Anexo:1ª Temporada de Futurama

A primeira temporada da série de animação estadunidense Futurama foi transmitida pela Fox entre 28 de março a 14 de novembro de 1999.

Elenco

Personagens principais

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Philip J. Fry	Billy West	Figueira Júnior
	Turanga Leela	Katey Sagal	Isaura Gomes
	Bender Rodríguez	John DiMaggio	Aldo César
	Professor Hubert J. Farnsworth	Billy West	Gileno Santoro
	Hermes Conrad	Phil LaMarr	Cássius Romero
	Dr. John A. Zoidberg	Billy West	Arakén Saldanha
	Amy Wong	Lauren Tom	Tânia Gaidarji

Personagens recorrentes

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Mamãe	Tress MacNeille	Helena Samara
	Zapp Brannigan	Billy West	Daoiz Cabezudo
	Kiff Kroker	Maurice LaMarche	Marcelo Pissardini
	Smitty	Billy West	Fábio Villalonga
	URL	John DiMaggio	Paulo Celestino
	Randall C. Poopenmeyer	David Herman	Walter Breda
	Calculon	Maurice LaMarche	Antônio Moreno
	Monique	Tress MacNeille	Fátima Noya
	Elzar	John DiMaggio	Marcelo Pissardini
	Dr. Ogden Wernstorm	David Herman	Luiz Carlos de Moraes
			Marco Aurélio Campos (jovem; ep. 8)
	Hattie McDoogal	Tress MacNeille	?
	Lrrr	Maurice LaMarche	João Batista
	Leo Wong	Billy West	Sérgio Galvão
	Inez Wong	Lauren Tom	Maralisi Tartarini

Episódio 1: Space Pilot 3000

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Cabeça de Richard Nixon	Billy West	João Batista
	Sr. Panucci	John DiMaggio	Sérgio Galvão
	Garoto do século 20	Tress MacNeille	Thiago Barioni
	Michelle	Kath Soucie	Fátima Noya
	Ladrão de bicicleta	John DiMaggio	Fábio Villalonga
	Terry	David Herman	Daoiz Cabezudo
	Lou		Bruno Rocha
	Pedestre no tubo transportador		Celso Alves
	Homem lendo jornal	Billy West	Fábio Villalonga
	Cabine de Suicídio	Tress MacNeille	Márcia Regina
	Ipji	Billy West	Sérgio Galvão
	Cabeça de Leonard Nimoy	Leonard Nimoy	Antônio Moreno
	Funcionária do Museu de Cabeças	Kath Soucie	?
	Cabeça de Dick Clark	Dick Clark	João Francisco Garcia

Episódio 2: Uma Viagem à Lua (The Series Has Landed)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Sal	John DiMaggio	Antônio Moreno
	Jardineiro hidropônico	Billy West	Luiz Carlos de Moraes
	Detonador	Maurice LaMarche	João Batista
	Blob	Maurice LaMarche
	Locutor do comercial do Expresso Planeta	?	Daoiz Cabezudo
	Empregado na TV	?	?
	Evans	?	Bruno Rocha
	Homem na fila	John DiMaggio	?
	Cara Cratera	Tress MacNeille	Fábio Villalonga
	Robô baleeiro	John DiMaggio	Sérgio Galvão
	Ratos Roedores	Lauren Tom	Fátima Noya
			Márcia Regina
	Voz no passeio	?	João Francisco Garcia
	Animatrônico de Jackie Gleason	Phil LaMarr	?

Vozes adicionais

• Márcio Araújo

Episódio 3: Um Amigo Robô (I, Roommate)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Locutora do comercial	Tress MacNeille	Márcia Regina
	Amigo humano de Calculon	John DiMaggio	Sérgio Galvão
	Corretor do apartamento em baixo d'água	John DiMaggio	João Batista
	Corretor do apartamento suspeitamente fantástico	Phil LaMarr	Paulo Celestino
	Robô padre	Maurice LaMarche	João Francisco Garcia
	Vizinha com celular	Tress MacNeille	Márcia Regina

Vozes adicionais

• Bruno Rocha
• Daoiz Cabezudo
• João Francisco Garcia
• Márcio Araújo

Episódio 4: À Procura de um Amor (Love's Labours Lost in Space)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Doug	Billy West	Fritz Gianvito (?)
	Homem no Balanço das Ancas	?	Marcos Hailer
	Mulher do século 21	Lauren Tom	Lúcia Helena
	Bolt Rolands	Phil LaMarr	Silvio Giraldi
	M5438	Billy West	Tatá Guarnieri
	Zelador	John DiMaggio	Fábio Villalonga
	Computador	David X. Cohen	Silvio Giraldi

Vozes adicionais

• Cassius Romero

Episódio 5: Humanos Aqui, Não Entram (Fear of a Bot Planet)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Árbitro de Blataball	?	?
	Vendedor de doces	?	?
	Robô parecido com Fry	Billy West	?
	Robôs caçando humanos	?	?
		?	?
		?	?
		?	?
	Prefeito robô	David Herman	?
	Rusty (ator de filme)	Phil LaMarr	?
	Wendy (atriz de filme)	Tress MacNeille	?
	Humano no filme (robô disfarçado)	John DiMaggio	?
	Voz no rádio	Maurice LaMarche	?
	General (ator de filme)	David Herman	?
	Robô suspeito	Tom Kenny	?
	Polícia da "Patrulha Anti-Humana"	?	?
	Guardiões de Chapek 9	?	?
		?	?
	Robô construtor	John DiMaggio	?
	Juiz Computador	Tom Kenny	?
	Robôs velhos	John DiMaggio	?
		David Herman	?
		Billy West	?
		Maurice LaMarche	?

