Anexo:34ª Temporada de Os Simpsons
De Dublapédia
Mais ações
A trigésima quarta temporada de Os Simpsons estreou nos Estados Unidos em 25 de setembro de 2022 e terminou em 21 de maio de 2023.
Esta foi a última temporada a ser lançada na América Latina pelo serviço de streaming Star+, muito antes de sua fusão com a Disney+ em 26 de junho de 2024 e seu eventual encerramento em 24 de julho de 2024.
Dados Técnicos editar
| Dados Técnicos | ||
|---|---|---|
| Estúdio | Audio News, Rio de Janeiro | ep. 1-22 |
| Direção de Dublagem | Renan Ribeiro | ep. 1-6; 11-22 |
| Camilla Andrade | ep. 7-10 | |
| Tradução | Sandra Vieira | ep. 1-9 |
| Virginia Rodrigues | ep. 10-22 | |
| Mixador | Roberto Besser | ep. 1-22 |
| Gerente Criativo | Janete Passarelli | ep. 1-22 |
Elenco editar
Personagens Principais editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Homer Simpson | Dan Castellaneta | Carlos Alberto | 1-22 |
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Selma Lopes | 1-22 |
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Rodrigo Antas | 1-22 |
.png)
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Flávia Saddy | 1-22 |
|
Maggie Simpson | Yeardley Smith | Camilla Andrade | 22 |
| Matt Groening (sons de chupeta) | 1-22 | |||
Personagens Secundários e/ou Recorrentes editar
.png)
Personagens Episódicos editar
Episódio 729: Mistérios no Zoo (Habeas Tortoise) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Pervertido Instruído | Harry Shearer | Mauro Horta | 1 | |
| Diretora do Zoológico de Springfield | Tress MacNeille | Marize Motta | ||
| Sra. McLellan | Regina Maria Maia |
Episódio 730: Lisa Pistola (One Angry Lisa) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Mãe no comercial | Tress MacNeille | Jullie | 2 | |
| Pai no comercial | Chris Edgerly | Mauro Horta | ||
| Locutor do comercial | Harry Shearer | Malta Júnior | ||
| Vendedor da Pedalon | Ricardo Rossatto | |||
| Instrutor no vídeo | Chris Edgerly | Anderson Araújo | ||
| Jesse | Hank Azaria | Renan Freitas | ||
| Alexa | Tress MacNeille | Élida L'Astorina | ||
| Oficial de justiça | Dawnn Lewis | Regina Maria Maia | ||
| Locutora da Aula Exclusiva | ? | Marcia Coutinho |
Episódio 731: O Amor Está no Hacking (Lisa the Boy Scout) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Ashley (Hacker Feminino) | Anna Faris | Maíra Góes | 3 | |
| Ashley (Hacker Masculino) | Hank Azaria | Marcelo Garcia | ||
| Doreen Prince | Tress MacNeille | Regina Maria Maia | ||
| Filha do Martin | Nancy Cartwright | Jullie | ||
| Operador de telefone | Chris Edgerly | Malta Júnior | ||
| Mulher no incendio | Tress MacNeille | Élida L'Astorina | ||
| Homem no incendio | Dan Castellaneta | Anderson Araújo | ||
| Jogador Canadense | Chris Edgerly | |||
| Agente do FBI #1 | Alex Désert | Mauro Horta | ||
| Agente do FBI #2 | ? | Regina Maria Maia | ||
| Ajudante de Papai Noel | Dan Castellaneta | Mauro Horta | ||
| Baby Jeff Goldblum | Matthew Friend | Hélio Ribeiro |
Episódio 732: O Rei dos Bacanas (The King of Nice) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Ron Rabinowitz | Hank Azaria | Marcio Dondi | 4 | |
| Assistente Social | Kimberly Brooks | Marcia Coutinho | ||
| Criança #1 | Tress MacNeille | Dayse Richffer | ||
| Criança #2 | Pamela Hayden | Yuri Tupper | ||
| Cachorro no saco de ração | Hank Azaria | Bruno Tarta | ||
| Dra. Wendy Sage | Renee Ridgeley | Carol Albuquerque | ||
| Jerry | Hank Azaria | Filipe Albuquerque | ||
| Jordan | Bruno Peroni | |||
| Assistente de Neagle | ? | Renan Ribeiro | ||
| Mulher no auditório | Melanie Minichino | Dayse Richffer | ||
