Anexo:1ª temporada de Uma Família da Pesada

Uma Família da Pesada teve sua primeira temporada exibida em 31 de janeiro de 1999 nos Estados Unidos. No Brasil e na América Latina, o desenho foi dublado e estreado ainda em 1999 no Canal FOX, mas sem data específica conhecida.

Elenco editar

Personagens Principais editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
Personagens Principais
	Peter Griffin	Seth MacFarlane	Luiz Carlos de Moraes
	Lois Griffin	Alex Borstein	Adriana Pissardini
	Stewie Griffin	Seth MacFarlane	Wellington Lima
	Brian Griffin	Seth MacFarlane	César Leitão
	Chris Griffin	Seth Green	Marcos Hailer
	Meg Griffin	Lacey Chabert	Raquel Marinho
Personagens Secundários e/ou Recorrentes
	Tom Tucker	Seth MacFarlane	Hélio Vaccari	1-2
			Emerson Caperbat	5
			Edson Montenegro	7
	Diane Simmons	Lori Alan	Neuza Azevedo
	Glenn Quagmire	Seth MacFarlane	Gileno Santoro
	Glenn Quagmire	Seth MacFarlane	?	2 (1 loop)
	Cleveland Brown	Mike Henry	Emerson Caperbat	2, 4, 6-7
	Jonathan Weed	Carlos Alazraqui	Válter Santos	1
	Jonathan Weed	Carlos Alazraqui	Carlos Silveira	5

Não Aplicável editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Apresentação	N/D	Márcio Sharrenbroich Simão
	Placas	N/D	Waldir de Oliveira

Participações por Episódios editar

Episodio #1: O desempregado (Death Has a Shadow) editar

Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
Jan Brady	Lacey Chabert	Raquel Marinho
Mike Brady	Seth MacFarlane	Válter Santos
Greg Brady	Seth Green	?
Tia Jemima	Seth MacFarlane	?
Vizinhos		Roberto Leite
Vizinhos		João Batista
Deus	Seth MacFarlane	Faduli Costa
Tom Hanks		Dado Monteiro
Humphrey Bogart		Ary Fernandes
Charlie		Ulisses Bezerra
Amigo do Peter		Luiz Laffey
Johnson	Seth MacFarlane	Walter Cruz
Padre		?
Assistente Social		Dado Monteiro
Reporter	Seth MacFarlane	?
Bill Clinton
Bobo da Corte		Luiz Laffey
Nancy, a carteira	Lori Alan	Miriam Lins
John Madden	Fred Tatasciore	Gileno Santoro
Pat Summerall	Wally Wingert	João Batista
Dick Clark	Seth MacFarlane	João Batista
Erin Moran
Scott Baio
Juiz	Phil LaMarr	Hélio Vaccari
Kool-Aid Man	Seth MacFarlane	César Terranova

Episodio #2: O morto desconhecido (I Never Met The Dead Man) editar

Imagem	Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
	Wile E. Coyote	Seth MacFarlane	Hélio Vaccari
	Mulher em "Patrulha Motorizada"		Neuza Azevedo
	Oficial Frank Poncharello	Seth MacFarlane	Valter Santos
	Garoto Gordo		Thiago Barioni
	Instrutor de direção		Gileno Santoro
	Doutor		Marcos Hailer
	Homem		Luiz Laffey
	Pé Grande		Felipe Di Nardo
	Professor de Matemática		Cadu Amorim
	Cameraman		Dado Monteiro
	William Shatner	Seth MacFarlane	Ulisses Bezerra
	Willy Wonka	Seth MacFarlane	Roberto Leite
	Mike	Butch Hartman	?
	Andy Sipowicz	Aaron Lustig
	Interrogado		?
	Professor de Meg		Cadu Amorim
	Anunciador de ScoobyDoo	Seth MacFarlane	Edson Montenegro
	Fred Jones	Frank Welker	Gileno Santoro
	Velma Dinkley	Lori Alan	Neuza Azevedo
	Diretor	Seth MacFarlane
	Homem na janela
	Jardineiro		?
	Pedreiro	Seth MacFarlane	?
	Paraquedista		?
	Velho	Seth MacFarlane
	Sol		?
	Enfermeira		Fernanda Bock
	Homem na televisão
(apenas voz)	Locutor na televisão		?

