| Imagem
|
Personagem
|
Voz Original
|
Dubladores
|
Episódios
|
|
|
Garoto na oficina de construção de robôs
|
?
|
?
|
1
|
|
Robô-Leela
|
Tress MacNeille (forma robótica; primeira versão)
|
?
|
|
Katey Sagal (forma humana e nova versão robótica)
|
Isaura Gomes
|
|
|
Máquina de despertador
|
?
|
?
|
|
Robô-Fry
|
Billy West (forma humana)
|
Figueira Júnior
|
|
John DiMaggio (versão robótica)
|
|
|
Locutor de "Os Elpoits Transcredíveis de Zapp Brannigan"
|
?
|
?
|
2
|
|
Imperador Chop Chop
|
David Herman
|
?
|
|
Atriz de Leela no sonho
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Voz no reconhecedor de luvas
|
?
|
?
|
|
Cobra do Éden
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Placa de transmissão
|
?
|
?
|
|
V-GINY
|
Chris Elliott
|
?
|
|
Privada japonesa
|
Maurice LaMarche
|
?
|
3
|
|
Scoop Chang
|
?
|
|
Catador do terceiro mundo #1
|
?
|
?
|
|
Catador do terceiro mundo #2
|
?
|
?
|
|
Celular antigo de Leela
|
?
|
?
|
|
Locutor de "OlhoFone"
|
?
|
?
|
|
Vendedor de OlhoFones
|
?
|
?
|
|
Locutor de "As Verdadeiras Donas de Casa de Sim City"
|
?
|
?
|
|
Mulher Sim
|
?
|
?
|
|
Infosquito
|
David Herman
|
?
|
|
Locutor no OlhoFone
|
?
|
?
|
|
Hoschel
|
David Herman
|
?
|
|
Susan
|
Craig Ferguson
|
?
|
|
Jim
|
Phil LaMarr
|
?
|
4
|
|
Todd (cara do calendário)
|
?
|
|
Bandido fugindo
|
?
|
?
|
|
Caixa de vinho robô
|
Billy West
|
?
|
|
Robô refinado
|
?
|
?
|
|
Robô hermafrodita
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Gordobô
|
David Herman
|
?
|
|
Carrinho de cachorros-quentes robô
|
?
|
?
|
|
Cabeça de George Takei
|
George Takei
|
Guilherme Marques
|
|
Locutor de rádio
|
?
|
?
|
|
Animatronio
|
David Herman
|
?
|
5
|
|
Leonardo Da Vinci
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Biff
|
David Herman
|
?
|
|
Namorada de Biff
|
?
|
?
|
|
Garota do Planeta Vinci
|
?
|
?
|
|
Darth Stroyer
|
Phil LaMarr
|
?
|
6
|
|
Darth Trocious
|
?
|
?
|
|
Darth Sploder
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Darth Urderer
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Darth Ithead
|
Kath Soucie
|
?
|
|
Velho na fila
|
David Herman
|
?
|
|
Recepcionista da "Burocracia Central"
|
?
|
?
|
|
Homem da caixa central
|
Billy West
|
?
|
|
Killbôs
|
?
|
?
|
| ?
|
?
|
| ?
|
?
|
|
Guarda de Fronteira do México
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Voz no computador
|
?
|
?
|
|
Mulher de roupa cor de rosa (ano 50,000,000)
|
Kath Soucie
|
?
|
7
|
|
Despertador
|
Tress MacNeille
|
?
|
8
|
|
Professor Morris Katz / Líder de Thuban 9
|
Maurice LaMarche (disfarce e verdadeira identidade)
|
?
|
|
Frank Welker (miados)
|
?
|
|
Professor Fisherprice Shpeekenshpell
|
Billy West
|
?
|
| Frank Welker (sons de animais)
|
|
Gato de Thuban 9
|
?
|
?
|
|
Organizadora de demonstração
|
?
|
?
|
9
|
|
Dr. Banjo
|
David Herman
|
Glauco Marques
|
|
Monstro de espaguete voador
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Brett Blob
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Robô das cavernas
|
?
|
?
|
|
Dra. Charlotte Widnar
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Farnsworth Robô
|
Billy West
|
José Carlos Guerra
|
|
Smitty Robô
|
?
|
?
|
|
Juiz Superior Gort
|
Billy West
|
?
|
|
Fiscal
|
David Herman
|
?
|
|
Formas de gás robóticos
|
Maurice LaMarche
|
?
|
| ?
|
?
|
|
Imperador Nikolai
|
David Herman
|
?
|
10
|
|
Basil
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Princesa Flavia
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Balde
|
?
|
|
Robô engolindo
|
?
|
?
|
|
Grande Bertha
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Palhaço robô
|
?
|
?
|
|
Embaixador chinês
|
?
|
?
|
|
"Sweet" Clyde Dixon
|
David Herman
|
?
|
|
Homem estranho testemunhando / Alienígena
|
John DiMaggio
|
?
|
11
|
|
Vendedor de bonecos
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Cabeça de Matt Groening
|
Matt Groening
|
?
|
|
Cabeça de David X. Cohen
|
David X. Cohen
|
?
|
|
Cabeça de Sergio Aragonés
|
Sergio Aragonés
|
?
