Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Charmed: Jovens Bruxas

De Dublapédia
Arquivo:Danmachi-dungeon.gif Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif Carente de Imagens!

Esta página não contém imagens dos personagens.
Caso queira contribuir seja bem-vindo!


Charmed: Jovens Bruxas é uma série televisiva norte-americana dos gêneros drama e fantasia criada por Constance M. Burge, produzida por Aaron Spelling e sua produtora Spelling Television, com Brad Kern como showrunner. A série foi originalmente transmitida pela The WB de 7 de outubro de 1998 a 21 de maio de 2006.

Sinopse
As irmãs Halliwell, bruxas poderosas que vivem numa mansão em São Francisco, são conhecidas na comunidade sobrenatural como Encantadas (Charmed Ones). Cada uma das irmãs tem um poder particular, que se desenvolve à medida que conseguem controlá-lo e juntas defenderem inocentes contra bruxos, feiticeiros, demônios e outras criaturas sobrenaturais que vivem no submundo.


Elenco editar

Personagens Intérpretes Originais Dubladores Temps.
Personagens Principais
Piper Halliwell Holly Marie Combs Marli Bortoletto 1ª
Phoebe Halliwell Alyssa Milano Raquel Marinho 1ª
Prudence Halliwell Shannen Doherty Fátima Mourão 1ª
Darryl Morris Dorian Gregory Alexandre Marconato 1ª
Andy Trudeau Ted King Armando Tiraboschi 1ª
Personagens Intérpretes Originais Dubladores Temps.
Personagens Principais
Piper Halliwell Holly Marie Combs Tatiane Keplmair 1ª-8ª
Phoebe Halliwell Alyssa Milano Fernanda Bullara 1ª-8ª
Prudence Halliwell Shannen Doherty Luciana Baroli 1ª-3ª
Paige Matthews Rose McGowan Kate Kelly Ricci 4ª-8ª
Leo Wyatt Brian Krause Raphael Rossatto 1ª-8ª
Darryl Morris Dorian Gregory Gabriel Noya 1ª-7ª
Andy Trudeau Ted King Márcio Araújo 1ª

Elenco (Em produção, atualização gradual) editar

Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Mastersound Grupo Macias
ELENCO PRINCIPAL
Prudence "Prue" Halliwell Shannen Doherty Fátima Mourão 1ª Temp Luciana Baroli 1ª-3ª Temp
Emmalee Thompson

(Prue criança)

1x17 Giulia Brito 1x17, 2x08, 3x10
Piper Halliwell Holly Marie Combs Marli Bortoletto 1ª Temp Tatiane Keplmair 1ª-8ª Temp
Megan Corletto(Criança ~4-5 anos) 1x17 Sicilia Vidal 1x17
Hunter Ansley Wry

(Criança ~9 anos)

- - Giulia Brito 5x07
Becki Newton

(disfarce mágico)

- - Isabel de Sá 7x22
(disfarce mágico) - - Samira Fernandes 8x01
Beatrice Rosen

Jenny Bennett (disfarce mágico)

- - Tatiane Keplmair 8x01, 8x02, 8x03
Ragan Wallake

Jamie Bennett (disfarce mágico)

- - Tatiane Keplmair 8x04, 8x05
XXX

(Criança ~12 anos)

- - Sicilia Vidal 8x22
Ellen Geer

(Idosa)

- - Arlete Montenegro 8x22
Phoebe Halliwell Alyssa Milano Raquel Marinho 1ª Temp Fernanda Bullara 1ª-8ª Temp
Samantha Goldstein

(Criança)

- - Giulia Brito 4x14
Frances Bay

(Idosa)

- - Arlete Montenegro 4x14
Danielle Savre

(disfarce mágico)

- - Luiza Porto 7x22
Adrienne Wilkinson

(disfarce mágico)

- - Priscila Ferreira 8x01
Monica Allgeier

Julie Bennett (disfarce mágico)

- - Fernanda Bullara 8x01, 8x02, 8x03, 8x04, 8x05
Paige Matthews Rose McGowan - - Kate Kelly Ricci 4ª-8ª Temp
Donna Hardy

