The Last of Us (2023)
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
The Last of Us é uma série de televisão live-action estadunidense dos gêneros pós-apocalíptico, drama e thriller, baseada na franquia de jogos eletrônicos de mesmo nome desenvolvidos pela empresa Naughty Dog, estrelada por Pedro Pascal e Bella Ramsey e distribuída pela Warner Bros. Television Group.
The Last of Us estreou em 15 de janeiro de 2023. Nos canais lineares e na HBO Max, a estreia da série foi assistida por quase 40 milhões de espectadores em dois meses; a série teve uma média de quase 32 milhões de espectadores por episódio em maio e se tornou a temporada de estreia mais assistida da HBO. A segunda temporada por sua vez, estreou em 13 de abril de 2025 e teve uma média de quase 37 milhões de espectadores em dois meses.
A série recebeu elogios da crítica, que elogiou as performances, o roteiro, o design de produção, a direção e a trilha sonora; vários a chamaram de melhor adaptação de um videogame. Ganhou vários prêmios, incluindo nove Primetime Emmy Awards. Uma terceira temporada está prevista para ir ao ar em 2027.
|
Elenco editar
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
Participações por Episódio editar
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.webp)
.webp)
.jpg)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.jpg)
.webp)
.webp)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Vozes Adicionais editar
1ª Temporada editar
2ª Temporada editar
- Ádel Mercadante
- Bia Barros
- Bruno Carnevale
- Bruno Linhares
- Bruno Urco
- Caio Guarnieri
- Carina Eiras
- Carol Albuquerque
- Carlos Gesteira
- Daniel Bartholomeu
- Fernando Lopes
- Filipe Albuquerque
- Filipe Gimenez
- Hector Gomes
- Ítalo Soares
- Jeane Marie
- Jéssica Marina
- João Cappelli
- Júlio Monjardim
- Kadu Rocha
- Larissa de Lara
- Letícia Reyes
- Luiz Henrique Rothier
- Mário Tupinambá
- Marcelo Grativol
- Naiaama Belle
- Nany Assis
- Oziel Monteiro
- Patrícia Garcia
- Raquel Masuet
- Rafael Schubert
- Rodrigo Oliveira
- Sabrina L'Astorina
- Sérgio Stern
- Silvio Gonzalez
- Yuri Calandrino
Galeria editar
Trailers editar
Créditos de Dublagem editar
1ª Temporada editar
-
Episódio 1
2ª Temporada editar
-
Episódio 1 -
Episódio 2 -
Episódios 3, 6 e 7 -
Episódio 4 -
Episódio 5
Notas editar
1ª Temporada editar
- Desde a exibição do primeiro trailer da série em setembro de 2022, a escalação do elenco da dublagem brasileira fora mantida em extremo sigilo. Por conta do sucesso estrondoso e extremamente receptivo que a dublagem de The Last of Us e The Last of Us Part II fez no país, o possível envolvimento dos dubladores originais do projeto foi objeto de ampla especulação nas redes sociais, sendo principalmente debatido se eles retornariam para reprisar seus personagens ou dublariam outros. A ideia de um novo elenco de vozes que combinassem com os atores do seriado também fora levantada, o que culminou com várias campanhas feitas pelos fãs para que os dubladores originais dos jogos fossem escalados. Eventualmente, em 13 de janeiro de 2023, a HBO MAX Brasil e a Playstation Brasil, por meio de uma postagem no Twitter, confirmaram o retorno de cinco dubladores como seus personagens originais, Luiz Carlos Persy (Joel), Luiza Caspary (Ellie), Clécio Souto (Tommy), Miriam Ficher (Tess) e Vic Brow (Sarah).[1]
- Embora não tenha sido anunciada junto com os dubladores principais, Mabel Cezar também retornou para dublar sua personagem na série.
- Ricardo Juarez, que também fez parte do elenco original do jogo, como vozes adicionais, foi escalado para dar voz a Frank.
- Assim como no jogo homônimo, essa é a primeira série televisiva que Luiza Caspary dubla protagonizando.
- Desde o falecimento de Júlio Chaves, que dublou Bill no jogo, em 2021, seu substituto na franquia foi objeto de grande especulação nas redes sociais. No fim, Élcio Romar fora escalado para substitui-lo. Posteriormente, ele daria voz ao personagem novamente no modo de jogo "Sem Volta" em The Last of Us Part II.
- Em entrevista ao canal Versão Dublada em 2023, tanto Persy quanto Caspary consideraram suas escalações para esta série como o ápice da carreira de ambos.
- Nenhum dos dubladores de Porto Alegre, como Marcos Verza, Fábio Rangel e Midian Almeida, foram chamados para reprisarem seus papéis do jogo original, sendo substituídos por Sérgio Moreno, João Cappelli e Carol Crespo, respectivamente.
- Mauro Ramos e Adriana Torres também não foram escalados para fazer parte do elenco. Da mesma forma, Adriana Pissardini não foi chamada para reprisar seu papel como Marlene, apesar ter dado sua voz a personagem em The Last of Us Part II.
2ª Temporada editar
- Tal como ocorreu com o elenco de dublagem vindo do primeiro jogo da franquia na 1ª temporada, os dubladores Bruna Matta (Dina), Raphael Rossatto (Jesse), Carol Valença (Abby), Heitor Assali (Owen) e Armando Tiraboschi (Issac) também foram escalados para reprisarem seus papéis apresentados em The Last of Us Part II.
- Por outro lado, Bruno Sangregório, Amazyles de Almeida e Patt Souza não retornaram como Manny, Nora e Mel, a quem haviam dublado no segundo jogo.
- Devido ao falecimento de Leonardo José, que dublou Seth no segundo jogo da franquia, em 2021, Bruno Urco o substituiu na dublagem do personagem.
- Os créditos dos episódios 3, 6 e 7 desta temporada estão incompletos, pois apenas a parte técnica é creditada e não o elenco de dubladores.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inicial | Final | ||||||
|
15 de janeiro de 2023 | 26 de fevereiro de 2024 | 1ª | Pós-Apocalipse | TV Paga | 
|
|
| 13 de abril de 2025 | 5 de maio de 2025 | 2ª | |||||
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inicial | Final | ||||||
|
15 de janeiro de 2023 | 26 de fevereiro de 2024 | 1ª | Pós-Apocalipse | Digital |
|
|
|
13 de abril de 2025 | 5 de maio de 2025 | 2ª | ||||
|
9 de julho de 2025 | 1ª-2ª | |||||
Referências editar
- ↑ Dublagem brasileira de The Last of Us terá o mesmo elenco do jogo. Jovem Nerd. Acessado em 3 de janeiro de 2023.
Veja Mais editar
- The Last of Us (2013)
- The Last of Us Part II (2020)