| Produtor de Segmento #1 | Alex Désert | Bruno Tarta | ||
| Produtor de Segmento #2 | James Sie | Yuri Tupper | ||
| Produtor de Segmento #3 | Melanie Minichino | Dayse Richffer | ||
| Crítico | Chris Edgerly | Ricardo Rossatto | ||
| Crítica | Dawnn Lewis | Miriam Ficher | ||
| Pat | Chris Edgerly | Bruno Peroni | ||
| Drew Barrymore | Miriam Ficher | |||
| Doutor da clínica | ? | Ricardo Rossatto | ||
Episódio 733: Não É O It (Not It) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Mãe do Barney | Dan Castellaneta | Marcia Coutinho | 5 | |
| Ruthie | Tress MacNeille | Dayse Richffer | ||
| Carteiro | ? | Filipe Albuquerque | ||
| Locutor do programa "Krusto" | ? | Marcio Dondi | ||
| Produtora de Moe | ? | Carol Albuquerque | ||
| Homem com frango | ? | Ricardo Rossatto |
Episódio 734: A Casa da Árvore dos Horrores XXXIII (Treehouse of Horror XXXIII) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Steve Johnson | Hank Azaria | Jorge Vasconcellos | 6 | |
| Fã do Homer #1 | Bruno Tarta | |||
| Fã do Homer #2 | Alex Désert | Bruno Peroni | ||
| Fã do Homer #3 | Hank Azaria | Renan Ribeiro | ||
| Fã do Homer #4 | Chris Edgerly | Marco Ribeiro | ||
| Doutor | Hank Azaria | Yuri Tupper | ||
| Doutora | Tress MacNeille | Carol Albuquerque | ||
| Locutor de segurança | Harry Shearer | Ricardo Rossatto | ||
| Linda Belcher | John Roberts | Cecília Lemes |
Episódio 735: Da Cerveja a Paternidade (From Beer to Paternity) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Judy | Tress MacNeille | Márcia Alves | 7 | |
| Marido da Judy | Harry Shearer | Anderson Araújo | ||
| Executiva do grupo Duff | Tress MacNeille | Élida L'Astorina | ||
| Locutor da Duff | Kevin Michael Richardson | Filipe Albuquerque | ||
| Helen Mirren | Tress MacNeille | Élida L'Astorina | ||
| Brandon | Paul Brittain | Sérgio Moreno | ||
| Amber Duffman | Aubrey Plaza | Lhays Macêdo | ||
| Advogada | Grey DeLisle | Teline Carvalho | ||
| Repórter | Chris Edgerly | Filipe Albuquerque | ||
| Mulher no aeroporto #1 | Grey DeLisle | Lhays Macêdo | ||
| Mulher no aeroporto #2 | Pamela Hayden | Camilla Andrade | ||
| Homem no aeroporto #1 | Dan Castellaneta | Anderson Araújo | ||
| Homem no aeroporto #2 | Chris Edgerly | Renan Ribeiro | ||
| Garçonete | Grey DeLisle | Carol Albuquerque | ||
| Anunciador da Convenção de Mascotes | Chris Edgerly | Anderson Araújo | ||
| Menina na convenção | ? | Carol Albuquerque | ||
| Renata | Tress MacNeille | Márcia Alves | ||
| Evan | Dan Castellaneta | Ricardo Rossatto | ||
| Homem na piscina | Kevin Michael Richardson | Filipe Albuquerque | ||
| Colleen | Tress MacNeille | Camilla Andrade |
Episódio 736: Meio-Irmão do Mesmo Planeta (Step Brother from the Same Planet) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Blythe | Carol Kane | Telma da Costa | 8 | |
| Calvin | Melissa McCarthy | Marcelo Grativol | ||
| Recepcionista do Castelo de Aposentados | Chris Edgerly | Anderson Araújo | ||
| Alice | Tress MacNeille | Márcia Alves | ||
| Hal | Adam McArthur | Rodrigo Gomes | ||
| Vendedor de cera | Harry Shearer | Rodrigo Gomes |
Episódio 737: Nelson e Lisa, Feitos um para o Outro (When Nelson Met Lisa) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Telão | Hank Azaria | Marco Ribeiro | 9 | |
| Formando | ? | Filipe Albuquerque | ||
| Hubert Wong | Simu Liu | Filipe Gimenez | ||
| Rottweiler | Tress MacNeille | Teline Carvalho | ||
| Abraham Lincoln | Hank Azaria | Rodrigo Gomes | ||
| Ronald Reagan | Ricardo Rossatto | |||
| Jimmy Carter | Dan Castellaneta | Marco Ribeiro | ||
| Rabino Krustofski | Jackie Mason | Sérgio Moreno | ||
| Alexa | Tress MacNeille | Carol Albuquerque |
