Aberta

Referências

• Sorriso Metálico na Dublanet.