Episodio #3: O Homem de Branco (Chitty Chitty Death Bang) editar

Imagem	Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
	Doutor		Gileno Santoro
	Bailarino
	Garoto do cereal	Seth Green	Thiago Barioni
	Líder de torcida
	Jennifer	Rachael MacFarlane	Fátima Silva
(apenas voz)	Narrador	Waylon Jennings	Edson Montenegro
	Criança no Cheesy Charlie		Thiago Barioni
	Gerente do Cheesy Charlie	Patrick Bristow	Luiz Laffey
	Vendedor na Bilheteria	Seth MacFarlane	Gileno Santoro
	Timmy
	Jolene	Lori Alan	Fátima Silva
	Henry	Seth MacFarlane	Walter Cruz
	Bruce	Mike Henry	Luiz Laffey
	Pai na festa		?
	Jesus Cristo	Seth MacFarlane	Walter Cruz
	Líder do Culto	John O'Hurley	Emerson Caperbat
	Taylor Hanson	?	Figueira Júnior

Episodio #4: Mente Perigosa (Mind Over Murder) editar

Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
Satiro de Nárnia	Mike Henry	Gileno Santoro
Mãe na partida de futebol	Alex Rocco	?
Beto	Seth MacFarlane	Márcio Araújo
Ênio	Wally Wingert	Walter Cruz
Fantasma do patriota da cerveja	Wally Wingert	Luiz Laffey

Episodio #5: Um Herói se senta ao lado (A Hero Sits Next Door) editar

Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
Joe Swanson	Patrick Warburton	Ronaldo Artnic
Bonnie Swanson	Jennifer Tilly	Alna Ferreira
Kevin Swanson	Seth MacFarlane	?
Representante japonês	Seth MacFarlane	Daoiz Cabezudo
Grinch	Wally Wingert	Luiz Laffey
Policial no rádio		?
Senhora		Fátima Silva

Episodio #6: O filho também desenha (The Son Also Draws) editar

Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
Líder escoteiro	Seth MacFarlane	Cassius Romero
Sanders	Seth Green	Carlos Falat
Richard Cunningham	Seth Green	César Terranova
Marion Cunningham	Alex Borstein	Neuza Azevedo
Howard Cunningham
Bilheteiro		Cadu Amorim
Esposo da Margaret	Seth MacFarlane	Cassius Romero
Margaret	Suzie Plakson	Neuza Azevedo
Speed Racer	Seth MacFarlane	César Terranova
Pops		Daoiz Cabezudo
Homem operado
Veterinário da TV		Cadu Amorim
Bonnie Franklin	Suzie Plakson	Fátima Silva
Schneider	Seth MacFarlane	Cassius Romero
Animatronicos Indios	Seth MacFarlane	Edson Montenegro
Animatronicos Indios		Cadu Amorim
Sees you coming		Roberto Leite
Escalpe de Cenoura	Seth Green	Renato Master
Leonard Cornfeathers	Bobby Slayton	Renato Master
Grande Cheroqui	Seth MacFarlane	Luiz Carlos de Moraes
Empresario indio #1		Wellington Lima
Empresario indio #2	Seth MacFarlane	Ronaldo Artnic
Árvore #1		César Terranova
Árvore #2		Carlos Falat
Árvore #3	Seth MacFarlane	Edson Montenegro
Fonzie Fonzarelli		?
Fonzie Fonzarelli		?

Episodio #7: Brian: a vida de um cachorro (Brian: Portrait of a Dog) editar

Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
Alex Trebek	Seth MacFarlane	Gileno Santoro
Veado		Roberto Leite
Policial		Carlos Silveira
Balconista		Gileno Santoro
Jessica Fletcher	Mary Scheer	Neuza Azevedo
Tom Bradford	Dick Van Patten	Gileno Santoro

Edição em vídeo editar

Empresa	Formato	Região	Conteúdo	País
20th Century Fox Film do Brasil	DVD	1 / 4 NTSC	Temporadas 1 e 2 completas Set de 4 discos com 7 episódios	Brasil

Ver também editar

v • d • e

Especiais	Uma Família da Pesada: Algo, algo, algo do Lado Negro • Uma Família da Pesada: Blue Harvest • Uma Família da Pesada: É uma Armadilha • Uma Família da Pesada: Viagem ao Polo Norte • A Noite do Furacão • Os Simpsons da Pesada
Temporadas	1.ª • 2.ª • 3.ª • 4.ª • 5.ª • 6.ª • 7.ª • 8.ª • 9.ª • 10.ª • 11.ª • 12.ª • 13.ª • 14.ª • 15.ª 16.ª • 17.ª • 18.ª • 19.ª • 20.ª
Curtas	Uma Família da Pesada: Depende de você, vacinação contra Covid-19
Séries relacionadas	The Cleveland Show • American Dad!
Personagens	Peter Griffin • Chris Griffin • Brian Griffin • Glenn Quagmire • Cleveland Brown • Joe Swanson
Links externos	Family Guy Wiki - Enciclopédia de Uma Família da Pesada em inglês Wikipédia - A enciclopédia livre