| Imagem
|
Personagem
|
Voz Original
|
Dubladores
|
Episódios
|
|
Lincoln Malvado
|
Maurice LaMarche
|
?
|
1
|
|
Professor Moriarty
|
?
|
|
Átila o huno
|
David Herman
|
?
|
|
Dr. Veins McGee
|
?
|
|
Grande Parteira
|
Tress MacNeille
|
Zayra Zordan
|
|
Sr. Vogel
|
David Herman
|
?
|
2
|
|
Nina
|
Kath Soucie
|
?
|
|
Albert
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Ex-órfão de "Cookieville"
|
?
|
?
|
|
Ciclope mutante
|
?
|
?
|
|
Mutante de três olhos
|
?
|
?
|
|
Virginia
|
?
|
?
|
|
Enfermeira mutante
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Nave do Planeta Expresso
|
Maurice LaMarche (programação masculina #1)
|
?
|
3
|
|
? (programação masculina #2)
|
?
|
|
Sigourney Weaver (programação feminina)
|
Cecília Lemes
|
|
Sheldon
|
Billy West
|
?
|
|
Gwen
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Bonecos em teste de paquera
|
?
|
? (boneco #1)
|
| ?
|
? (boneco #2)
|
|
Hookerbot no restaurante #1
|
?
|
?
|
|
Hookerbot no restaurante #2
|
?
|
|
Cabeça de Lucy Liu
|
Lucy Liu
|
Eleonora Prado
|
|
Informante omicroniano
|
?
|
?
|
|
πkea Robô
|
Maurice LaMarche
|
?
|
4
|
|
Mugger
|
David Herman
|
Carlos Campanile
|
|
Andrew
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Locutor de "Novo Time da Justiça"
|
?
|
?
|
|
Mulher bonita
|
?
|
?
|
|
Guarda do "Museu de História Natural"
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Funcionário do zoológico
|
Billy West
|
?
|
|
Cabeça de Theodore Roosevelt
|
Maurice LaMarche
|
João Francisco Garcia
|
|
Mutante orelhudo
|
?
|
?
|
|
Mutante de boca grande
|
?
|
?
|
|
Professora de Zoidberg
|
?
|
?
|
5
|
|
Vogal de mesa decapodiano
|
?
|
?
|
|
Mulher com pé quebrado
|
?
|
?
|
|
Monstro de dor
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Cajado Decapodiano
|
?
|
?
|
|
Secretária da embaixada
|
?
|
?
|
|
Embaixador Mervin
|
David Herman
|
?
|
|
Scoop Chang
|
?
|
|
Chefe das liberdades civis
|
?
|
?
|
|
Velho Waterfall
|
Phil Hendrie
|
?
|
|
Myrtle Fu
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Cabeça de Sandra Day O'Connor
|
?
|
?
|
|
Cabeça de David Souter
|
?
|
?
|
|
Hu-Man-O
|
Billy West
|
?
|
|
Frida Waterfall
|
Phil Hendrie
|
Zayra Zordan
|
|
Antonio Calculon, Jr. (ator de "Todos os Meus Circuitos")
|
Phil LaMarr
|
?
|
6
|
|
Amigo humano de Calculon
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Anúncio da TV
|
?
|
?
|
|
Robô que roubou um supermercado
|
Billy West
|
?
|
|
Diretora de elenco
|
?
|
?
|
|
Mãe de Emotitron Jr.
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Emotitron Jr.
|
Kath Soucie
|
?
|
|
Macaulay Culkon
|
?
|
?
|
|
Diretor de "Todos os Meus Circuitos"
|
David Herman
|
?
|
|
Alphabot
|
?
|
|
Betabot
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Gammabot
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Presidente da rede
|
Billy West
|
?
|
|
Colossalômetro
|
?
|
?
|
|
Yancy Fry Sr.
|
John DiMaggio
|
Mauro Castro
|
7
|
|
Sra. Fry
|
Tress MacNeille
|
Adriana Pissardini
|
|
Yancy Fry Jr.
|
Tom Kenny
|
Alexandre Marconato
|
|
Criogenicista
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Companheiro de Ben Beeler
|
?
|
?
|
|
Garoto do século 20
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Sr. Panucci
|
John DiMaggio
|
Hélio Vaccari
|
|
Cachorro Botillo
|
Billy West
|
?
|
|
Narrador em "Aquecimento Global ou Nada Parecido Com o Calor"
|
?
|
?
|
8
|
|
Suzy
|
?
|
?
|
|
Homem raio de sol
|
?
|
?
|
|
Gás com efeito de estufa
|
?
|
?
|
|
Marinheiro na arca
|
?