(Idosa)

- - Rosana Beltrame 7x04
Danneel Harris

(disfarce mágico)

- - Sem falas 7x22
Janice Dickinson

Janice Dickinson (disfarce mágico)

- - Veridiana Benassi 8x01
Christina Ulloa

Jo Bennett (disfarce mágico)

- - Kate Kelly Ricci 8x01, 8x02, 8x03, 8x04, 8x05
Leo Wyatt Brian Krause 1ª Temp Marco Aurélio Campos Apenas 1x03
- - Raphael Rossatto 1ª-8ª Temp
Agim Kaba

(disfarce mágico)

- - Sem falas 7x22
Andrew McGinnis

(disfarce mágico)

- - Sem falas 8x01
Andrew McGinnis

Louis (disfarce mágico)

- - Raphael Rossatto 8x01, 8x02, 8x03, 8x04, 8x05
Gordon Wells

(Idoso)

- - Walter Cruz 8x19, 8x22
ELENCO DE APOIO / RECORRENTE
Andy Trudeau Ted King Armando Tiraboschi 1ª Temp Márcio Araújo 1ª Temp
Darryl Morris Dorian Gregory Alexandre Marconato 1ª Temp Gabriel Noya 1ª-7ª Temp
Luther Morris

(Avô do Darryl)

- - Gabriel Noya 6x11
Patricia "Patty" Haliwell Finola Hughes Alessandra Araújo 1x17 Adriana Pissardini 1x17, 2x08, 3x15, 3x17, 4x01, 4x02, 5x02, 7x03, 8x22
Penelope "Penny" Halliwell ("Grams") Jennifer Rhodes

(Idosa)

1x15, 1x17 Rosa Maria Baroli 1x15, 1x17, 2x01, 3x02, 3x15, 3x17, 4x01, 4x02, 5x03, 5x07, 5x21, 6x11, 7x03, 8x01, 8x22
Kara Zediker

(Adulta)

- - Priscila Ferreira 6x11
Victor Halliwell /

Victor Bennet

Anthony Denison Antônio Moreno 1x03 Nestor Chiesse 1x03
James Read - - 3x10, 3x14, 3x15, 4x01, 4x15, 5x07, 5x15, 5x18, 6x17, 7x03, 7x22, 8x01, 8x21, 8x22
Cole Turner /

Belthazor

Julian McMahon - - Dado Monteiro 3ª-5ª Temp

7x16

Michael Bailey Smith (forma demônio)
Chris Perry Halliwell Drew Fuller - - Italo Luiz 5x22, 5x23

6ª Temp 7x07, 8x22

Wyatt Matthew Halliwell Wes Ramsey - - Bruno Porto 6x10, 7x20, 8x22
Rex Buckland (Feiticeiro) Neil Roberts 1x02, 1x05, 1x06, 1x08, 1x09, 1x10 Andre Sauer 1x02, 1x05, 1x06, 1x08, 1x09, 1x10
Hannah Webster (Feiticeira) Leigh-Allyn Baker 1x02, 1x06, 1x08, 1x09, 1x10 Glaucia Franchi 1x02, 1x06, 1x08, 1x09, 1x10
Barbas

Demônio do Medo

Billy Drago 1x13 Affonso Amajones 1x13, 2x09, 5x07, 6x19, 6x22, 6x23, 7x01
Billie Jenkins

(Bruxa Aprendiz)

Kaley Cuoco - - Letícia Quinto 8ª Temp
Christy Jenkins

("Bruxa Aprendiz")

