Anexo:1ª Temporada de Os Simpsons

A primeira temporada da série de animação estadunidense Os Simpsons (The Simpsons) foi transmitida pela Fox entre 17 de dezembro de 1989 e 13 de maio de 1990, em 13 episódios.

No Brasil, sua estreia decorreu em 6 de abril de 1991 pela Rede Globo. Um box set em DVD contendo todos episódios da temporada foi lançado em 2001.

Elenco

Personagens Principais

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
	Homer Simpson	Dan Castellaneta	Waldyr Sant'anna	1-13
	Marge Simpson	Julie Kavner	Selma Lopes	1-13
	Bart Simpson	Nancy Cartwright	Peterson Adriano	1-13
	Lisa Simpson	Yeardley Smith	Nair Amorim	1-13
	Maggie Simpson	Matt Groening (sons de chupeta)		1-13

Personagens Secundários e/ou Recorrentes

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
	Ajudante de Papai Noel	Frank Welker		1-13
	Vovô Abe Simpson	Dan Castellaneta	?	1; 5; 8
	Ned Flanders	Harry Shearer	Isaac Schneider	1
			Eduardo Dascar	7
			Jorge Vasconcellos	8
	Sr. Burns	Christopher Collins	Arthur Costa Filho	1-3; 8
		Harry Shearer		4; 10
	Diretor Skinner	Harry Shearer	Leonardo José	1-2; 5; 8
			Pietro Mário	11
	Moe Szyslak	Hank Azaria	Alfredo Martins	1; 3-4; 6; 8; 10; 13
	Edna Krabappel	Marcia Wallace	Lina Rossana	2-3
			Teresa Anquetin	8
	Milhouse Van Houten	Pamela Hayden	?	1-3; 5; 8; 10-11
	Krusty	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro	8; 12
	Barney Gumble	Dan Castellaneta	?	1; 3-4; 6; 8; 10; 13
	Waylon Smithers	Harry Shearer	Nilton Valério	1; 3-4
			Chico José	8; 10
	Nelson Muntz	Nancy Cartwright	Eduardo Dascar	5
	Martin Prince	Russi Taylor	Lina Rossana	2-3
			Teresa Anquetin	8
			?	10
	Apu Nahasapeemapetilon	Hank Azaria	Marco Ribeiro	8
			Eduardo Dascar	10; 12
	Otto Mann	Harry Shearer	?	3; 5; 8-9
	Chefe Wiggum	Hank Azaria	José Luiz Barbeito	3; 8
			Eduardo Dascar	12
	Patty Bouvier	Julie Kavner	Lina Rossana	1; 8-9; 12
	Selma Bouvier
	Lenny Leonard	Harry Shearer	Carlos Seidl	4; 9-11
	Carl Carlson	Hank Azaria	?	10
	Reverendo Lovejoy	Harry Shearer	Leonardo José	8
			Marco Ribeiro	10; 12
	Lewis	Nancy Cartwright	?	1; 3; 11
		Jo Ann Harris	?	2; 5; 10
	Richard	Jo Ann Harris	?	2-3; 5-6; 8; 10-11
	Janey	Pamela Hayden	?	1; 6; 8
	Sr. Largo	Harry Shearer	Leonardo José	1; 6; 8
	Oficial Lou	Hank Azaria	?	4; 12
	Oficial Eddie	Harry Shearer	?	4; 12
	Jasper Beardly	Harry Shearer	Carlos Roberto	3; 5; 8
	Dr. Marvin Monroe	Harry Shearer	Pietro Mário	4; 7-8
	Selvagem Cor-de-Rosa	Kelsey Grammer	Ionei Silva	12
	Kent Brockman	Harry Shearer	?	12
	Helen Lovejoy	Maggie Roswell	?	9
	Ralph Wiggum	Nancy Cartwright	?	1; 5-6
	Todd Flanders		?	1
	Agnes Skinner	Tress MacNeille	?	11
	Rod Flanders	Pamela Hayden	?	7
	Wendell		?	1; 3; 5-6
	Sherri e Terri	Russi Taylor	?	1; 3; 5-6
	Jackie Bouvier	Julie Kavner	?	6
	Jimbo Jones	Tress MacNeille	?	8
	Kearney Zzyzwicz Jr.	Nancy Cartwright	?	8
	Dolph Shapiro	Pamela Hayden	?	8
	Locutor	-	Waldyr Sant'Anna	1
			Corrêa de Araújo	2-13

