Anexo:32ª Temporada de Os Simpsons

A trigésima segunda temporada de Os Simpsons, que incluiu o episódio 700° da série, estreou nos Estados Unidos em 27 de setembro de 2020 e foi finalizada em 23 de maio de 2021.

Estreou oficialmente na América Latina em 31 de agosto de 2021 com o lançamento da plataforma de streaming Star+ . Esta é a primeira temporada a não estrear na TV paga depois de 28 anos, quando a 4ª temporada foi exibida no canal FOX (agora conhecido como Star Channel).

Curiosidades

• Foi a última temporada em que Júlio Chaves dublou Waylon Smithers, personagem o qual ele dublava desde a 13ª temporada, devido ao seu falecimento em agosto de 2021.

Dados Técnicos

Dados Técnicos
Estúdio	Audio News, Rio de Janeiro	ep. 1-22
Direção de Dublagem	Renan Ribeiro	ep. 1-13; 18-22
	Jéssica Vieira	ep. 14-17
Tradução	Sandra Vieira	ep. 1-22

Elenco

Personagens Principais

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Homer Simpson	Dan Castellaneta	Carlos Alberto	1-22
	Marge Simpson	Julie Kavner	Selma Lopes	1-22
	Bart Simpson	Nancy Cartwright	Rodrigo Antas	1-22
	Lisa Simpson	Yeardley Smith	Flávia Saddy	1-22
	Maggie Simpson	Matt Groening(sons de chupeta)	-	1-22

