Anexo:21ª Temporada de Os Simpsons

A vigésima-primeira temporada da série Os Simpsons estreou nos Estados Unidos pelo canal FOX em 27 de setembro de 2009 e finalizada em 23 de maio de 2010. Na América Latina foi exibida de 2 de maio à 3 de outubro de 2010.

Elenco

Personagens Principais

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Homer Simpson	Dan Castellaneta	Carlos Alberto	1-23
	Marge Simpson	Julie Kavner	Selma Lopes	1-23
	Bart Simpson	Nancy Cartwright	Rodrigo Antas	1-23
	Lisa Simpson	Yeardley Smith	Flávia Saddy	1-23
	Maggie Simpson	Matt Groening (sons de chupeta)	-	1-23

Personagens Secundários e/ou Recorrentes

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Ajudante de Papai Noel	Dan Castellaneta	-	-
	Vovô Abe Simpson		Carlos Alberto
	Ned Flanders	Harry Shearer	Leonel Abrantes
	Sr. Burns		Miguel Rosenberg
	Diretor Seymour Skinner		Márcio Simões
	Superintendente Chalmers	Hank Azaria
	Milhouse Van Houten	Pamela Hayden	Leonardo Serrano
	Krusty, o palhaço	Dan Castellaneta	Alexandre Moreno
	Moe Szyslak	Hank Azaria	Mário Tupinambá
	Barney Gumble	Dan Castellaneta	Ricardo Juarez
	Waylon Smithers	Harry Shearer	Júlio Chaves
	Martin Prince	Russi Taylor	José Leonardo
	Chefe Wiggum	Hank Azaria	Philippe Maia
	Patty Bouvier	Julie Kavner
	Selma Bouvier		Geisa Vidal
	Lenny Leonard	Harry Shearer	Mário Tupinambá
	Carl Carlson	Hank Azaria	Jorge Lucas
	Edna Krabappel	Marcia Wallace	Christiane Louise
	Zelador Willie	Dan Castellaneta	Ettore Zuim
	Otto Mann	Harry Shearer	Júlio Chaves
	Nelson Muntz	Nancy Cartwright	Paulo Vignolo
	Ralph Wiggum		José Leonardo
	Doutor Hibbert	Harry Shearer	José Santa Cruz
	Prefeito Joe Quimby	Dan Castellaneta	Mauro Ramos
	Reverendo Lovejoy	Harry Shearer	Maurício Berger
	Kirk Van Houten	Hank Azaria
	Apu Nahasapeemapetilon	Hank Azaria
	Cara dos Quadrinhos		Mauro Ramos
	Rod Flanders	Pamela Hayden
	Todd Flanders	Nancy Cartwright
	Maude Flanders	Maggie Roswell
	Kent Brockman	Harry Shearer	Walmir Barbosa
	Sideshow Mel	Dan Castellaneta
	Professor Frink	Hank Azaria	Sergio Stern
	Agnes Skinner	Tress MacNeille
	Helen Lovejoy	Maggie Roswell
	Luann Van Houten
	Jimbo Jones	Pamela Hayden
	Kearney Zzywicz Jr.	Nancy Cartwright
	Dolph Shapiro	Tress MacNeille
	Hans Moleman	Dan Castellaneta
	Dr. Nick Riviera	Hank Azaria
	Tony Gordo	Joe Mantegna
	Sideshow Bob	Kelsey Grammer
	Cletus Spuckler	Hank Azaria
	Capitão McCallister
	Oficial Lou	Hank Azaria
	Oficial Eddie	Harry Shearer
	Sr. Dewey Largo	Harry Shearer
	Srta. Elizabeth Hoover	Maggie Roswell
	Jasper Beardsley	Harry Shearer
	Velho Judeu	Hank Azaria
	Reiner Wolfcastle	Harry Shearer
	Drederick Tatum	Hank Azaria
	Advogado do Cabelo Azul	Dan Castellaneta
	Sherri	Russi Taylor
	Terri
	Janey	Pamela Hayden
	Lewis	Jo Ann Harris
	Database	Nancy Cartwright
	Jeremy	Dan Castellaneta
	Snake	Hank Azaria
	Texano Rico	Dan Castellaneta
	Duffman	Hank Azaria
	Lindsey Naegle	Tress MacNeille
	Gil Gunderson	Dan Castellaneta
	Disco Stu	Hank Azaria
	Juiz Snyder	Harry Shearer
	Brandine Del Roy	Tress MacNeille
	Bernice Hibbert
	Luigi Risotto	Hank Azaria
	Velha dos Gatos	Tress MacNeille
	Miss Springfield
	Kodos	Dan Castellaneta
	Kang	Harry Shearer
	Comichão	Dan Castellaneta
	Coçadinha	Harry Shearer
	Cookie	Tress MacNeille
	Martha Quimby	Maggie Roswell
	Raphael	Hank Azaria
	Johnny Lábios-Cerrados	Hank Azaria
	Abelhão
	Locutor	—
	Placas
	Título dos episódios

Personagens Episódicos

Episódio #442: Homer a Baleia (Homer the Whopper)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Matt Groening		Duda Espinoza	1
	Everyman	Hank Azaria
	Jonah
	Produtor de cinema
	Lyle McCarthy	Seth Rogen	José Luiz Barbeito
	Executivos de cinema	?