Personagens Episódicos

Episódio 1: O Prêmio de Natal (Simpsons Roasting On An Open Fire)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Menina vestida de Papai Noel	Pamela Hayden	Nair Amorim
	Tatuador	Harry Shearer	Waldyr Sant'Anna
	Dr. Zitofsky		?
	Contratante de Papais Noéis	Harry Shearer	?
	Professor de Papai Noel		Eduardo Dascar
	Garoto	Pamela Hayden	Márcia Morelli
	Garota	Jo Ann Harris
	Recepcionista	Pamela Hayden	?
	Elfo #1	Nancy Cartwright	?
	Elfo #2	Dan Castellaneta	?
	Filho	Pamela Hayden	?
	Pai	Harry Shearer	?
	Vendedor de tickets		?
Narrador da corrida de cães			?
	Les Moore	Hank Azaria	?

Episódio 2: Bart, o Gênio (Bart the Genius)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Condutor do trem	Dan Castellaneta	Waldyr Sant'Anna
	Secretária de Skinner	Nancy Cartwright	Márcia Morelli
	Dr. J. Loren Pryor	Harry Shearer	Pietro Mário
	Profª. Jim Melan	Marcia Wallace	?
	Ethan Foley	Pamela Hayden	?
	Sydney Swift	Russi Taylor	?
	Cecile Shapiro	Yeardley Smith	?
	Ian	Russi Taylor	Márcia Morelli
	Menino gênio	Pamela Hayden	?
	Sr. Prince	Harry Shearer	?

Episódio 3: A Odisseia de Homer (Homer's Odyssey)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Joe Fissão Feliz	Dan Castellaneta	Waldyr Sant'Anna
	Locutor na TV	Russi Taylor	?
	Companheiro de trabalho do Homer	Sam McMurray	?
	Barry Mackleberry	Harry Shearer	Leonardo José
	Locutor da Duff	Sam McMurray	?
	Sylvia Winfield	Maggie Roswell	?
	Sr. Winfield	Dan Castellaneta	Eduardo Dascar
	Juiz	Harry Shearer	?
	Empregado no protesto		?

Episódio 4: Problemas em Casa (There's No Disgrace Like Home)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Sr. Gammil	Hank Azaria	?
	Tom Gammil	Nancy Cartwright	?
	Mãe #1	Maggie Roswell	Lina Rossana
	Mãe #2	Nancy Cartwright	?
	Pai de Monroe	Harry Shearer	Eduardo Dascar
	Monroe	Pamela Hayden	?
	Irmã de Monroe	Maggie Roswell	?
	Mãe de Monroe	Nancy Cartwright	Márcia Morelli
	Locutor na TV	Harry Shearer	?
	Pai	Harry Shearer	Eduardo Dascar
	Apresentador de Box na TV		?
	Mãe	Maggie Roswell	?
	Pai	Hank Azaria	?
	Filho	Dan Castellaneta	?
	Administrador	Harry Shearer	?
	Recepcionista	Nancy Cartwright	?
	Pai	Harry Shearer	Eduardo Dascar

Episódio 5: Bart, o General (Bart The General)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Doninha #1	Susan Blu	?
	Doninha #2	Jo Ann Harris	?
	Menino na cafeteria	Pamela Hayden	?
	Herman Hermann	Harry Shearer	Marco Ribeiro
	Recepcionista na casa de repouso	Julie Kavner	Márcia Morelli
	Menina	Pamela Hayden	?

Episódio 6: A Lisa Tristonha (Moaning Lisa)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Profª. Barr	Miriam Flynn	Márcia Morelli
	Murphy Gengivas Sangrentas	Ron Taylor	Pietro Mário
	Locutor na TV	Harry Shearer	?
	Dono do fliperama		?
	Amigo de Howie	Pamela Hayden	?
	Howie	Susan Blu	Márcia Morelli
	Mãe de Howie	Pamela Hayden	?
	Garoto #1	Nancy Cartwright	?
	Garoto #2	Susan Blu	?

Episódio 7: Chamando Os Simpsons (The Call Of The Simpsons)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Cowboy Bob	Albert Brooks	Leonardo José
	Campista #1	Hank Azaria	Eduardo Dascar
	Campista #2	Maggie Roswell	Nair Amorim
	Âncora do jornal	Harry Shearer	José Luiz Barbeito
	Patrulheiro Florestal	Hank Azaria	Ricardo Vooght
	Repórter #1	Maggie Roswell	Nair Amorim
	Repórter #2	Harry Shearer	?
	Assistente	Hank Azaria	?
	Garoto	Nancy Cartwright	?
	Captores	Hank Azaria	Eduardo Dascar
		Harry Shearer	?
	Cientistas		Eduardo Dascar
		Nancy Cartwright	?
		Hank Azaria	?

