De Volta para o Presente

De Volta para o Presente é um filme estadunidense de 1999, do gênero comédia romântica, dirigida por Hugh Wilson e estrelado por Brendan Fraser, Alicia Silverstone, Christopher Walken, Sissy Spacek e Dave Foley.

Sinopse Adam Webber viveu toda sua vida em confinamento em um abrigo em Pasadena, Califórnia. Os alimentos e suprimentos da família Webber estão acabando e seu pai, Calvin, o envia em uma perigosa missão de reabastecimento. É quando ele sai do refúgio subterrâneo da família pela primeira vez.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Marshmallow	Som de Vera Cruz	Delart
	Adam Webber	Brendan Fraser	Wendel Bezerra	Guilherme Briggs
	Eve Rustikoff	Alicia Silverstone	Eleonora Prado	Adriana Torres
	Calvin Webber	Christopher Walken	Carlos Campanile	Márcio Seixas	Márcio Simões
	Helen Thomas Webber	Sissy Spacek	Alessandra Araújo	Miriam Ficher	Mariangela Cantú
	Troy	Dave Foley	Sérgio Rufino	Clécio Souto	Sérgio Cantú
	Soda Jerk / "Arcebispo" Melke	Joey Slotnick	Tatá Guarnieri	Marco Moreira	Alexandre Moreno
	Cliff	Nathan Fillion	Marcos Hailer	Jorge Lucas	?
	Jason	Todd Robert Anderson	?	José Luiz Barbeito	?
	Sophie	Carmen More	?	Mabel Cezar	?
	Heather	Mary Ann Hermansen	?	Gilza Mello	?
	Dra. Aron	Jenifer Lewis	Adriana Pissardini	Marize Motta	Rita Lopes
	Sr. Brown	Brian Blondell	Gileno Santoro	Walmir Barbosa	Malta Júnior
	Adam - 11 anos	Douglas Smith	?	Caio César	Arthur Salerno
	Adam - 8 anos	Ryan Sparks	?		Pablo Barros
	Adam - 3 anos	Hayden Tank	?	?
	Mãe	Dale Raoul	?	Maria Helena Pader	Márcia Morelli
	Jerry, dono da loja de artigos de beisebol	Don Yasso	Waldir de Oliveira	Ronaldo Júlio	Mauro Horta
	Dave	Rex Linn	Cadu Amorim		Mauricio Berger
	Betty	Cynthia Mace	?	Marize Motta	Angélica Borges
	Ron	Donovan Scott	?	Ednaldo Lucena	?
	Piloto do caça	Ted Kairys	Dado Monteiro	Ettore Zuim	?
	Travesti	Jazzmun	?		?
	Carteira	Sonya Eddy	?	Maria Helena Pader	Rita Lopes
	Psicopata no ônibus	Scott Thomson	?	Carlos Marques	Duda Espinoza
	Açougueiro	Todd Susman	Cadu Amorim	José Augusto Sendim	Eduardo Dascar
	Recepcionista do Holiday Inn	Rosalee Mayeux	?	Silvia Goiabeira	?
	Mensageiro do Holiday Inn	Danny Zorn	?	José Luiz Barbeito	?
	Jason	Todd Robert Anderson	?		?
	DJ "Humphrey Bogart"	Robert Sacchi	?	Walmir Barbosa	Reinaldo Pimenta
	Loira no Clube Anos 40 #1	Deborah Kellner	?	Silvia Goiabeira	Angélica Borges
	Heather, loira no Clube Anos 40 #2	Mary Ann Hermansen	?	Angélica Borges	?
	Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners"		?	André Bellisar	Eduardo Dascar
	Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os mísseis em Cuba		Walter Cruz	José Augusto Sendim	Reinaldo Pimenta

Vozes Adicionais

Marshmallow

• Cadu Amorim
• Dado Monteiro
• Gileno Santoro
• Luiz Laffey
• Raul Schlosser
• Waldir de Oliveira
• Walter Cruz
• Zodja Pereira

Som de Vera Cruz

• André Bellisar
• Carla Pompilio
• Carlos Marques
• Ednaldo Lucena
• Ettore Zuim
• José Augusto Sendim
• José Luiz Barbeito
• Maria Helena Pader
• Paulo Bernardo
• Silvia Goiabeira
• Walmir Barbosa, entre outros

Delart

• Alexandre Maguolo
• Carla Pompilio
• Daniel Carrarini
• Duda Espinoza
• Eduardo Dascar
• Fernanda Vandelli
• Hannah Buttel
• Leonardo Serrano
• Mauricio Berger
• Mauro Horta
• Patricia Garcia
• Paulo Carvalho
• Reinaldo Pimenta
• Renan Vidal
• Thiago Fagundes
• Vinicius Barros, entre outros

Transmissão

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	12 de fevereiro de 1999	Marshmallow	Cinema
	?

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	15 de novembro de 2002 04 de março de 2004 27 de novembro de 2004 14 de novembro de 2009 29 de novembro de 2011	Som de Vera Cruz	TV Aberta
	11 de agosto de 2002

Streaming

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	?	Delart	TV Aberta

Referências Externas

De Volta para o Presente na Dublanet.

1ª dublagem (Marshmallow)

De Volta para o Presente na Dublanet.

2ª dublagem (Som de Vera Cruz)

De Volta para o Presente na Dublanet.

3ª dublagem (Delart)