Personagens Secundários e/ou Recorrentes

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Ajudante de Papai Noel	Hank Azaria	-	-
	Vovô Abe Simpson	Dan Castellaneta	Carlos Alberto	2-6; 9; 15-16; 20-21
	Ned Flanders	Harry Shearer	Hércules Franco	4-5; 11-12; 16; 20
	Sr. Burns		André Bellisar	1-5; 13; 16; 18
	Diretor Seymour Skinner		Márcio Simões	3; 5; 7-8; 10; 12-13; 19
	Milhouse Van Houten	Pamela Hayden	Thiago Fagundes	1; 3-4; 7; 9; 12-13; 18-20; 22
	Krusty, o palhaço	Dan Castellaneta	Alexandre Moreno	4; 9; 16; 18; 22
	Moe Szyslak	Hank Azaria	Mário Tupinambá	1-3; 5-6; 9-11; 14-16; 21-22
	Barney Gumble	Dan Castellaneta	Ricardo Juarez	1-3; 5; 9; 11; 14; 16; 21-22
	Waylon Smithers	Harry Shearer	Júlio Chaves	1-5; 16-18
	Martin Prince	Grey DeLisle	José Leonardo	12-13
	Chefe Wiggum	Hank Azaria	Philippe Maia	3-4; 6; 10; 12-14; 17; 20-21
	Patty Bouvier	Julie Kavner	Élida L'Astorina	3-4; 6; 9; 16
	Selma Bouvier		Marcia Coutinho	3; 6; 9; 16
	Lenny Leonard	Harry Shearer	Mário Tupinambá	1-3; 5; 9-10; 14-16; 21-22
			Marco Ribeiro	12
	Carl Carlson	Alex Désert	Jorge Lucas	1-3; 5; 9-10; 14; 16-17; 21-22
			Anderson Araújo	12
	Zelador Willie	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro	2; 5; 9; 12-13; 16; 19; 21
	Nelson Muntz	Nancy Cartwright	Paulo Vignolo	1-4; 7; 10; 12-13; 17-19
	Ralph Wiggum		José Leonardo	3-4; 7; 9; 13; 17; 19
	Doutor Hibbert	Kevin Michael Richardson	Guilherme Lopes	4; 6; 12-13; 19; 22
	Prefeito Joe Quimby	Dan Castellaneta	Hélio Ribeiro	2; 13; 22
	Reverendo Lovejoy	Harry Shearer	Maurício Berger	2-3; 13; 16; 22
	Helen Lovejoy	Maggie Roswell	Marcia Coutinho	2
			Rita Lopes	20; 22
	Rod Flanders	Pamela Hayden	Mateus Brum	12; 16
			Lucas Ribeiro	20
	Todd Flanders	Nancy Cartwright	Renan Ribeiro	12; 16; 20
	Kent Brockman	Harry Shearer	Reinaldo Pimenta	2; 4; 6; 13; 17-18; 20
	Sideshow Mel	Dan Castellaneta	Milton Parisi	2; 6; 10; 13; 15-16; 18; 22
	Professor Frink	Hank Azaria	Sérgio Stern	15; 18
	Agnes Skinner	Tress MacNeille	Marcia Coutinho	6-8; 13
	Jimbo Jones	Pamela Hayden	Diogo Ferreira	4; 7; 9-10
			Rafael Cappelli	12-13
	Dolph Starbeam	Tress MacNeille	Thiago Fagundes	4; 7; 9-10; 12
	Kearney Zzyzwicz, Jr.	Nancy Cartwright	Charles Emmanuel	3-4; 6-7; 9-10
	Shauna Chalmers	Tress MacNeille	Marcia Coutinho	2; 9
	Hans Moleman	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro	2; 4
	Superintendente Chalmers	Hank Azaria	Alfredo Martins	3; 8-9; 12-13; 20
	Kirk Van Houten		Ronaldo Júlio	20
	Cara dos Quadrinhos		Eduardo Borgerth	2; 4; 7; 9; 11-12; 15
	Tony Gordo	Joe Mantegna	Malta Júnior	2; 12; 17
	Oficial Lou	Alex Désert	Marco Ribeiro	9; 14
	Oficial Eddie	Harry Shearer	Renan Ribeiro	14
	Gil Gunderson	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro	2; 4
			Malta Júnior	15-16
	Cletus Spuckler	Hank Azaria	Duda Espinoza	2; 14
	Brandine Del Roy	Tress MacNeille	Camilla Andrade	14
	Professor Dewey Largo	Harry Shearer	Rodrigo Oliveira	4
			Dário de Castro	7; 9
			Malta Júnior	19
	Srta. Hoover	Maggie Roswell	Adriana Torres	9
			Lhays Macêdo	12
	Capitão McCallister	Hank Azaria	Renato Rosenberg	10
			Marco Ribeiro	19
	Rainier Wolfcastle	Harry Shearer	Léo Martins	17
	Jasper Beardsley		Dário de Castro	2
			Marco Ribeiro	21
	Velho Judeu	Hank Azaria	Dário de Castro	4
			Carlos Gesteira	6
			Guilherme Lopes	21
	Duffman		Renan Ribeiro	14
	Kumiko	Jenny Yokobori	Camilla Andrade	11
	Maude Flanders	Maggie Roswell	Evie Saide	16
	Luann Van Houten	Maggie Roswell	Andrea Suhett	17
	Disco Stu	Hank Azaria	Renan Ribeiro	15
	Juiz Roy Snyder	Kevin Michael Richardson	Ricardo Rossatto	6
	Database	Nancy Cartwright	Renan Ribeiro	9
	Sherri	Grey DeLisle	Ana Lúcia Menezes	4; 8
			Camilla Andrade	22
	Terri		Ana Lúcia Menezes	4; 8
	Janey	Pamela Hayden	Camilla Andrade	8
			Luiza Cesar	9
	Doris	Tress MacNeille	Flavia Fontenelle	10
			Marize Motta	19
	Jeremy	Dan Castellaneta	Renan Ribeiro	2; 17; 20-21
	Herman Hermann	Harry Shearer	Marco Ribeiro	15
			Manolo Rey	21
	Lewis Clark	Kimberly Brooks	Mateus Brum	13
	Cobra	Hank Azaria	Renan Ribeiro	9
			Marco Ribeiro	14
	Luigi		Marco Ribeiro	2
	Texano Rico	Dan Castellaneta	Dário de Castro	13
	Advogado do Cabelo Azul		Bruno Peroni	18
	Bernice Hibbert	Dawnn Lewis	Élida L'Astorina	17
	Sarah Wiggum	Megan Mullally	Telma da Costa	17
	Velha dos Gatos	Tress MacNeille	Carmen Sheila	6
	Lindsay Neagle		Élida L'Astorina	2
			Natali Pazete	17
	Julio	Tony Rodriguez	Cafi Balloussier	17
	Louie	Dan Castellaneta	Renan Ribeiro	12
			Marco Ribeiro	17
	Johnny Biquinho	Harry Shearer	Dário de Castro	12
			Rodrigo Oliveira	17
	Wiseguy	Hank Azaria	Rodrigo Oliveira	2
			Malta Júnior	13
			Marcelo Coutinho	16
			Marco Ribeiro	17
	Abelhão		Marco Ribeiro	3; 22
	Yes Guy	Dan Castellaneta	Marcelo Coutinho	16
	Locutor	—	Marco Ribeiro	1-22
	Placas			1-22