|
?
|
|
|
Velho marinheiro na arca
|
?
|
?
|
|
Veículo robô de defesa civil
|
?
|
?
|
|
Cabeça de Joan Rivers
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Cabeça de Al Gore
|
Al Gore
|
Luiz Antônio Lobue
|
|
Bruxo das trevas
|
Frank Welker
|
?
|
|
C3PO
|
?
|
?
|
|
Robô Barril
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Fumador Empedernido
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Wanda
|
Tress MacNeille
|
?
|
9
|
|
Heather
|
Lauren Tom
|
?
|
|
Mandy
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Alce
|
David Herman
|
?
|
|
Pazuzu
|
Ivo Roberto
|
|
Norman Zoidberg
|
Billy West
|
Arakén Saldanha
|
|
Irmãos vinculados de Zoidberg
|
?
|
?
|
|
Cabeça de William Shatner
|
William Shatner
|
?
|
11
|
|
Cabeça de Leonard Nimoy
|
Leonard Nimoy
|
Hélio Vaccari
|
|
Cabeça de Nichelle Nichols
|
Nichelle Nichols
|
?
|
|
Cabeça de George Takei
|
George Takei
|
Paulo Celestino
|
|
Cabeça de Walter Koenig
|
Walter Koenig
|
?
|
|
Welshie
|
David Herman
|
?
|
|
Melllvar
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Mãe de Melllvar
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Gravação da antiga tripulação
|
?
|
?
|
12
|
| ?
|
?
|
|
Padre Changstein El-Gamal
|
David Herman
|
Carlos Silveira
|
|
Kug
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Terry
|
David Herman
|
?
|
|
|
Locutor dos "Jogos Olímpicos 3004"
|
?
|
?
|
13
|
|
Locutora palestrante
|
?
|
?
|
|
Humorbot 5.0
|
Billy West
|
?
|
|
Babá Robô 1.0
|
?
|
14
|
|
Killbôs
|
?
|
?
|
| ?
|
?
|
|
Locutor de Mamãecorp
|
?
|
?
|
|
Robô 1-X
|
Phil LaMarr
|
Raul Schlosser
|
|
Unidade de Cartuchos
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Lisa
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Sinclair 2K
|
Billy West
|
?
|
|
Gordobô
|
David Herman
|
?
|
|
Empregado de reprogramação de fábrica
|
?
|
?
|
|
Bender (Universo 1)
|
John DiMaggio
|
Silvio Navas
|
15
|
|
Fry (Universo 1)
|
Billy West
|
Figueira Júnior
|
|
Hubert Fanrsworth (Universo 1)
|
Gileno Santoro
|
|
Leela (Universo 1)
|
Katey Sagal
|
Isaura Gomes
|
|
Amy (Universo 1)
|
Lauren Tom
|
Raquel Marinho
|
|
Zoidberg (Universo 1)
|
Billy West
|
Arakén Saldanha
|
|
Hermes (Universo 1)
|
Phil LaMarr
|
Tatá Guarnieri
|
|
Hermes (Universo 25)
|
|
Fry, Leela e Bender (Universo 1729)
|
Billy West
|
Figueira Júnior
|
| Katey Sagal
|
Isaura Gomes
|
| John DiMaggio
|
Silvio Navas
|
|
Fry (Universo 31)
|
Billy West
|
Figueira Júnior
|
|
Hubert Farnsworth (Universo 420)
|
Gileno Santoro
|
|
Amy (Universo 420)
|
Lauren Tom
|
Raquel Marinho
|
|
|
Locutor de "Esta Semana no Universo"
|
?
|
?
|
16
|
|
Dependente de crack
|
John DiMaggio
|
?
|
|
Mordomo de "Mansão de Crack"
|
David Herman
|
?
|
|
Tatuagem do diabo
|
?
|
|
Especialista em baleias
|
?
|
|
April
|
Tress MacNeille
|
?
|
|
Sam
|
Lauren Tom
|
?
|
|
Holograma de Roseanne Barr
|
Roseanne Barr
|
?
|
|
Dandy Jim
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Gus
|
Billy West
|
?
|
|
Guarda florestal
|
David Herman
|
?
|
17
|
|
Vendedor de chifre humano
|
Maurice LaMarche
|
?
|
|
Voz do documentário "Mistério Ameaçado"
|
?
|
?
|
|
Sra. Mellinger
|
Tress MacNeille
|
?
|
18
|
|
Mulher no recital de holofonor
|
?
|
?
|
|
Caracol irritado
|
Maurice LaMarche (rosnados de raiva)
|
?
|
| Dan Castellaneta
|
