Anexo:33ª Temporada de Os Simpsons

A trigésima terceira temporada de Os Simpsons estreou nos Estados Unidos em 26 de setembro de 2021 e terminou em 22 de maio de 2022.

Foi lançado na América Latina em 16 de março de 2022 na plataforma Star+ e terminou em 28 de julho de 2022.

Dados Técnicos

Dados Técnicos
Estúdio	Audio News, Rio de Janeiro	ep. 1-22
Direção de Dublagem	Renan Ribeiro	ep. 1-2; 5-9; 12-17
	Jéssica Vieira	ep. 3-4; 10-11; 18-22
Tradução	Sandra Brum	ep. 1-22
Mixador	Roberto Besser	ep. 1-22
Gerente Criativo	Janete Passarelli	ep. 1-22

Elenco

Personagens Principais

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Homer Simpson	Dan Castellaneta	Carlos Alberto	1-11; 14-22
			Ricardo Juarez	12-13
			Marco Ribeiro (canção)	10
	Marge Simpson	Julie Kavner	Selma Lopes	1-22
	Bart Simpson	Nancy Cartwright	Rodrigo Antas	1-22
	Lisa Simpson	Yeardley Smith	Flávia Saddy	1-22
	Maggie Simpson	Matt Groening(sons de chupeta)	-	1-22