Personagens episódicos

Episódio 685: Burns, o Chefe Espião (Undercover Burns)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Mulher das Máscaras	Tress MacNeille	Élida L'Astorina	1
	Homem dos Disfarces #1	Chris Edgerly	Rafael Rodrigo
	Homem dos Disfarces #2	Kevin Michael Richardson	Raphael Rossatto
	Fred Kranepool	David Harbour	Ricardo Rossatto
	Filho do Lenny	Tress MacNeille	Mateus Brum
	Joe	?	Marco Ribeiro
	DJ	?	Rodrigo Oliveira
	Phil Rosenthal		Rafael Rodrigo

Episódio 686: Ai, Carambus (I, Carumbus)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Curador	Michael Palin	José Santana	2
	Homem #1	?	Duda Espinoza
	Homem #2	?	Rafael Rodrigo
	Homem #3	?	Raphael Rossatto
	Zeus

Episódio 687: Histórias no Museu (Now Museum, Now You Don't)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Frida Kahlo	Julie Kavner	Selma Lopes	3
	Diego Rivera	Dan Castellaneta	Carlos Alberto
	El Barto	Nancy Cartwright	Rodrigo Antas
	Barticelli
	Lisanardo da Vinci	Yeardley Smith	Flávia Saddy
	Sr. Rockefeller	Harry Shearer	André Bellisar
	Mediocroto	Pamela Hayden	Thiago Fagundes
	Homem Vitruviano	Dan Castellaneta	Malta Júnior
	Menino Jornaleiro	Tress MacNeille	Mateus Brum
	Vendedor de Pizza #1	Chris Edgerly	Rafael Rodrigo
	Vendedor de Pizza #2	Harry Shearer	Marco Ribeiro
	Imperador César	Dan Castellaneta	Dário de Castro
	Anja	?	Ana Lúcia Menezes
	Homem	Dan Castellaneta	Rafael Rodrigo
	Fotógrafo	?	Raphael Rossatto
	Carrasco	?	Rodrigo Oliveira
	Bernie Sanders	Chris Edgerly	Dário de Castro
	Paparazzi	?	Rafael Rodrigo
	Palhaço	?	Malta Júnior
	Homem	?	Marco Ribeiro

Episódio 688: A Casa da Árvore dos Horrores XXXI (Treehouse of Horror XXXI)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
Brinquedos Ensanguentados ("Toy Gory")				4
	Boneco do Krusty	Dan Castellaneta	Alexandre Moreno
	Homem Radioativo	Harry Shearer	Raphael Rossatto
	Jack-na-caixa	Chris Edgerly	Rodrigo Oliveira
	Malibu Stacy	Pamela Hayden	Ana Lúcia Menezes
	Pato	?	Renan Ribeiro
	Cãozinho Goo-Goo	Kevin Michael Richardson	Rodrigo Oliveira
	Mulher na TV	?	Marcia Coutinho
	Locutor TV	D.G. Maloney	Rafael Rodrigo
	Ben Mankiewicz
No Homer-verso ("Into The Homer-Verse")
	Homer Barbera	Dan Castellaneta	Carlos Alberto
	Princesa Homer da Disney
	Homer Anime
	Homer em Preto e Branco
	Homer Pixel
	Homer Manda-Chuva
	Multi-Smithers	Harry Shearer	Júlio Chaves
	Guarda	Kevin Michael Richardson	Rodrigo Oliveira
	João	Grey DeLisle	Mateus Brum

Episódio 689: O Pecado Bebe ao Lado (The 7 Beer Itch)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Lily Marleen	Olivia Colman	Andrea Murucci	5
	Leonardo DiCaprio	Chris Edgerly	Manolo Rey
	Homem #1	Brian George	Léo Martins
	Homem #2	Robin Atkin Downes	Alexandre Drummond
	Homem #3		Renan Ribeiro
	Juíza Inglesa	Tress MacNeille	Marize Motta
	Piloto	?	Marcos Souza
	Guia Turística	Tress MacNeille	Ana Lúcia Menezes
	Padeiro	Dan Castellaneta	Ricardo Rossatto
	Padeira	Tress MacNeille	Élida L'Astorina
	Locutor do Aeroporto	?	Léo Martins
	Homem parecido com Homer	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro

Episódio 690: Notícias de Podcast (Podcast News)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Tabitha Shingle	Christine Nangle	Camilla Andrade	6
	Yeardley Smith		Ana Lúcia Menezes
	Vivienne St. Charmaine	Morgan Fairchild	Marize Motta
	Alice Glick	Tress MacNeille	Carmen Sheila
	Stellan Skarsgård		Dário de Castro
	Diretor do Canal 6	Chris Edgerly	Rafael Rodrigo