Episódio 8: Conversa Fiada (The Telltale Head)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Comentarista esportivo	Harry Shearer	?
	Srta. Albright	Tress MacNeille	Márcia Morelli
	Garota no filme	Nancy Cartwright	?
	Garoto no filme	Hank Azaria	?
	Empregado do cinema	Harry Shearer	?
	Homem ofendido	Dan Castellaneta	?
	Locutor do rádio		?
	Apresentador do programa de TV		Eduardo Dascar
	Jebediah Springfield	Harry Shearer	Pietro Mário

Episódio 9: Uma Vida Turbulenta (Life On The Fast Lane)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Guarda do shopping	Harry Shearer	?
	Recepcionista do boliche	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro
	Jacques	Albert Brooks	Pietro Mário
	Charlie	Dan Castellaneta	?
	Técnico	Harry Shearer	?

Episódio 10: A Noite de Folga de Homer (Homer's Night Out)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Mensageira	Maggie Roswell	?
	Sr. Fisk	Harry Shearer	Ricardo Vooght
	Eugene Fisk	Hank Azaria	Eduardo Dascar
	Garçom	Dan Castellaneta	Leonardo José
	Menino no clube	Maggie Roswell	?
	Freddy	Nancy Cartwright	Márcia Morelli
	Mike	Hank Azaria	?
	Al	Dan Castellaneta	Eduardo Dascar
	Ajudante do Reverendo Lovejoy	Maggie Roswell	?
	Homem	Hank Azaria	Alfredo Martins
	Garoto	Nancy Cartwright	Márcia Morelli
	Recepcionista de Florence de Arabia	Hank Azaria	?
	Recepcionista de Girlesque	Harry Shearer	?
	Recepcionista de Boom Boom	Hank Azaria	?
	Bailarina	Maggie Roswell	?
	Princesa Kashmir	Maggie Roswell	Márcia Morelli
	Gulliver Dark	Sam McMurray	Eduardo Dascar
	Homens no auditório	Hank Azaria	Alfredo Martins
		Dan Castellaneta	?
		Hank Azaria	?
		Harry Shearer	?

Episódio 11: Os Crepes da Ira (The Crepes Of Wrath)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Boneco do Krusty	Harry Shearer	Marco Ribeiro
	Co-piloto	Harry Shearer	Guilherme Briggs
	Sra. Hoxha	Julie Kavner	?
	Adil Hoxha	Tress MacNeille	Lina Rossana
	Sr. Hoxha	Dan Castellaneta	?
	Ugolin		Ionei Silva
	Cesar	Harry Shearer	Leonardo José
	Oficial Bendarme	Christian Coffinet	?
	Policial francês		?
	Agente da S.W.A.T.	Harry Shearer	?
	Estudante de intercâmbio americano	Nancy Cartwright	?
	Voz de aérea	Tress MacNeille	?

Episódio 12: Krusty se Machuca (Krusty Gets Busted)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Brittany	Pamela Hayden	?
	Papiloscopista	Harry Shearer	Ricardo Vooght
	Apresentador das notícias	Hank Azaria	Orlando Prado
	Scott Christian	Dan Castellaneta	Eduardo Dascar
	Boneco de Krusty		?
	Repórteres		?
		Maggie Roswell	?
			?
	Advogado de Krusty	Hank Azaria	Orlando Prado
	Juiz Snyder	Dan Castellaneta	?
	Promotor	Harry Shearer	Leonardo José
	Jurada	Nancy Cartwright	?
	Ted	Hank Azaria	?
	Representantes	Pamela Hayden	?
		Harry Shearer	?
		Hank Azaria	?
	Guarda	Harry Shearer	Eduardo Dascar
	Vendedor de souvernires

Episódio 13: Numa Noite Encantada (Some Enchanted Evening)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Bill Pye	Dan Castellaneta	Eduardo Dascar
	Ajudante de Marvin		?
	Howard	Paul Wilson	?
	Recepcionista da agência de babás "Batatinha quando nasce se esparrama pelo Chão"	June Foray	Márcia Morelli
	Lucille Botzcowski	Penny Marshall	Lina Rossana
	Duendes felizes	June Foray	?
	Garçom	Hank Azaria	?
	Apresentador de "Os Mais Perigosos Bandidos da América"	Christopher Collins	Eduardo Dascar
	Atendente de "Os Mais Perigosos Bandidos da América"	Penny Marshall	Márcia Morelli

Notas

• Sideshow Bob na sua primeira aparição era chamado de Selvagem Cor-de-Rosa.