Personagens Secundários e/ou Recorrentes

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Ajudante de Papai Noel	Hank Azaria	-	-
	Vovô Abe Simpson	Dan Castellaneta	Carlos Alberto	2-4; 9-10; 20-22
	Ned Flanders	Harry Shearer	Hércules Franco	4; 6-7; 10
	Sr. Burns		André Bellisar	2-3; 6; 8; 11; 14; 16; 20; 22
	Diretor Seymour Skinner		Márcio Simões	2-3; 5; 11; 15-16; 18-19
	Milhouse Van Houten	Pamela Hayden	Leonardo Serrano	2-5; 10-12; 14-16; 18-20; 22
	Krusty, o palhaço	Dan Castellaneta	Alexandre Moreno	4; 21
	Moe Szyslak	Hank Azaria	Mário Tupinambá	1-4; 8; 10; 15; 20; 22
	Barney Gumble	Dan Castellaneta	Ricardo Juarez	1; 8; 10; 15-16
	Waylon Smithers	Harry Shearer	Jorge Vasconcellos	1; 8; 11; 20; 22
	Martin Prince	Grey DeLisle	José Leonardo	2; 13; 18-19
			Renan Ribeiro	4
	Chefe Wiggum	Hank Azaria	Philippe Maia	1-3; 7; 9-10; 13; 15-16; 19-20
	Patty Bouvier	Julie Kavner	Élida L'Astorina	5; 8; 13; 16; 20
	Selma Bouvier		Marcia Coutinho	5; 8; 13; 16; 20
	Lenny Leonard	Harry Shearer	Mário Tupinambá	1; 3-4; 8; 10-11; 14-16; 20
	Carl Carlson	Alex Désert	Jorge Lucas	4; 8; 10-11; 15; 20
	Zelador Willie	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro	3; 6; 11; 13; 22
	Otto Mann	Harry Shearer	Marco Ribeiro	7; 14
	Nelson Muntz	Nancy Cartwright	Paulo Vignolo	2; 4-5; 11; 13-15; 18; 21-22
	Ralph Wiggum		José Leonardo	3-4; 15-16; 20; 22
			Renan Ribeiro	5
	Doutor Hibbert	Kevin Michael Richardson	Guilherme Lopes	1; 5; 9; 17
	Prefeito Joe Quimby	Dan Castellaneta	Hélio Ribeiro	7
	Reverendo Lovejoy	Harry Shearer	Ricardo Rossatto	9-11
			Maurício Berger	14; 16-17; 22
	Helen Lovejoy	Maggie Roswell	Marcia Coutinho	1; 14; 16-17; 20; 22
			Élida L'Astorina	7-8
	Rod Flanders	Pamela Hayden	Mateus Brum	6-7
	Todd Flanders	Nancy Cartwright	Renan Ribeiro	6-7
	Kent Brockman	Harry Shearer	Reinaldo Pimenta	2-3; 6-7; 14; 16
	Sideshow Mel	Dan Castellaneta	Milton Parisi	3-4; 6-7; 21
	Professor Frink	Hank Azaria	Sérgio Stern	3-4
	Agnes Skinner	Tress MacNeille	Marcia Coutinho	2; 16; 22
			Marize Motta	14
	Jimbo Jones	Pamela Hayden	Rafael Cappelli	5; 11
			Diogo Ferreira	14-15
	Dolph Starbeam	Tress MacNeille	Renan Ribeiro	5; 11; 13; 15
	Kearney Zzyzwicz, Jr.	Nancy Cartwright	Charles Emmanuel	5; 15-16
	Shauna Chalmers	Tress MacNeille	Marcia Coutinho	5
			Camilla Andrade	14-15
			Bruna Laynes	16
			Lhays Macêdo	19
	Hans Moleman	Dan Castellaneta	Rodrigo Oliveira	7; 9
	Superintendente Chalmers	Hank Azaria	Alfredo Martins	2; 5; 8; 15; 18-20
	Kirk Van Houten		Ronaldo Júlio	1; 3; 8; 14-15; 18
	Cara dos Quadrinhos		Eduardo Borgerth	3; 6; 10; 14; 20
	Tony Gordo	Joe Mantegna	Malta Júnior	6; 10
	Oficial Lou	Alex Désert	Marcelo Sandryni	2
			Marco Ribeiro	19-20
	Gil Gunderson	Dan Castellaneta	Filipe Albuquerque	4
			Gil Mesquita	8
	Cletus Spuckler	Hank Azaria	Duda Espinoza	16
	Brandine Del Roy	Tress MacNeille	Camilla Andrade	16; 20
	Professor Dewey Largo	Harry Shearer	Alexandre Maguolo	18-19
	Srta. Hoover	Maggie Roswell	Aline Ghezzi	5
			Jéssica Vieira	16
			Márcia Morelli	18; 22
	Rainier Wolfcastle	Harry Shearer	Rodrigo Oliveira	2
			Filipe Albuquerque	3
	Jasper Beardsley		Ronaldo Júlio	2
			Alexandre Maguolo	20
	Velho Judeu	Hank Azaria	Renan Ribeiro	2
			Ricardo Rossatto	14
			Marco Moreira	20
	Duffman		Renan Ribeiro	11
	Drederick Tatum	Jay Pharoah	Anderson Araújo	14
	Jackie Bouvier	Julie Kavner	Martha Cohen	1
			Patrícia Garcia	5
	Mona Simpson	Glenn Close	Élida L'Astorina	9
	Luann Van Houten	Maggie Roswell	Patrícia Garcia	3
			Aline Ghezzi	5
			Élida L'Astorina	22
	Disco Stu	Hank Azaria	Alexandre Maguolo	6
			Gil Mesquita	8
			Rafael Pinheiro	16
	Database	Nancy Cartwright	Renan Ribeiro	16
	Sherri	Grey DeLisle	Jéssica Vieira	3
			Camilla Andrade	5
	Terri		Jéssica Vieira	3
			Camilla Andrade	5
	Dubya Spuckler	Tress MacNeille	Pablo Barros	16
	Jeremy	Dan Castellaneta	Renan Ribeiro	6; 9; 19; 21
	Lewis Clark	Kimberly Brooks	Renan Ribeiro	15
	Cobra	Hank Azaria	Marco Ribeiro	6; 14; 16
	Luigi		Marco Ribeiro	4; 8; 10
	Texano Rico	Dan Castellaneta	Marcio Dondi	6
	Advogado do Cabelo Azul		Rafael Pinheiro	17
	Comichão		Marco Ribeiro	3
	Bernice Hibbert	Dawnn Lewis	Fernanda Baronne	8
			Sarito Rodrigues	14
			Élida L'Astorina	22
	Sra. Muntz	Tress MacNeille	Marize Motta	14
	Sarah Wiggum	Megan Mullally	Camilla Andrade	22
	Kodos	Dan Castellaneta	Marcio Dondi	3
	Kang	Harry Shearer	Malta Júnior	3
	Lindsay Neagle	Tress MacNeille	Marcia Coutinho	14
	Brunella Pommelhorst		Élida L'Astorina	18
	Treinador Krupt	Hank Azaria	Bruno Carnevale	18
	Rayshelle Peyton	Kerry Washington	Sarito Rodrigues	18
	Julio	Tony Rodriguez	Pablo Argôllo	8
	Louie	Dan Castellaneta	Rafael Cappelli	10
			Renan Ribeiro	14
	Legs	Harry Shearer	Marcio Dondi	10
	Johnny Tightlips		Rodrigo Oliveira	10
	Wiseguy	Hank Azaria	Jorge Vasconcellos	2
			Rodrigo Oliveira	4
			Anderson Araújo	14
			Marco Ribeiro	22
	Locutor	—	Marco Ribeiro	1-22
	Placas			1-22