Episódio 691: Três Sonhos Negados (Three Dreams Denied)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Sofá Simpson	?	Carmen Sheila	7
	Mãos do Hulk	?	Léo Martins
	Paul Rudd		Marcos Souza
	Phil Muhlstock	Dan Castellaneta	Léo Martins
	Blake	Ben Platt	Alexandre Drummond
	Cavaleiro	Kevin Michael Richardson	Carlos Gesteira
	Jules	Nancy Cartwright	Rodrigo Antas
	Homem com Camiseta do Capitão América	Chris Edgerly	Rafael Rodrigo
	Grooth	?	Renan Ribeiro
	Aeromoça	Dawn Lewis	Élida L'Astorina
	Piloto	?	Marco Ribeiro
	Nerd Apresentador	?	Manolo Rey
	Nerd #1	Dan Castellaneta	Rafael Rodrigo
	Nerd #2	Kevin Michael Richardson	Renan Ribeiro
	Zoe Burwel	Tress MacNeille	Ana Lúcia Menezes
	Professor X	Hank Azaria	Marco Ribeiro
	Nerd #3		Rafael Rodrigo
	Nerd #4		Marcos Souza
	Empresário	Dan Castellaneta	Renan Ribeiro
	Diretora de Dublagem	Tress MacNeille	Ana Lúcia Menezes
	Bailarina	Nancy Cartwright

Episódio 692: O Caminho para Cincinnati (The Road to Cincinnati)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Finch	Hannibal Buress	Dário de Castro	8
	Duggins	Dan Castellaneta	Léo Martins
	Agente da Air Cincinnati	?	Marco Ribeiro
	Menina da Carona #1	Pamela Hayden	Ana Lúcia Menezes
	Menina da Carona #2	Yeardley Smith	Carmen Sheila
	Menino da Carona	Dan Castellaneta	Manolo Rey
	Policial Fennimore		Ricardo Rossatto
	Segurança no Tribunal	?	Léo Martins
	Bartender	Chris Edgerly	Marco Ribeiro
	Ciclista #1		Marcos Souza
	Ciclista #2	Dan Castellaneta	Rafael Rodrigo
	Ciclista #3	Kevin Michael Richardson	Renan Ribeiro
	Ciclista #4	Pamela Hayden	Camilla Andrade
	Ciclista #5	Tress MacNeille	Élida L'Astorina
	Max Davis	Jason Bateman	Renan Ribeiro
	Juíza J.T. Winchester	Tress MacNeille	Marize Motta
	Veterano na Cadeira de Rodas	Chris Edgerly	Marco Ribeiro
	Ernest	Dan Castellaneta	Carlos Gesteira
	Trudy	Tress MacNeille	Élida L'Astorina
	Apresentador do Centro de Energia Duke	?	Rafael Rodrigo
	Contra-regra do Centro de Energia Duke	?	Renan Ribeiro

Episódio 693: Só Lamento (Sorry Not Sorry)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Voz do GPS	?	Flavia Fontenelle	9
	Professor	Kevin Michael Richardson	Dário de Castro
	Professora	Tress MacNeille	Luiza Cesar
	Dubya Spuckler	Tress MacNeille	Renan Ribeiro
	Aluno com cabeça de abóbora	?	Flavia Fontenelle
	Menino	?	Rodrigo Ribeiro
	Srta. Timberwood	Christine Nangle	Flavia Fontenelle
	Anfitrião da Universidade de Yale	?	Renato Rosenberg
	Voz no Celular	?	Ricardo Juarez
	Professor da terapia	Kevin Michael Richardson	Renato Rosenberg
	Zelador do prédio	?	Marco Ribeiro
	Murphy Gengivas Sangrentas	Kevin Michael Richardson	Renato Rosenberg

Episódio 694: Um Natal de Verão em Springfield (A Springfield Summer Christmas for Christmas)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Mary Tannenbaum	Ellie Kemper	Fernanda Baronne	10
	Diretor da produtora	Hank Azaria	Duda Ribeiro
	Noivo de Mary	Chris Parnell	Renan Ribeiro
	Diretor do filme	Richard Kind	Renato Rosenberg
	Português no coreto	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro
	Jack	Hank Azaria	Duda Ribeiro
	Sandra	Tress MacNeille	Luiza Cesar
	Contra-regra	Hank Azaria	Ricardo Juarez
	Homem na cama	Chris Edgerly	Marco Ribeiro

Episódio 695: Nasce um Pai (The Dad-Feelings Limited)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Leland Huebner III	Grey DeLisle	Mateus Brum	11
	Dr. Emmett Brown	Dan Castellaneta	Renato Rosenberg
	Mickey		Rafael Rodrigo
	Sr. Albertson	Dan Aykroyd	Dário de Castro
	Narrador	Bob Balaban	Duda Ribeiro