Episódio 738: O Jogo Mudou (Game Done Changed) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Bispo | Hank Azaria | Ricardo Rossatto | 10 | |
| Fantasma da Ópera | Filipe Gimenez | |||
| Sandra | Tress MacNeille | Izabel Lira | ||
| Truth-Anne | Jenny Yokobori | Manuela Mota | ||
| Astrid | Montse Hernandez | Camilla Andrade | ||
| Batata Frita | Grey DeLisle | Manuela Mota |
Episódio 739: Top Bruto (Top Goon) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Rei Toot | Will Forte | Ricardo Rossatto | 11 | |
| Mini Jogador de Hóquei | Dan Castellaneta | Renan Ribeiro | ||
| Juiz de Hóquei | Marco Ribeiro | |||
| Diretor do curso | Filipe Albuquerque | |||
| Barry Mackleberry | Harry Shearer | Mateus Brum | ||
| Fisioterapeuta | Tress MacNeille | Marcia Coutinho | ||
| Dave Schultz | Rodrigo Gomes | |||
| Stu Grimson | Gil Mesquita | |||
| Tiger Williams | Marco Ribeiro | |||
Episódio 740: Minha Vida de Blogueiro (My Life as a Vlog) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| George R. R. Martin | Dan Castellaneta | Ricardo Rossatto | 12 | |
| Opal | Dawnn Lewis | Izabel Lira | ||
| Melvis Spuckler | Tress MacNeille | Rodrigo Ribeiro | ||
| Birthday Spuckler | Pamela Hayden | Renan Ribeiro | ||
| Produtora | Tress MacNeille | Élida L'Astorina | ||
| Produtor | Hank Azaria | Gil Mesquita | ||
| Mike Wegman | Michael Rapaport | |||
| Esposa de George | Tress MacNeille | Élida L'Astorina | ||
| Monét X Change | Filipe Albuquerque | |||
| Bob the Drag Queen | Anderson Araújo | |||
Episódio 741: Os Muitos Santos de Springfield (The Many Saints of Springfield) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| ALF | Paul Fusco | Marcos Souza | 13 | |
| Mickey Mantle | Hank Azaria | Vinícius Barros | ||
| Cubo Mágico | Dan Castellaneta | Marcio Dondi | ||
| Nedward Flanders Sr. | Harry Shearer | |||
| Don Vittorino Di Maggio | Hank Azaria | Ricardo Rossatto |
Episódio 742: Carl Carlson Ataca de Novo (Carl Carlson Rides Again) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Naima | Dawnn Lewis | Carol Crespo | 14 | |
| Henry Louis Gates Jr. | Carlos Gesteira | |||
| Kofi | Kevin Michael Richardson | Vinícius Barros | ||
| Clarence | Carlos Gesteira | |||
| Barbeiro | Vinícius Barros | |||
| Wyatt | Alex Désert | Marcos Souza | ||
| Repórter | ? | Renan Ribeiro | ||
| Mulher no rodeio | Pamela Hayden | Izabel Lira | ||
Episódio 743: Sem Bart (Bartless) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Tracey | Tress MacNeille | Camilla Andrade | 15 | |
| Riley | Grey DeLisle | Vic Brow | ||
| Garotinho | Pamela Hayden | Rafael Cappelli | ||
| Martha | Tress MacNeille | Evie Saide | ||
| Enfermeiro | Adam McArthur | Rafael Pinheiro | ||
| Veterinária grávida | Pamela Hayden | Christiane Monteiro | ||
| Veterinário #1 | Chris Edgerly | Ricardo Rossatto | ||
| Veterinário #2 | ? | Lacarv |
Episódio 744: O Passado Hostil de Kirk (Hostile Kirk Place) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| "Weird Al" Yankovic | Ricardo Rossatto | 16 | ||
| Shaquille O'Neal | Kevin Michael Richardson | Rafael Pinheiro | ||
| Eustace Van Houten | Hank Azaria | Marcelo Matos | ||
| Narrador | Harry Shearer | Lacarv | ||
| Locutor do comercial | ? | Marcelo Matos | ||
| Homem no comercial | ? | Marcelo Garcia | ||
| Robô do Martin | ? | Rafael Cappelli | ||
| Sra. Prince | Grey DeLisle | Evie Saide | ||
| Sr. Prince | Chris Edgerly | Lacarv | ||
Episódio 745: A Garota dos Pinos (Pin Gal) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Terrence | Fred Armisen | Marcelo Garcia | 17 | |
| Jacques | Albert Brooks | Duda Ribeiro | ||
| Gerente do boliche | Chris Edgerly | Rafael Pinheiro | ||