Marnette Patterson - - Agatha Paulita 8x15, 8x16, 8x17, 8x18, 8x19, 8x20, 8x21, 822
Claire Pryce Cristine Rose 1x11, 1x12, 1x15, 1x16, 1x20 Lucia Helena 1x11, 1x12, 1x15, 1x16, 1x20
Dan Gordon Greg Vaughan - - Heitor Assali 2ª Temp
Jenny Gordon Karis Paige Bryant - - Michelle Giudice 2x01, 2x03, 2x04, 2x06
Jack Sheridan Lochlyn Munro - - Michel Di Fiori / Leonardo Caldas 2x06, 2x07, 2x08, 2x09, 2x10, 2x11, 2x12
Tia Jackie Rebecca Balding ?? 1x07 Lucia Helena 1x07
Elise Rothman - - Elisa Villon

Gisa Dellamari

4x16, 4x20, 5x04, 5x06, 5x11, 5x13, 5x14, 5x16, 5x20, 5x22, 5x23, 6x03, 6x04, 6x10, 7x01, 7x12, 7x13, 7x15, 7x17, 7x19
Denise Reis 8x01, 8x21
Bane Jessup - - Silas Borges 2x09, 2x15
Sam Wilder - - 2x08, 5x09, 8x07
A Vidente Debbi Morgan - - Letícia Quinto 4x13, 4x14, 4x15, 4x16, 4x18, 4x20, 4x21, 5x12
Sheila Morris Sandra Prosper - - Melissa Lucena 5x12, 5x22, 5x23, 6x01, 6x12, 6x19, 6x22, 6x23, 7x21, 7x22
Jason Dean Eric Dane - - Spencer Toth 5x16, 5x17, 5x19, 5x21, 6x01, 6x02, 6x04, 6x06, 6x09, 6x13
Richard Montana Balthazar Getty - - Leo Caldas 6x05, 6x07, 6x08, 6x10, 6x13, 6x15
Gideon (Ancião) Gildart Jackson - - Márcio Marconato 6x14, 6x16, 6x18, 6x19, 6x21, 6x22, 6x23
Avatar Alfa Joel Swetow - - Arthur Machado 5x09, 5x12, 7x06, 7x07, 7x08, 7x09, 7x10, 7x11, 7x12, 7x13
Inspetora Sheridan Jenya Lano - - Maria Claudia Cardoso 6x19, 6x22, 6x23, 7x01, 7x04, 7x10, 7x14, 7x19, 7x21, 7x22
Avatar Gamma Ian Anthony Dale - - 7x06, 7x07, 7x10, 7x12, 7x13,
Avatar Beta Patrice Fisher - - 7x06, 7x08, 7x09, 7x10, 7x11, 7x12, 7x13,
Leslie St. Claire Nick Lachey - - Leo Caldas 7x01, 7x02, 7x03, 7x04, 7x05, 7x06
Sandra (Anciã) Elizabeth Dennehy - - Isabel de Sá 7x02, 7x09, 7x11, 7x14, 7x16, 7x18, 7x22, 8x19
Kyle Brody Kerr Smith - - Bruno Marçal 7x04, 7x05, 7x06, 7x07, 7x08, 7x09, 7x10, 7x11, 7x12, 7x13
Zankou

(Demônio)

Oded Fehr - - Alexandre Marconato 7x10, 7x11, 7x12, 7x13, 7x17, 7x21, 7x22
Henry Mitchell Ivan Sergei - - 8x08, 8x09, 8x10, 8x11, 8x12, 8x13, 8x14, 8x15, 8x16, 8x18, 8x22
Coop Victor Webster - - Alexandre Marconato 8x16, 8x17, 8x18, 8x19, 8x20, 8x21, 8x22
Dex Lawson Jason Lewis - - Glauco Marques 8x01, 8x02, 8x03, 8x04, 8x05, 8x06
Agent Murphy Brandon Quinn - - Andre Sauer 8x01, 8x05, 8x07, 8x09
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS NOTÁVEIS (Atores de destaque, por ordem de aparição)
Mark Chao John Cho Marcelo Campos 1x04 Bruno Porto 1x04
Brendan Rowe Michael Weatherly 1x18 Thiago Zambrano 1x18
Brent Miller Raphael Sbarge 1x19 Alexandre Cruz 1x19
Jackson Ward Jeff Kober 1x20 Affonso Amajones 1x20
Alec Michael Trucco Affonso Amajones 1x21 Yuri Chesman 1x21
Tempus David Carradine 1x22 Armando Tiraboschi 1x22
Eric Bragg Misha Collins - - Italo Ruiz 2x07
Maggie Murphy Amy Adams - - Renata Villaça 2x16
Luz Negra "Incitador" Arnold Vosloo - - Francisco Junior 2x16
Paula Cole Paula Cole - - Participação Musical 2x21
Sr. Kellman

