Medcezir: Vidas Alheias

Medcezir: Vidas Alheias é uma telenovela turca de drama produzida pela Ay Yapım e exibida pela Star TV entre 13 de setembro de 2013 e 12 de junho de 2015. É uma adaptação da série estadunidense O.C.: Um Estranho no Paraíso de Josh Schwartz.

Sinopse Yaman é um jovem que vive com sua mãe, irmão e padrasto em Tozludere, um bairro pobre de Istambul. Ele se destaca por ser um jovem lutador, trabalhador e honesto. No entanto, um dia ele é preso porque seu irmão Kenan roubou um carro em um posto de gasolina. Devido a este incidente, conheça o bem sucedido advogado Selim Serez. Selim vê no jovem um grande potencial que não pode ser desperdiçado e, por esse motivo, ele se oferece para morar com ele e sua família. No início, Yaman não leva essa proposta a sério, mas acaba aceitando quando é expulso de sua casa. Selim torna-se seu benfeitor, pedindo ao jovem que termine seus estudos e alcance seus objetivos na vida. O caminho de Yaman não será tão fácil quanto parece; ele terá que carregar seu passado e viver em um mundo desconhecido.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Yaman Koper	Çağatay Ulusoy	Yan Gesteira
	? (criança)	Gabriel Torres
Mira Beylice	Serenay Sarıkaya	Vic Brow
Selim Serez	Barış Falay	Ricardo Schnetzer
Ender Kaya Serez	Mine Tugay	Priscila Amorim
Mert Serez	Taner Ölmez	Yago Machado
Eylül Buluter	Hazar Ergüçlü	Beatriz Rodrigues
Orkun Civanoğlu	Metin Akdülger	Fabrício Vila Verde
Asude "Sude" Beylice	Şebnem Dönmez	Miriam Ficher
Sedef Kaya	Defne Kayalar	Angélica Borges
Faruk Beylice	Murat Aygen	Eduardo Borgerth
Asım Şekip Kaya	Can Gürzap	Alfredo Martins
Beren Beylice	Miray Daner	Ana Elena Bittencourt
Kenan Koper	Ali Aksöz	Reginaldo Primo
	? (criança)	Nicolas Mattos
Nevin Saklıhan	Sibel Taşçıoğlu	Mônica Rossi
Hasan Saklıhan	Cenk Kangöz	Malta Júnior
Ayşe	Pınar Tuncegil	Vitória Crispim
Giray	Serhat Parıl	Rodrigo Antas
Leyla	Hale Sürel	Pamella Rodrigues
Turunç Nadir Baktıroğlu	Kürşat Alnıaçık	Sérgio Moreno
Hale	Meriç Aral	Jullie
Eda	Ezgi Sözüer	Aline Guioli
Doruk	Batuhan Ekşi	Hugo Myara
Tuğçe	Ecem Akbin	Hannah Buttel
Burak	Batuhan Begimgil	Daniel Müller
Sinan Enveroğlu	Berk Erçer	Vinícius Barros
Gamze	Nihan Aslı Elmas	Flávia Saddy
Barış Buluter	Mert Tanık	Rodrigo Oliveira
Tan Çakmaklı	Saim Karakale	Marcos Souza
Ada	Özge Gürel	Lhays Macêdo
Suzan	Asuman Karakollukcu	Isabela Quadros
Mithat Civanoğlu	Enis Yıldız	Claudio Galvan
Reyhan Arsen	Ayşe Melike Çerçi	Gabriella Bicalho
Murat	Kenan Acar	Filipe Albuquerque
Cem	Berk Cankat	Alexandre Drummond
Deniz Yekeli	Aslı Orcan	Mariana Torres
Kadir	Erhan Can Kartal	Pablo Barros

Elenco Adicional

• Adnan: Duda Ribeiro
• Akın: Rodrigo Ribeiro
• Aslı: Rebeca Joia
• Atılay: Raphael Rossatto
• Aylin: Andrea Murucci
• Bade: Rita Ávila
• Bahriye: Marize Motta
• Binnaz: Telma da Costa
• Buğra: Renan Duarte
• Burcu: Rebeca Joia
• Cengiz: Thiago Fagundes
• Deniz: Sabrina Miragaia
• Elif: Gabriela Medeiros
• Emin: Fernando Lopes
• Erdal: Anderson Araújo
• Esposa do Nihat: Rita Ávila
• Guller: Sheila Dorfman
• Hacer: Lina Rossana (1ª voz) / Márcia Coutinho (2ª voz)
• Mãe da Ayşe: Élida L'Astorina
• Mãe do Orkun: Carla Pompilio
• Nermin: Mariana Dondi
• Nigar: Christiane Monteiro
• Nihat: Gutemberg Barros
• Ömer: Alexandre Moreno
• Pai da Ayşe: Guilherme Lopes
• Pai do Giray: Armando Tiraboschi
• Salih: Rodrigo Pacheco
• Seda #1: Thati Carvalho
• Seda #2: Bia Menezes
• Tolga: Marco Antônio Costa
• Turan: Garcia Júnior
• Ümit: Hércules Franco
• Uzay: Charles Emmanuel
• Varol: Rafael Pinheiro
• Yakup: Ricardo Rossatto
• Yasemin: Jeane Marie

Vozes Adicionais

• Alexandre Maguolo
• Anderson Araújo
• Claudio Galvan
• Duda Ribeiro
• Lacarv
• Larissa de Lara
• Maíra Góes
• Márcia Coutinho
• Mário Cardoso
• Mário Jorge Andrade
• Rafael Pinheiro
• Raphael Rossatto
• Rita Ávila
• Telma da Costa
• Thiago Fagundes

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporadas	Formato	Classificação	País
	4 de maio de 2026	1ª (cap. 1-86)	Digital
	22 de junho de 2026	2ª (cap. 87-)

Referências

• Medcezir: Vidas Alheias no IMDb.