|
|
Bill Morrison Robô
|
Billy West
|
?
|
|
Grrrl
|
Katee Sackhoff
|
?
|
|
Cabeça de Orson Welles
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Papa Espacial
|
?
|
14
|
|
Filha mais velha de Donbot
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Bella
|
?
|
|
Detetive robô
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Juiz 723
|
Billy West
|
?
|
|
Juiz 724
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Juiz 802
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Xerife Burley
|
Billy West
|
?
|
|
Billy West
|
John DiMaggio
|
Wellington Lima
|
|
Lando Tucker
|
David Herman
|
?
|
15
|
|
Alienigena de Xenotáfio 3
|
?
|
?
|
|
Vendedor de picolés
|
Billy West
|
?
|
|
Lando Tucker, Jr.
|
David Herman
|
?
|
|
Sra. Tucker
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Candy
|
?
|
|
Ipji
|
Billy West
|
?
|
16
|
|
Policial de recrutamento
|
?
|
?
|
|
Efeitos sonoros 5000
|
John DiMaggio
|
?
|
|
|
Instrutor de condução na "Academia de Polícia"
|
?
|
?
|
|
Chefe O'Mannahan
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Gretsky
|
Billy West
|
?
|
|
Gus
|
?
|
|
Erwin Schrödinger
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Cientista do crime
|
?
|
?
|
|
Casal Homicida de Mcdoogal
|
?
|
?
|
|
Pickles
|
David Herman
|
?
|
|
|
Narrador de "A Porta Assustadora"
|
Maurice LaMarche
|
?
|
17
|
|
Dr. Daniel Zenus
|
David Herman
|
?
|
|
Filho de Zenus
|
?
|
?
|
|
Robô de Zenus
|
Maurice LaMarche
|
? (gritos)
|
|
Duplicatas de Bender
|
John DiMaggio
|
Wellington Lima
|
|
Monstro gigante pouco atraente
|
Patton Oswalt
|
?
|
|
Sargento militar
|
?
|
?
|
18
|
|
Médico
|
?
|
?
|
|
Robô adolescente
|
Tress MacNeille
|
?
|
19
|
|
Esposa de Beeler
|
Lauren Tom
|
?
|
|
Lynn
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
|
Locutora de aeroporto
|
?
|
?
|
|
Deus Robô
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Amana
|
Dawnn Lewis
|
?
|
20
|
|
Alienígena da Rocha Grande
|
David Herman
|
?
|
|
Borax Kid
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Sr. Vogel
|
David Herman
|
Zeca Rodrigues
|
21
|
|
Albert
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Sally
|
Nicole St. John
|
?
|
|
Abner Doubledeal
|
Tom Kenny
|
Fernando Peron
|
|
|
Irmã de Jake Fingelberg
|
?
|
?
|
|
Garoto Sem Fundo
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Capitão Mega Carne
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
|
Narrador de "O Capitão Mega Carne e o Garoto Sem Fundo"
|
?
|
?
|
|
Nina
|
Kath Soucie
|
?
|
|
Ladybuggle
|
Katey Sagal (fantasiada)
|
Isaura Gomes
|
|
Lauren Tom
|
?
|
|
Doingg
|
Billy West (fantasiado)
|
Figueira Júnior
|
|
David Herman
|
?
|
|
Princesa Num Num
|
Lauren Tom (fantasiada)
|
Raquel Marinho
|
|
Kath Soucie
|
?
|
|
Feffernoose
|
Billy West (fantasiado)
|
Guilherme Lopes
|
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Garglie
|
John DiMaggio (fantasiado)
|
Wellington Lima
|
|
Billy West
|
?
|
|
RobôEsponja Calça Quadrada
|
?
|
|
Robô atriz
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Caixa eletrônico de "Fishy Joe's"
|
?
|
?
|
22
|
|
Tubérculo mofado
|
?
|
?
|
|
Thog
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Angus MacZongo
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Mulher no refeitório
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Cabeça de Abraham Lincoln
|
Maurice LaMarche
|
?
|
23
|
|
Cabeça de Bill Clinton
|
Billy West
|
?
|
|
Cabeça de William Taft
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Cabeça de Andrew Jackson
|
?
|
?
|
|
Cabeça de Franklin D. Roosevelt
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Cabeça de Thomas Jefferson
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Cabeça de George Washington
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Cabeça de Gerald Ford
|
?
|
|
Cabeça de Lyndon B. Johnson
|
?
|
?
|
|
Andy Warhol
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Benjamin Franklin
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Paul Revere
|
David Herman
|
?
|
|
David Farnsworth
|
?
|
|
Rainha da Inglaterra
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Yancy Fry Sr.
|
John DiMaggio
|
?
|
24
|
|
|
Vendedor de iscas vivas
|
Billy West
|
?
|
|
Sra. Fry
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Yancy Fry Jr.
|
Tom Kenny
|
?
|
|
Cientista de CDC
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Sr. Panucci
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Barack Obama
|
Phil LaMarr
|
?
|
|
Josh Gedgie
|
David Herman
|
?
|
|
Cientista contaminado
|
?
|
?
|
|
Buzz Aldrin
|
?
|
|
Hoverfish
|
John DiMaggio
|
?
|
25
|
| Phil LaMarr
|