(Demônio-Chefe da Academia)

Ron Perlman - - Tata Guarnieri 3x12
Anjo da Morte Simon Templeman - - Ronaldo Artinic 3x16, 7x05, 8x10
Lukas

(Demônio)

Kevin Weisman - - Thiago Zambrano 3x18
Garota que Fugiu de Casa Ashley Tisdale - - Bruna Quinto 3x21
Gammill O Colecionador Robert Englund - - 4x04
Yenlo Daniel Dae Kim - - 4x05
Demônio Lazarus Coolio - - 4x14
Mylie

(Sereia)

Jaime Pressly - - 5x01
Nancy O'Dell Nancy O'Dell - - 5x02
Siren (Demônio) Melinda Clarke - - Lene Bastos 5x04
Feiticeiro Zachary Quinto - - 5x18
Nate Parks Norman Reedus - - 5x20, 521
Freyja

(Rainha das Valquírias)

Melissa George - - 6x01, 6x02
Demônio-Aranha Jodi Lyn O'Keefe - - 6x18
Kira

(Demônio / Vidente)

Charisma Carpenter - - 7x05, 7x10
Jon Hamm Jack Brody - - 7x11
Count Roget David Anders - - 7x15
Drake Billy Zane - - 7x14, 7x15, 716
Alastair Michael Trevino - - 8x02
OUTRAS PARTICIPAÇÕES (Atores) / OUTRAS VOZES (Dubladores)
Jeremy Burns (Feiticeiro) Eric Scott Woods Alexandre Marconato 1x01 1x01
Roger Matthew Ashford Antônio Moreno 1x01 1x01
Chef Moore Chris Flanders Nelson Machado 1x01 1x01
Grace Spencer Barbara Stock 1x06 Marli Bortoletto 1x06
Allison Michaels Christie Lynn Smith Sandra Mara Azevedo 1x06 Lene Bastos 1x06
Jade Demon / Hécate Sarah Rose Peterson Tânia Gaidarji 1x06 Michelle Zampieri 1x06
Kirsten Deena Marie Consiglio Alessandra Araújo 1x06 Camila Castellani 1x06
Kali Rebekah Carlton Lucia Helena 1x07 Letícia Quinto 1x07
Aviva Danielle Harris Letícia Quinto 1x07 Flora Paulita 1x07
Melinda Warren Tyler Layton Márcia Regina 1x09 Michelle Giudice 1x09
Matthew Tate Billy Wirth Alexandre Marconato 1x09 1x09
Martin

(Dono do Quake)

Jason Stuart 1x08 Cesar Emilio 1x08
Tanya Parker Michelle Brookhurst Isabel de Sá 1x08 Silvia Suzy 1x08
Clay Victor Browne 1x11 Silas Borges 1x11
Guardiã da Urna Stacy Haiduk (Mesma voz Agente Ashley Fallon 1x12) 1x11 Adriana Pissardini 1x11
Agente Ashley Fallon (FBI) (Mesma voz Guardiã da Urna 1x11) 1x12 1x12
Tanjella

(Dona da loja de artigos místicos)

Kimberley Kates Tania Gaidarji 1x13 Fatima Noya 1x13
Josh Shawn Christian 1x15, 1x18, 1x19 Heitor Assali 1x15, 1x18, 1x19
Gabriel Statler

(Senhor da Guerra)

Alex McArthur Leonardo Camilo 1x16 Armando Tiraboschi 1x16
Helena Statler Shannon Sturges Cecília Lemes 1x16 Shallana Costa 1x16
Greg Rowe Nick Kokotakis Leonardo Camilo 1x18 Alfredo Rollo 1x18
Paul Rowe David Kriegel 1x18 Rodrigo Andreatto 1x18
Eric Lohman Scott Plank Francisco Bretas 1x19 Cesar Marchetti 1x19
Inspetor Rodriguez Carlos Gómez Lisa Robin Kelly 1x20, 1x21, 1x22 Bruno Pato 1x20, 1x21, 1x22
Charon

(A Coletora de Almas)

Brenda Bakke Tania Gaidarji 1x20 Lene Bastos 1x20
Daisy Lisa Robin Kelly Marcia Regina 1x21 Leticia Bortoletto 1x21
Chris Barker David Haydn-Jones - - Marcio Marconato 2x04
Owen Grant Nick Stabile - - Leo Caldas 2x05
Brigid Conley Walsh (Brigid Brannagh) Tuatha - - Veridiana Benassi 2x06
Demônio Coletor Dean Norris - - 2x07
Demônio Vampiro/Coletor - - ??

Zeca Rodrigues / Fernando Peron

3x16
Cupid Michael Reilly Burke - - Dláigelles Silva 2x10
Dr. Curtis Williamson Matthew Glave - - Silvio Giraldi 2x12, 2x20
Cobra Christopher Wiehl - - Clauco Marques 2x13
Porco Steve Mon - - Fabricio Rinaldi 2x13
Guerra Brian Thompson - - Rodrigo Araujo 2x21
Cronus - - Francisco Junior 5x22, 5x23
Gênio French Stewart - - Sergio Corcetti 2x22
Demônio Dragão Marcus Graham - - Ricardo Sawaya 2x22
Brooke Elisabeth Harnois - - Gaby Milani 3x02
Abbey Boti Bliss - - Veridiana Benassi 3x03, 3x05
Charlotte Warren

(Mãe Melinda Warren)

Sadie Stratton - - Lene Bastos 3x04
Eva (Bruxa) Clare Carey - - Adriana Pissardini 3x04
Vince/Vinceres

(Demônio)

Morgan Weisser - - Vagner Fagundes 3x06
Inspetor Reece Davidson (FBI) Keith Diamond - - Rodrigo Araujo 3x08, 3x11, 3x16, 7x21
Kierkan

(Demônio Alquimista)

Rainn Wilson - - Arthur Machado 3x09
Eames

(Feiticeiro)

Steve Valentine - - Spencer Toth 3x11
Natalie

(Luz Branca)

Audrey Wasilewski - - Samira Fernandes 3x11
Ariel

(Bruxa)

Sherri Saum - - Melissa Lucena 3x17
Shax Michael Bailey Smith - - Faduli Costa 3x22
A Fonte Sergio Corcetti
Oráculo Krista Allen - - Veridiana Benassi 4x01, 4x07
Bob Cowan David Reivers - - Ramon Campos 4x01, 4x02, 4x03, 4x06, 4x12, 4x14, 5x01, 5x02
Irmã Agnes Wendy Phillips - - 4x01
Lady Julia Bethany Joy Lenz - - 4x06
Príncipe Encantado Charlie Weber - - 4x06
Melody (Musa) Siobhan Flynn - - 4x09
Glen Belland Jesse Woodrow - - 4x06, 4x11, 5x13
Tyler

(O Incendiário)

Alex Black - - 4x12
Guardiã do Vazio (Anjo) Caprice Benedetti - - Denise Reis 4x13
Guardião do Vazio (Demônio) Lawrence Smilgys - - 4x13
Karen Young Molly Hagan - - Maria Claudia Cardoso 4x16
Rowan

(Vampiro)

Samuel Ball - - 4x18
O Mago Armin Shimerman - - 4x19
Agente Jackman (FBI) Bruce Campbell - - 4x22
Assistente