| Polvo | ? | Renan Ribeiro | ||
| Jogador | ? | Lacarv | ||
| Idoso #1 | Kevin Michael Richardson | Rafael Pinheiro | ||
| Idoso #2 | Ricardo Rossatto | |||
| Idoso #3 | ? | Lacarv |
Episódio 746: Treta Fan-Miliar (Fan-ily Feud) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Echo | Jade Novah | Carol Crespo | 18 | |
| Ashlee Starling | Camilla Andrade | |||
| Billy | Billy Eichner | Mateus Brum | ||
| Locutor da partida | Hank Azaria | Ricardo Rossatto | ||
| Mackenzie | Jenny Yokobori | Thati Carvalho | ||
| Sia | Tress MacNeille | Marcia Coutinho |
Episódio 747: Ignore Este Episódio (Write Off This Episode) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Jimmy Jimmerson | Hank Azaria | Lacarv | 19 | |
| Locutor de esportes | Rafael Pinheiro | |||
| Contador do Texano Rico | Kevin Michael Richardson | Renan Ribeiro | ||
| Morador de rua | Hank Azaria | Rafael Pinheiro | ||
| Monge budista #1 | Chris Edgerly | Filipe Albuquerque | ||
| Monge budista #2 | Kevin Michael Richardson | Renan Ribeiro | ||
| Guarda do Exército da Salvação | ? | Lacarv | ||
| Esposa de cirurgião | Tress MacNeille | Camilla Andrade | ||
| Esposa de radiologista | Kimberly Brooks | Carol Crespo | ||
| Colaborador da fundação | Chris Edgerly | Filipe Albuquerque | ||
| Esposa de dermatologista | Tress MacNeille | Thati Carvalho | ||
| Mulher britânica | Marcia Coutinho | |||
| Sr. Costington | Hank Azaria | Ricardo Rossatto |
Episódio 748: As Lagartas Muito Comilonas (The Very Hungry Caterpillars) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Primo Peter | Rob Lowe | Léo Rabelo | 20 | |
| Host Smamier | Chris Edgerly | Samir Murad | ||
| Participante de "Carne, Bolo ou Fake?" | Tress MacNeille | Aline Guioli | ||
| Malibu Stacy | Yeardley Smith | |||
| Malibu Kendra | Carol Albuquerque | |||
| Malibu Naomi | Dayse Richffer | |||
| Malibu Kevin | Renan Ribeiro | |||
| Roomba | ? |
Episódio 749: O Caso do Palhaço Contra o Conselho de Educação (Clown v. Board of Education) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Agente do Krusty #1 | Tress MacNeille | Carol Albuquerque | 21 | |
| Agente do Krusty #2 | Hank Azaria | Duio Botta | ||
| Mr. Giggles | Harry Shearer | Samir Murad | ||
| Scuzzo | Hank Azaria | Marco Moreira | ||
| Vazadinho | Dudu Fevereiro | |||
| Debby Covinhas | Tress MacNeille | Rita Lopes | ||
| Locutor do comercial | Chris Edgerly | Duio Botta | ||
| Mulher no comercial | Tress MacNeille | Aline Guioli | ||
| Homem no comercial | Chris Edgerly | Rodrigo Gomes | ||
| Dieter Wolfcastle | Tress MacNeille | Dudu Fevereiro | ||
| Professora da escola de palhaços | Pamela Hayden | Carol Albuquerque | ||
| Professor da escola de palhaços | Hank Azaria | Rodrigo Gomes | ||
| Oficial de justiça | ? | Duio Botta |
Episódio 750: As Aventuras do Homer Através do Para-Brisa (Homer's Adventure Through the Windshield Glass) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Goobie-Woo/ Ela mesma | Lizzo | Angélica Borges | 22 | |
| Richard | Bowen Yang | Dudu Fevereiro | ||
| Bancário | ? | Rodrigo Gomes | ||
| John Travolta | Harry Shearer | Renato Rosenberg | ||
| Robô-Mordomo | ? | Duio Botta | ||
| Clancy Bouvier | Harry Shearer | Samir Murad | ||
| Shakespeare | ? | Léo Rabelo | ||
| Goblin Gordo | Kevin Michael Richardson | Marco Moreira | ||
| Mercer | Tim Robinson | Duio Botta | ||
| Benito Mussolini | Hank Azaria | |||
| Joseph Stalin | Dan Castellaneta | Renato Rosenberg | ||
| Kim Jong-un | ? | Dudu Fevereiro | ||
| Anunciadora de torturação | Tress MacNeille | Rita Lopes | ||
| Paramédico | Hank Azaria | Léo Rabelo |
Vozes Adicionais: