Spiff & Hércules

Spiff e Hércules é uma série de televisão animada francesa com 130 episódios de treze minutos, baseado na história em quadrinhos francesa estrelada por Spiff, um antropomórfico beagle de cor marron e amarelo e Hércules, um antropomórfico gato preto e branco. Apesar de serem melhores amigos, estão constantemente lutando em um relacionamento de amizade e ódio. Foi transmitida originalmente a partir de 9 de outubro de 1989 no programa Avant l'école no canal de televisão francês TF1.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Spiff	William Coryn	Pedro Eugênio
	Hércules	Michel Mella	Carlos Marques
	Raposão	René Bouloc	Carlos Seidl
	Gorila Garotão	Yves Elliot	Roberto Macedo
	Sr. Caixa Alta	Gérard Hernandez	Paulo Flores
	Guarda Grandão	Jacques Alric	Jorge Vasconcellos
	Bicudo	Christian Pélissier	Hércules Franco
	Professor	Roger Carel	Dario Lourenço
	Índio Tango Charlie	?	Paulo Pinheiro
	Chefe Bravo Zulô	?	Dario Lourenço
	Papa Spiff	?	Mauro Ramos
	Hércules Gângster	?	Miguel Rosenberg
	Hércules Criança	?	Marcos Souza

Vozes Adicionais

• Antônio Patiño
• Ayrton Cardoso
• Carlos Roberto
• Elza Martins
• Hamilton Ricardo
• Isaac Bardavid
• Jorge Rosa
• José Luiz Barbeito
• Leonardo José
• Márcio Simões
• Marco Antônio Costa
• Marco Ribeiro
• Mário Tupinambá
• Mauro Ramos
• Miguel Rosenberg
• Paulo Pinheiro
• Ronaldo Magalhães
• Selma Lopes
• Sônia de Moraes

Tema de Abertura

• Interpretado por: Sérgio Fortuna e Pedro de Saint Germain

Narração e Texto Adicional

	Dublagem
	Herbert Richers	VTI
Locução	Márcio Seixas	Corrêa de Araújo
Letreiros e Placas	Jorge Vasconcellos	Júlio Cezar André Bellisar