Bay Mirror/Phoebe

Leslie Grossman - - 4x22
Anjo do Destino I Dakin Matthews - - 4x22
Cree (Demônio) Channon Roe - - 5x06
Dra. Ava Nicolae Emmanuelle Vaugier - - 5x06
Babá Elfa Niki Botelho - - Rosane Correa 5x09, 5x22, 5x23, 6x04,
Jeric (Demônio do Egito Antigo) Adrian Paul - - 5x10
Mist

(Valquíria)

Ivana Milicevic - - Samira Fernandes 6x01, 6x02
Mitzy Stillman Jenny McCarthy - - Márcia Regina 6x04
Mabel Stillman Jennifer Sky - - Samira Fernandes 6x04
Margo Stillman Melody Perkins - - Priscila Ferreira 6x04
Olivia Callaway Rachelle Lefevre - - 6x05
Mordaunt Edward Atterton - - 6x08
Bianca

(Bruxa Fênix)

Marisol Nichols - - 6x10
Lynn

(Mãe da Bianca)

Rebecca McFarland - - Samira Fernandes 6x10
Allen Halliwell Patrick Cassidy - - Leonardo Caldas 6x11
Zachery (Bruxo jovem, Escola de Magia) Dean Shelton - - 6x14
Todd Marks Jeffrey Pierce - - 6x17
Mr. Right/Vincent Gabriel Olds - - 6x20
Lady Godiva Kristen Miller - - 7x02
Kevin Casey / Demônio Sirk Zack Ward - - 7x05
Malvock

(Demônio)

Kevin Alejandro - - 7x09
Denise Anne Dudek - - 7x11
Katya (Demônia) Michelle Hurd - - 7x18
Hope (nova Guardiã da Caixa de Pandora) Brooke Nevin - - 7x18
Paul Haas Mykel Shannon Jenkins - - Douglas Guedes 8x01, 8x02
Maya Holmes Beatrice Rosen - - Marcia Regina 8x03
Mandi Michelle Stafford - - Fatima Noya 8x04
Anjo do Destino II Denise Dowse - - Denise Reis 8x10, 8x21, 8x22
Helen Jenkins Barbara Niven - - Marli Bortoletto 8x11, 8x17
Carl Jenkins David Starzyk - - Faduli Costa 8x11, 8x17
Dumain Anthony Cistaro - - Silvio Giraldi 8x20 ,8x21, 8x22

Notas editar

  • Infelizmente, a dublagem clássica de Charmed existe apenas para a primeira temporada da série.
  • As quatro protagonistas, coincidentemente, emprestam suas vozes também para as protagonistas do filme Jovens Bruxas: Luciana Baroli (Rochelle/Prue Halliwell), Tatiane Keplmair (Sarah/Piper Halliwell), Fernanda Bullara (Bonnie/Phoebe Halliwell), Kate Kelly Ricci (Nancy/Paige Matthews).
  • Curiosamente, no Brasil a série Charmed foi inicialmente batizada de Jovens Bruxas durante sua exibição na TV aberta (Band/Canal 21), mesmo nome dado ao filme The Craft.
  • A versão da banda Love Spit Love para o sucesso How Soon Is Now, do The Smiths, foi usada na trilha sonora do filme Jovens Bruxas e acabou se tornando a música de abertura da série Charmed: Jovens Bruxas.
  • Embora não haja uma ligação direta entre as produções, a popularidade do filme (1996) inspirou a criação da série, lançada dois anos depois em 1998.

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio Mídia
Master Sound Televisão (Band, Rede 21)/ TV Paga (SYFY) / DVD / Netflix
Grupo Macias GloboPlay (1ª-6ª Temporadas) / Mercado Play / Pluto TV / Paramount+

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Categoria Temporada Dublagem Formato Classificação País
Bruxaria e Feitiçaria 1ª Master Sound TV Aberta Não recomendado para menores de 14 anos Brasil
TV Paga

Streaming editar

Serviço Data Temporada Dublagem Categoria Formato Classificação País
24 de outubro de 2019 1ª-8ª Grupo Macias Bruxaria e Feitiçaria Digital Não recomendado para menores de 14 anos Brasil
2024
4 de setembro de 2025
28 de setembro de 2025

Ver Também editar