Personagens episódicos

Episódio 707: A Estrela dos Bastidores (The Star of the Backstage)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Sra. Chase	Tress MacNeille	Martha Cohen	1
	Sasha Reed	Sara Chase	Fernanda Baronne
	Fã de Marge #1	Kevin Michael Richardson	Renan Ribeiro
	Fã de Marge #2	Elisabeth Kiernan Averick	Marcia Coutinho

Episódio 708: Bart na Cadeia (Bart's in Jail!)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Mac	Hank Azaria	Raphael Rossatto	2
	Golpista no telefone		Guilherme Briggs
	Atendente do banco	Tress MacNeille	Fernanda Baronne
	Idosa no banco		Martha Cohen
	Idoso no banco	Hank Azaria	Ronaldo Júlio
	Viejo Joel	Joel H. Cohen	Jorge Vasconcellos
	Comentarista de Zona de Chute	Scott Hanson	Renan Ribeiro
	Terapeuta do grupo de apoio	Tress MacNeille	Marcia Coutinho
	Terapeuta do grupo de apoio do Homer	Hank Azaria	Rodrigo Oliveira
	Mulher jovem	Grey DeLisle	Fernanda Baronne
	Guarda de segurança	Kevin Michael Richardson	Guilherme Briggs
	Advogado dos Simpsons	Harry Shearer	Raphael Rossatto
	Golpista	Hank Azaria	Rodrigo Oliveira
	Golpista com a voz de Bart	Nancy Cartwright	Rodrigo Antas
	Loki	Alan Cumming	Raphael Rossatto
	Mickey Mouse	Dan Castellaneta	Guilherme Briggs
	Bill Clave	Alex Hirsch	Márcio Simões

Episódio 709: A Casa da Árvore dos Horrores XXXII (Treehouse of Horror XXXII)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
«Este Lado de Parasita de Bong Joon Ho» ("Bong Joon Ho's This Side of Parasite")				3
	Greta Wolfcastle	Tress MacNeille	Lhays Macêdo
	Privada	?	Kadu Rocha
	Bidê	?	Lhays Macêdo
«A Árvore do Pesadelo» ("Nightmare on Elm Tree")
	Árvore Falante	Hank Azaria	Alexandre Maguolo
	Groot	Kevin Michael Richardson	Malta Júnior
	Árvore #1	?	Rodrigo Oliveira
	Árvore #2	?	Filipe Albuquerque
	Tree Rollins		Kadu Rocha
	Macieira	?	Ricardo Rossatto
	Pinheiro	?	Malta Júnior
	Audrey II	Alex Désert	Marco Ribeiro
	Taco	?	Filipe Albuquerque
«Interlúdio Poético» ("Poetic Interlude")
	Vincent Price	Maurice LaMarche	Marcio Dondi
	Sapofônico	Hank Azaria	Marco Ribeiro
«O Chamado da Morte» ("Dead Ringer")
	Voz no telefone	?	Alexandre Maguolo
	Voz feminina do serviço mortal	?	Patrícia Garcia
	Mary Tristonha	Tress MacNeille	Lhays Macêdo

Episódio 710: Nosso Moe de Ontem (The Wayz We Were)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Maya	Tress MacNeille	Luísa Viotti	4
	Trey Anastasio		Alexandre Maguolo
	Noiva no carro	Tress MacNeille	Jéssica Vieira
	Homem de cueca	Chris Edgerly	Malta Júnior
	Notificação da reunião de moradores		Marco Ribeiro
	Vizinho dos Simpsons #1	?	Rodrigo Oliveira
	Vizinho dos Simpsons #2	?	Kadu Rocha
	Atendente do Wayz	?	Patrícia Garcia
	Ruth Powers	Pamela Reed
	Nerd na janela	?	Kadu Rocha
	Locutor da Wayz	Harry Shearer	Marcio Dondi
	Vizinho com barco	?	Filipe Albuquerque
	Garçonete	?	Patrícia Garcia
	Menino na lanchonete	?	Renan Ribeiro
	Mãe na lanchonete	?	Lhays Macêdo