Episódio 6: A Minha Fortuna São os Meus Amigos (A Fishful of Dollars)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Walt	Maurice LaMarche	Eudes Carvalho
	Larry	David Herman	Fábio Villalonga
	Igner	John DiMaggio	Márcio Araújo
	Robô com torso de mola	?	?
	Professora no sonho	Tress MacNeille	?
	Vendedora de perfumes	?	?
	Vendedora de cosméticos	?	?
	Vendedor de roupa	?	?
	Banqueira	Tress MacNeille	?
	Cozinheiro robô	John DiMaggio	?
	Cabeça de Pamela Anderson	Pamela Anderson	?
	Leiloeiro	John DiMaggio	?
	Sequestrador	?	?

Episódio 7: Imperador por um Dia (My Three Suns)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Viciado em crack	John DiMaggio	?
	Yuri	Maurice LaMarche	?
	Pedestre que despreza do Fry	?	?
	Açougueiro Netuniano	?	?
	Assistente de Yuri	?	?
	Guardas Trisolianos	?	?
		?	?
	Trisoliano na taça	?	?
	Imperador Bont	David Herman	?
	Murg	Maurice LaMarche	?
	Gorgak	Billy West	?
	Florp	David Herman	?

Episódio 8: O Mal do Século 20 (A Big Piece of Garbage)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Linda Van Schoonhoven	Tress MacNeille	Isabel de Sá
	Morbo	Maurice LaMarche	Sérgio Galvão
	Cabeça de Ron Popeil	Ron Popeil	?
	Narrador no documentário	?	?
	Cientistas no documentário	?	?
		?	?
	Stephanie (secretária)	?	?
	Netuniano no gravador	?	?
	Boneco de Bart Simpson	Nancy Cartwright	?

Episódio 9: O Inferno dos Robôs (Hell Is Other Robots)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Reverendo Lionel Preacherbot	Phil LaMarr	Silvio Giraldi
	Robô Diabo	Dan Castellaneta	Tatá Guarnieri
	Locutor do concerto de "Beastie Boys"	?	?
	Cabeças dos Beasties Boys	Ad-Rock	Marcos Hailer
		Mike D.	Fábio Villalonga
		MCA	?
	Viciado em plug	?	?
	Porta-voz de Lionel Preacherbot	?	?
	Hookerbot 5000	Tress MacNeille	?
	Mulher com bolsa	?	?
	Fender	John DiMaggio	?

Episódio 10: O Titanic do Espaço (A Flight to Remember)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	LaBarbara Conrad	Dawnn Lewis	Raquel Marinho
	Gerente de jogos	?	?
	Condessa de la Roca	Tress MacNeille	?
	iZac	Phil LaMarr	?
	Locutor das "Olimpíadas 2980"	?	?
	Fã de Hermes	Tress MacNeille	?

Episódio 11: O Macaco Gênio (Mars University)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Guenter	Frank Welker (sons de macaco)	Marcelo Campos
		Tress MacNeille (com chapéu)
	Operador Justo	Billy West	?
	Diretor Vernom	David Herman	?
	Alavanca	Billy West	?
	Oleoso	John DiMaggio	?
	Gordobô	David Herman	?
	Membros de "Snooty House"	John DiMaggio (Chet)	?
		David Herman (Meidermeyer)	?
	Professor da faculdade	?	?
	Secretária da "Universidade de Marte"	?	?
	Chrissy	Lauren Tom	?

Episódio 12: A Magia da Televisão (When Aliens Attack)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Ndnd	Tress MacNeille	Adriana Pissardini
	Juiz da "Advogada Solteira"	?	?
	Jenny McNeal	Tress MacNeille	?
	Estenógrafa de "Advogada Solteira"	?	?
	Valentão da praia	John DiMaggio	?
	Técnico da TV	?	?
	Presidente McNeal	Billy West	?

Episódio 13: O Refrigerante Secreto (Fry and the Slurm Factory)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Robô hermafrodita	John DiMaggio	?
	Glurmo	Billy West	Fábio Villalonga
	Slurm McKenzie	David Herman	Tatá Guarnieri
	Dixie e Trixie	Pamela Anderson (Dixie)	?
		Tress MacNeille (Trixie)	?
	Grunka Lunka reclamando	Maurice LaMarche	?
	Pequenos Glurmos	Billy West	Marcos Hailer
			Dado Monteiro
	Rainha Slurm	Tress MacNeille	Helena Samara
	Comissário	?	?

Texto Adicional

Locução	João Francisco Garcia
Placas	Celso Alves

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Episódios	Formato	Classificação
	15 de agosto de 1999	1ª temporada	13 episódios	TV Paga
	11 de maio de 2000	1ª temporada	13 episódios	TV Aberta
	2007	?	?
	1º de novembro de 2010	1ª temporada	13 episódios

Home-Vídeo

Empresa	Data	Temporada	Episódios	Formato	Classificação
	2005	1ª temporada	13 episódios

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Episódios	Classificação
	31 de agosto de 2021	1ª temporada	13 episódios