Episódio #443: Bart Tira 'Menos Zero' (Bart Gets a 'Z)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Zachary Vaughn	Hank Azaria		2

Episódio #444: A Esperança da Grande Esposa (The Great Wife Hope)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Chett Englebrick	Hank Azaria		3
	Chuck Liddell

Episódio #445: A Casa da Árvore dos Horrores XX (Treehouse of Horror XX)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Drácula	Harry Shearer		4
	Frankenstein
	Lobisomem	Dan Castellaneta
	Múmia	?
Disque "M" para Matar ou Pressione "#" para Voltar ao Menu Principal ("Dial "M" For Murder or Dial "#" to Return to Main Menu")
Não Comam Bois, Humanidade ("Don't Have a Cow, Mankind")
Não Há Negócio como o do Moe ("There's No Business Like Moe Business")

Episódio #446: O Diabo Veste Nada (The Devil Wears Nada)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Carla Bruni	Tress MacNeille		5
	Nicolas Sarkozy	Hank Azaria

Episódio #447: Partidas e Verduras (Pranks and Greens)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Andy Hamilton	Jonah Hill	Marcelo Garcia	6
	Mãe de Noah	Tress MacNeille
	Sra. Samson	Maggie Roswell

Episódio #448: Caipiras e Cabos de Vassoura (Rednecks and Broomsticks)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Filho do Cletus			7
	Gwendolyn Sombra Noturna	Tress MacNeille
	Esmeralda	Nancy Cartwright
	Cassandra	Neve Campbell

Episódio #449: Oh, Onde Está Seu Irmão, Bart? (O Brother, Where Bart Thou?)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Charlie	Jordan Nagai		8
	Huell Howser
	Cooper Manning
	Eli Manning
	Peyton Manning
	Dick Smothers
	Tom Smothers

Episódio #450: Quintas-Feiras com Abie (Thursdays with Abie)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Marshall Goldman	Hank Azaria		9
	Mitch Albom
	Clark Gable	Hank Azaria

Episódio #451: "Era Uma Vez" em Springfield (Once Upon a Time in Springfield)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Princesa Penélope	Anne Hathaway	Adriana Torres	10
	Gator McCall	Hank Azaria
	Eartha Kitt
	Gary Larson

Episódio #452: Um Milhão de Dólares Talvez (Million Dollar Maybe)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Dave	Hank Azaria		11
	Valerie Simpson	Tress MacNeille
	Ricardo Bomba	Hank Azaria
	Chris Martin

Episódio #453: Garoto Conhece Curling (Boy Meets Curl)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Milhoose	Pamela Hayden		12
	Nelson Canadense	Nancy Cartwright
	Senhora peituda
	Bob Costas

Episódio #454: A Cor Amarela (The Color Yellow)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Hiram Simpson	Dan Castellaneta		13
	Mabel Simpson	Julie Kavner
	Eliza Simpson	Yeardley Smith
	Milford Van Houten	Pamela Hayden
	Virgilio Simpson	Wren T. Brown
	Abraham Lincoln	Hank Azaria

Episódio #455: Postais de Cunha (Postcards from the Wedge)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Maude Flanders (flashback)	Maggie Roswell		14
	Ash Ketchum	Tress MacNeille

Episódio #456: Roubando em Primeira Base (Stealing First Base)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Nikki McKenna	Sarah Silverman		15
	Madison McKenna	Tress MacNeille
	Michelle Obama	Angela Bassett

Episódio #457: Maior História Já Contada (The Greatest Story Ever D'ohed)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Jakob	Sacha Baron Cohen		16
	Dorit	Yael Naim

Episódio #458: Excelente História Americana (American History X-cellent)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Guarda da prisão			17
	Prefeito
	Companheiro de cela cela de Burns	Kevin Michael Richardson

Episódio #459: Chefe dos Corações (Chief of Hearts)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
				18

Episódio #460: A Pequena Baleia (The Squirt and the Whale)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Abraçadora do Mar	Tress MacNeille		19
	Abraçador do Mar	Hank Azaria

Episódio #461: Ao Vigia com Carinho (To Surveil with Love)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Nigel Bakerbutcher	Eddie Izzard		20
	Megan	Tress MacNeille
	Srta. Dubinsky
	Rainha Elizabeth II	Eddie Izzard
	Príncipe Charles

Episódio #462: O Blues do Moe (Moe Letter Blues)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Don Pardo			21
	Canção infantil del Kwik-E-Mart	?
	Capitão
	Homem do jogo mecânico
	Cantor de Don Pardo

Episódio #463: O Bob Que Mora ao Lado (The Bob Next Door)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Ted Flanders	Dan Castellaneta		22
	Walt Warren	Hank Azaria	Marco Antônio Costa
	Vendedor de tacos
	Joyce	Tress MacNeille

Episódio #464: Julgue-me com Ternura (Judge Me Tender)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Simon Cowell			23
	Ellen DeGeneres
	Kara DioGuardi
	Randy Jackson
	Rupert Murdoch
	Ryan Seacrest