Episódio 711: A Barriga de Lisa (Lisa's Belly)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Derek	Hank Azaria	Daniel Müller	5
	Flor	Jenny Yokobori	Camilla Andrade
	Wendy Sage	Renee Ridgeley	Élida L'Astorina

Episódio 712-713: Um Flanders Sério (A Serious Flanders)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Comissário Ned Flanders 1°	Timothy Olyphant	Alexandre Maguolo	6-7
	Homem na mercearia	?	Marco Ribeiro	6
	Barbara Belfry	Cristin Milioti	Aline Ghezzi	6-7
	Kostas Becker	Brian Cox	Ricardo Rossatto
	Seamus	Chris O'Dowd	Marcio Dondi
	Collette	Jessica Paré	Fernanda Baronne
	Slocum Szyslak	Hank Azaria	Daniel Müller	7
	Scotus Szyslak	Chris Edgerly	Rodrigo Oliveira
	Scrotum Szyslak	Dan Castellaneta	Rafael Cappelli
	Barbeiro	?	Filipe Albuquerque
	Traficante	Hank Azaria	Marco Ribeiro

Episódio 714: Retrato de um Criado em Chamas (Portrait of a Lackey on Fire)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Michael De Graff	Victor Garber	Ricardo Schnetzer	8
	Christine Baranski		Fernanda Baronne
	Christian Siriano		Pablo Argôllo
	Mama de Luigi	Tress MacNeille	Marcia Coutinho
	Piloto	?	Gil Mesquita
	Co-piloto	Kevin Michael Richardson	Renan Ribeiro

Episódio 715: Mãe e Outros Estranhos (Mothers and Other Strangers)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	J. Loren Pryor	Harry Shearer	Daniel Müller	9
	Agente do FBI #1	Hank Azaria	Pablo Argôllo
	Agente do FBI #2	?	Marco Ribeiro
	Annette	Rachel Bloom
	Charlie	Hank Azaria	Kadu Rocha
	Voz do App Nutz		Anderson Araújo
	Gerente da Nutz	?	Gil Mesquita
	Funcionário da Nutz	?	Leonardo Serrano
	Terapeuta da Nutz de Homer #1	Chris Edgerly	Pablo Argôllo
	Terapeuta da Nutz de Homer #2	?	Aline Ghezzi
	Cora, garçonete	Tress MacNeille	Fernanda Baronne
	Mulher no posto de combustível	?	Marcia Coutinho
	Hippie	Harry Shearer	Rodrigo Oliveira

Episódio 716: Maggie e a Máfia (A Made Maggie)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Mago	?	Marco Ribeiro	10
	Bruxo da Puffsnuff #1	?	Filipe Albuquerque
	Bruxo da Puffsnuff #2	?	Renan Takenouchi
	Goblin	Dan Castellaneta	Gil Mesquita
	Mabel	Tress MacNeille	Larissa de Lara
	Diabo	Hank Azaria	Marcio Dondi
	Oliver Hardy	Kevin Michael Richardson	Filipe Albuquerque
	Stan Laurel	Chris Edgerly	Marco Ribeiro
	Espião	Kevin Michael Richardson	Ricardo Rossatto
	GPS	Hank Azaria	Renan Takenouchi
	Don Castellaneta	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro

Episódio 717: Gol de Marge (The Longest Marge)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Grayson Mathers	Beck Bennett	Pablo Argôllo	11
	Kaitlyn	Tress MacNeille	Jéssica Vieira
	Comentarista esportivo	?	Filipe Albuquerque
	Anunciador esportivo	Hank Azaria	Ricardo Rossatto
	Warburton Parker	John Mulaney
	Entrevistador	Hank Azaria	Gil Mesquita
	Repórter #1	Chris Edgerly	Filipe Albuquerque
	Repórter #2	Dan Castellaneta	Daniel Müller
	Adam Schefter		Anderson Araújo
	Apresentadora	Tress MacNeille	Larissa de Lara
	Apresentador	Hank Azaria	Marcio Dondi

