Trainspotting: Sem Limites

Trainspotting: Sem Limites (Trainspotting) é um filme britânico de 1996, do gênero drama, dirigido por Danny Boyle e com roteiro baseado no livro homônimo de Irvine Welsh.

Sinopse Mark Renton tem amigos estranhos: um psicopata alcoólatra, um desesperado, um fã de Sean Connery mulherengo e um viajante. Todos buscam superar o desemprego, os relacionamentos e as drogas.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dublagem
			Marshmallow (1997)		Herbert Richers (199?)		Centauro (201?)		Delart (2019)
	Mark "Rentboy" Renton	Ewan McGregor	Orlando Viggiani	<sm2>rentonviggi.mp3</sm2>	Marcus Jardym		Silvio Giraldi		Alexandre Moreno
	Daniel "Spud" Murphy	Ewen Bremner	Marcelo Campos		?		Rodrigo Andreatto		Thadeu Matos
	Simon "Sick Boy" Williamson	Jonny Lee Miller	Sérgio Moreno		?		Rodrigo Araújo		Manolo Rey
	Thomas "Tommy" McKenzie	Kevin McKidd	Élcio Sodré		?		Diego Lima		Cafi Balloussier
	Francis "Franco" Begbie	Robert Carlyle	Affonso Amajones		?		Douglas Guedes		Claudio Galvan
	Diane Coulston	Kelly Macdonald	Letícia Quinto		?		Lene Bastos		Luisa Palomanes
	Swanney "Madre Superiora"	Peter Mullan	Marcelo Pissardini		?		Affonso Amajones		Mauro Horta
	Gail Houston	Shirley Henderson	?		?		?		Ana Lúcia Menezes
	Sr. Renton	James Cosmo	César Leitão		?		?		Luiz Carlos Persy
	Sra. Renton	Eileen Nicholas	Gessy Fonseca		?		?		Marlene Costa
	Allison	Susan Vidler	Raquel Marinho		?		?		Teline Carvalho
	Lizzy	Pauline Lynch	Neuza Azevedo		?		?		Luísa Viotti
	Mikey Forrester	Irvine Welsh	Fábio Tomasini		?		?		Márcio Aguena
	Sra. Coulston	Fiona Bell	Raquel Marinho		?		?		Marcia Coutinho
	Sr. Coulston	Vincent Friell	Wellington Lima		?		?		?
	Sra. Houston	Annie Louise Ross	?		?		?		Patrícia Garcia
	Sr. Houston	Billy Riddoch	Bruno Rocha		?		?		Yuri Calandrino
	Gav Temperley	Stuart McQuarrie	?		?		?		Marco Antônio Costa
	O Traficante	Keith Allen	Ary Fernandes		?		?		Oziel Monteiro
	Andreas	Keith Allen	Waldir de Oliveira		?		?		Gil Mesquita
	Entrevistadores	Hugh Ross	Ary Fernandes		?		?		Pietro Mário
		Victor Eadie	Wellington Lima		?		?		Oziel Monteiro
		Kate Donnelly	?		?		?		Regina Maria Maia
	Taxista	Stuart McGugan	Bruno Rocha		?		?		Alexandre Maguolo
	Apresentador do Game Show	Dale Winton	Waldir de Oliveira		?		?		Marcelo Sandryni
	Juiz	Finlay Welsh	Bruno Rocha		?		?		Alexandre Maguolo
	Corretor de imóveis	Eddie Nestor	Fábio Tomasini		?		?		Rodrigo Oliveira

Vozes Adicionais

Marshmallow

• Ary Fernandes
• Bruno Rocha
• César Leitão
• Fábio Tomasini
• Marcelo Pissardini
• Waldir de Oliveira
• Wellington Lima

Centauro

• Fábio Moura
• Gabriel Noya
• Isabel de Sá
• Lúcia Helena
• Priscila Ferreira
• Walter Cruz

Delart

• Alexandre Maguolo
• Leonardo Serrano
• Marcelo Sandryni
• Rodrigo Oliveira

Notas

• As dublagens Marshmallow e Delart contêm palavrões.

Transmissão

Home-Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1997	Marshmallow
	2003

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	13 de março de 1999	Marshmallow	TV Aberta
	2001	Centauro

Streaming

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	? - ?	Delart	Digital

Ligações externas

• Trainspotting: Sem Limites na Dublanet. - Dublagem Marshmallow
• Trainspotting: Sem Limites na Dublanet. - Dublagem Delart