It's Always Sunny in Philadelphia
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
It's Always Sunny in Philadelphia é uma sitcom americana criada por Rob McElhenney e produzida por McElhenney e Glenn Howerton.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
.png)
|
Charlie Kelly | Charlie Day | Alex Minei | 1ª-11ª, 14ª-15ª, 17ª- |
.png)
|
Dennis Reynolds | Glenn Howerton | Tarcisio Pureza | 1ª-11ª, 14ª-15ª |
| Márcio Araújo | 17ª- | |||
.png)
|
Ronald "Mac" McDonald | Rob McElhenney | Daniel Bertolucci | 1ª-11ª, 14ª-15ª |
| Cassiano Ávila | 17ª- | |||
.webp)
|
Deandra "Sweet Dee" Reynolds | Kaitlin Olson | Glaucia Franchi | 1ª-11ª, 14ª-15ª |
| Priscila Franco | 17ª- | |||
.png)
|
Frank Reynolds | Danny DeVito | Carlos Silveira | 2ª-11ª, 14ª-15ª, 17ª- |
| Personagens Secundários | ||||
.png)
|
A Garçonete | Mary Elizabeth Ellis | Débora Lira | 1ª-11ª, 14ª-15ª |
| Angélica Santos | 17ª- | |||
| Outros personagens recorrentes | ||||
| Batutinha | David Hornsby | Fernando Ferraz | 14ª-15ª | |
| ? | 17ª- | |||
| Z | Chad Coleman | Francisco Júnior | 6ª, 9ª, 14ª | |
| Artemis | Artemis Pebdani | Thayná Cavalcanti | 1ª-9ª, 11ª, 15ª, 17ª- | |
| Schmitty | Jason Sudeikis | Glauco Marques | 6ª-7ª | |
| Papa McPoyle | Guillermo del Toro | Antônio Moreno | 8ª | |
| Luiz Nunes | 11ª | |||
| Hwang | Shelly Desai | Claudio Satiro | 1ª | |
| Flávio Dias | 9ª, 11ª | |||
Participações por Episódios editar
Vozes Adicionais editar
- Affonso Amajones
- Antônio Moreno
- Carlos Seidl
- Cassius Romero
- César Marchetti
- César Tunas
- Denise Reis
- Eleonora Prado
- Fátima Silva
- Lia Antunes
- Luiz Antônio Lobue
- Luiz Carlos de Moraes
- Monalisa Capella
- Raquel Marinho
- Rex Nunes
- Renato Parentes
- Sérgio Moreno
- Sônia Perez
- Thay Marciano
- Último de Carvalho
- Victor Carneiro
Notas editar
- A dublagem foi iniciada em 2021, mais de 16 anos após o lançamento original do seriado nos Estados Unidos, com as 11 primeiras temporadas sendo dubladas num intervalo de 2 anos, até idos de 2023.
- Apesar de ser uma série bem pesada e politicamente incorreta, a dublagem da primeira etapa teve praticamente todos os palavrões e termos mais pesados censurados e amenizados. Débora Lira, que fazia a Garçonete, revelou que quando começaram a dublar as primeiras temporadas eles dublavam com palavrão mas por ordem do cliente tiveram que refazer todos os trechos com os termos mais pesados pra algo mais leve. [1] Talvez por causa das reclamações dos fãs, a dublagem na 2ª Etapa da 17ª temporada alguns palavrões foram permitidos serem dublados.
- Até o presente momento, as temporadas 12, 13 e 16 permanecem sem dublagem.
- Além disso, a série possui 5 episódios banidos que também não foram dublados.
- Com a mudança de estúdio da Dubbing & Mix para a Media Access Company a partir da 17ª temporada, no ano de 2025, 3 dos 5 protagonistas do seriado tiveram trocas de voz. As razões para tais trocas não foram oficialmente esclarecidas;
- Tarcísio Pureza foi substituído por Márcio Araújo, na voz de Dennis.
- Daniel Bertolucci foi substituído por Cassiano Ávila, na voz de Mac.
- Gláucia Franchi foi substituída por Priscila Franco, na voz de Sweet Dee.
- Outros personagens também tiveram trocas de voz com a mudança de estúdio:
- Débora Lira foi substituída por Angélica Santos, na voz da Garçonete;
- Fernando Ferraz foi substituído na voz do Batutinha;
Transmissão editar
Streaming editar
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Janeiro de 2022 (1ª-14ª Temporadas) |
Séries | Digital | 
|
|
| Maio de 2022 (15ª Temporada) | |||||
|
Junho de 2024 (1ª-17ª Temporadas) |