Episódio 718: Desfocados e Pelados (Pixelated and Afraid)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Moira	Tress MacNeille	Carol Crespo	12
	Mick	Hank Azaria	Filipe Albuquerque

Episódio 719: A Trilha nas Montanhas (Boyz N the Highlands)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Gareth Prince	Hank Azaria	Rodrigo Oliveira	13
	Gloria Prince	Pamela Hayden	Patrícia Garcia
	Estudante de cinema #1	Hank Azaria	Pablo Argôllo
	Estudante de cinema #2	Kevin Michael Richardson	Anderson Araújo
	Madison	Tress MacNeille	Carol Crespo

Episódio 720: Não Vai Acreditar Sobre o que é Esse Episódio. O Terceiro Bloco Vai Chocar Você! (You Won't Believe What This Episode is About - Act Three Will Shock You!)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Bombeira	Dawnn Lewis	Camilla Andrade	14
	Locutor da TV	?	Anderson Araújo
	Sra. Vanderbilt	Tress MacNeille	Marize Motta
	Theo	Kumail Nanjiani	Renan Freitas
	Jed Hawk	Kevin Michael Richardson	Anderson Araújo
	Larry Doogan	Hank Azaria	Fabrício Vila Verde
	Membro do Conselho do Instituto #1		Ricardo Rossatto
	Membro do Conselho do Instituto #2	Tress MacNeille	Sarito Rodrigues
	Membro do Conselho do Instituto #3	Maggie Roswell	Lhays Macêdo
	Narrador	?	Ricardo Rossatto

Episódio 721: Bart, o Descolado (Bart the Cool Kid)

Imagem	Persongem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Orion Hughes	The Weeknd	Rodrigo Ribeiro	15
	Darius Hughes		Ricardo Rossatto
	Mike Wegman	Michael Rapaport	Fabrício Vila Verde

Episódio 722: Uma Pequena Mentira (Pretty Whittle Liar)

Imagem	Persongem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Apresentador de Million Dollar Li$ting	?	Anderson Araújo	16
	Vendedor de minhocas	Chris Edgerly	Marcelo Matos
	Crystal Meth Spuckler	Nancy Cartwright	Bruna Laynes
	Birthday Spuckler	Pamela Hayden	Ítalo Soares
	Whitney Spuckler	Tress MacNeille	Bruna Laynes
	Jitney Spuckler	Pamela Hayden	Jéssica Vieira
	Caixa do mercado	?	Élida L'Astorina
	Myles	Tress MacNeille	Pablo Barros
	Toby	Kimberly Brooks	Jéssica Vieira

Episódio 723: O Som de Gengivas Sangrentas (The Sound of Bleeding Gums)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Murphy Gengivas Sangrentas	Kevin Michael Richardson	Carlos Gesteira	17
	Locutor na TV	Eli Steele	Anderson Araújo
	Homem no bar de Jazz	?	Marcelo Matos
	Noite Diária	Dawnn Lewis	Élida L'Astorina
	Bateirista	Chris Edgerly	Rafael Pinheiro
	Monk Murphy	John Autry II	Júlio Monjardim
	Etta Pryor	Dawnn Lewis	Marcia Coutinho
	Velho no bar	?	Marco Ribeiro
	Homem mudo	?	Rafael Pinheiro
	Dra. dos sons	?	Jéssica Vieira

Episódio 724: Meu Polvo e a Professora (My Octopus and a Teacher)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Marido da Srta. Payton	?	Bruno Carnevale	18

Episódio 725: Elas Só Querem se Divertir (Girls Just Shauna Have Fun)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Sr. Orlando	Alex Désert	Anderson Araújo	19
	Irmão de Martin Prince	Grey DeLisle	Renan Vidal
	Saxofonista	Pamela Hayden	Filipe Gimenez
	Clarinetista	Tress MacNeille	Jéssica Vieira
	Trevor McBride	Chris Redd	Renan Vidal
	Amigo de Trevor	Hank Azaria	Kadu Rocha
	Sra. McBride	Dawnn Lewis	Élida L'Astorina
	Brian McBride	Kevin Michael Richardson	Alexandre Maguolo
	Menina na festa #1	Tress MacNeille	Jéssica Vieira
	Menina na festa #2		Camilla Andrade
	Menino na festa #1	Dan Castellaneta	Gustavo Carvalho
	Menino na festa #2		Kadu Rocha

