Após deixar a Rand Corp., Al Ruddy é incumbido da produção de O Poderoso Chefão para a Paramount. Joe Colombo, chefe do crime na Máfia de Nova York, faz planos sombrios para o filme.
Grande parte das cenas de arquivo são dubladas, com a exceção de O Planeta dos Macacos no primeiro episódio, algumas reutilizam a dublagem já realizada, como Um Estranho Casal, e outras foram redubladas, já que Os Viciados nunca recebeu dublagem. A única cena que não é possivel confirmar é O Poderoso Chefão no nono episódio, a fala de Clemenza foi feita por Mauro Ramos, mas como o dublador já dublava em São Paulo na época, não se sabe se a dublagem da Double Sound do filme foi reutilizada ou se redublaram a fala, já que Ramos não é creditado no elenco da dublagem do episódio.
Episódio 1 #1
Episódio 1 #2
Episódio 1 #3
Episódio 2 #1
Episódio 2 #2
Episódio 2 #3
Episódio 3 #1
Episódio 3 #2
Episódio 3 #3
A Oferta na Dublanet.