Episódio 726: Marge, a Malvada (Marge the Meanie)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Srta. York	Tress MacNeille	Marize Motta	20
	Doutora	Pamela Hayden	Carina Eiras
	Velho	?	Filipe Albuquerque
	Enfermeiro	Hank Azaria	Renan Takenouchi
	Aluna #1	Tress MacNeille	Carina Eiras
	Aluna #2	Pamela Hayden	Jéssica Vieira
	Aluno	Nancy Cartwright	Mateus Brum
	Aluno na puberdade	Kevin Michael Richardson	Filipe Albuquerque
	Superman	Hank Azaria
	Uberman	Chris Edgerly	Alexandre Maguolo
	Pimpinela Escarlate		Renan Ribeiro
	Garçom	Hank Azaria	Renan Takenouchi
	Garçonete	?	Carina Eiras
	Terapeuta	Tress MacNeille	Jéssica Vieira
	Alergista	Dawnn Lewis	Camilla Andrade

Episódio 727: Carne é Assassinato (Meat Is Murder)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Apresentador dos comediantes	Harry Shearer	Alexandre Maguolo	21
	Homem na plateia	Hank Azaria	Filipe Albuquerque
	Garoto do filmes "Não Morra Palhaço no Espaço"	Pamela Hayden	Mateus Brum
	Greg Hirsch	Nicholas Braun	Filipe Albuquerque
	Charli D'Amelio		Jéssica Vieira
	Mav Redfield	Seth Green	Renan Takenouchi
	Augustus Redfield	John Lithgow	Carlos Gesteira
	Sheila Redfield	Krysten Ritter	Carina Eiras
	Colby Redfield	Paul F. Tompkins	Alexandre Maguolo
	Advogada Jessica	Edi Patterson	Mariangela Cantú
	Angela Merkel	Tress MacNeille	Marize Motta
	Nehorai	Hank Azaria	Marco Moreira

Episódio 728: O Rock (Poorhouse Rock)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Narradora de Tunnelton	Tress MacNeille	Mariangela Cantú	22
	Homem em Tunnelton #1	Hank Azaria	Renan Ribeiro
	Homem em Tunnelton #2	Kevin Michael Richardson	Filipe Albuquerque
	Locutor da partida	Hank Azaria	Marco Ribeiro
	Zelador Cantor	Hugh Jackman	Marco Moreira
	Robert Reich		Marco Ribeiro
	Tucker Carlson	Chris Edgerly	Filipe Albuquerque
	Benjamin	Dan Castellaneta	Mateus Brum
	Linda	Tress MacNeille	Mariangela Cantú

Vozes Adicionais

Alexandre Maguolo Aline Ghezzi Anderson Araújo Bruna Laynes Bruno Carnevale Camilla Andrade Carina Eiras Daniel Müller Diogo Ferreira Élida L'Astorina Fernanda Baronne Filipe Albuquerque

Filipe Gimenez Gil Mesquita Guilherme Briggs Gustavo Carvalho Ítalo Soares Jéssica Vieira Jorge Vasconcellos Kadu Rocha Larissa de Lara Lhays Macêdo Malta Júnior Marcelo Matos

Marcia Coutinho Márcia Morelli Marcio Dondi Marco Moreira Marco Ribeiro Mariangela Cantú Marize Motta Mateus Brum Pablo Argôllo Pablo Barros Patrícia Garcia Rafael Cappelli

Rafael Pinheiro Raphael Rossatto Renan Freitas Renan Ribeiro Renan Takenouchi Renan Vidal Ricardo Rossatto Rodrigo Oliveira Ronaldo Júlio Sarito Rodrigues

Dados de interesse

• Jorge Vasconcellos assumiu a voz de Smithers nessa temporada, devido ao falecimento de Júlio Chaves em agosto de 2021.

• Carlos Alberto teve de fazer uma cirurgia as pressas, e por esse motivo, nos episódios 12 e 13, Homer foi dublado por Ricardo Juarez, sendo a única substituição no personagem desde 2007. Carlos retornou para dublar Homer no episódio 14.
• Nessa temporada, os capangas de Tony Gordo, Pernas e Johnny Biquinho foram mantidos com os nomes originais em inglês, sendo mantidos na dublagem "Legs" e "Johnny Tightlips", diferente das temporadas anteriores.