Episódio 696: O Diário da Professora (Diary Queen)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Edna Krabappel	Marcia Wallace (arquivos de áudio)	Marcia Coutinho	12
	Dona Ajudante	?	Rodrigo Oliveira
	Sra. Timberwood	Christine Neagle	Camilla Andrade
	Padre	?	Eduardo Borgerth
	Presidente dos Estados Unidos	?	Renato Rosenberg
	Caveira na Prova	?	Dário de Castro
	Porfª. Evelyn Trunch	Tress MacNeille	Camilla Andrade

Episódio 697: Tacada de Mestre (Wad Goals)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Ursinho	Hank Azaria	Anderson Araújo	13
	Bildorf	Stephen Root	Dário de Castro
	Rabino Rudenstein	Harry Shearer	Malta Júnior
	Padre	Chris Edgerly	Eduardo Borgerth
	Senhora rezando	Tress MacNeille	Marcia Coutinho
	Da Lai Lama	James Sie	Marcelo Sandryni

Episodio 698: O Herói Rural (Yokel Hero)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Agente de Elen Degenerosa	Tress MacNeille	Andrea Suhett	14
	Elin Degenerosa		Telma da Costa
	Representante	Albert Brooks	Léo Martins
	Alf Spuckler	Nancy Cartwright	Mateus Brum
	Locutor do comercial	Harry Shearer	Ricardo Rossatto
	Cantor negro	Kevin Michael Richardson	Cafi Balloussier

Episodio 699: Robôs de Pizza Sonham Guitarras Elétricas? (Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	J.J. Abrams		Ricardo Rossatto	15
	Yak	Kevin Michael Richardson	Léo Martins
	Foxxy Lady	Tress MacNeille	Andrea Suhett
	Homem na pizzaria	Hank Azaria	Rafael Cappelli
	Mulher na pizzaria	Tress MacNeille	Camilla Andrade
	Agente do FBI	Chris Edgerly	Rodrigo Oliveira
	Debbie, mãe do Stu	Tress MacNeille	Camilla Andrade
	Robô #1	?	Rodrigo Oliveira
	Robô #2		Mário Tupinambá
	Robô #3		Ricardo Juarez
	Mulher na Van #1	Tress MacNeille	Andrea Suhett
	Mulher na Van #2		Marcia Coutinho
	Homem da Van	Dan Castellaneta	Cafi Balloussier
	Secretária de J.J. Abrams	Tress MacNeille	Élida L'Astorina
	Segurança	Greg Grunberg	Rafael Rodrigo
	Locutor do trailer do filme	Harry Shearer	Cafi Balloussier
	Mary Sue	Tress MacNeille	Élida L'Astorina
	O Peludo	Dan Castellaneta	Carlos Gesteira
	O Shippador	Kevin Michael Richardson	Daniel Coutinho

Episodio 700: Um Estranho Natal (Manger Things)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Funcionário da Usina Nuclear	Dan Castellaneta	Renan Ribeiro	16
	Porteiro da Usina Nuclear	Kevin Michael Richardson	Rodrigo Oliveira
	Homem na quadra de boliche	Dan Castellaneta	Malta Júnior
	Homem na pista de patinação	Hank Azaria	Renan Ribeiro
	Guarda do estádio	Kevin Michael Richardson	Marco Ribeiro
	Pai irlandês	Hank Azaria	Cafi Balloussier
	Mãe irlandesa	Tress MacNeille	Élida L'Astorina
	Diablo	Kevin Michael Richardson	Alexandre Drummond
	Mulher do vídeo do parto	Tress MacNeille	Natali Pazete

Episódio 701: Mulheres Joias Brutas (Uncut Femmes)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Erin	Natasha Rothwell	Camilla Andrade	17
	Bette	Tiya Sircar	Andrea Suhett
	Capitão Bowditch	Nick Offerman	Renato Rosenberg
	Bob Seger		Marcelo Coutinho
	Grizzly Shawn	Dan Castellaneta	Alexandre Drummond

Episódio 702: Reis do Hambúrguer (Burger Kings)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Chef pessoal do Sr. Burns	Dan Castellaneta	Marco Ribeiro	18
	Enfermeira	Tress MacNeille	Camilla Andrade
	Scott Christian	Dan Castellaneta	Léo Martins
	Diretora do comercial	Pamela Hayden	Camilla Andrade
	Locutor do comercial	Chris Edgerly	Malta Júnior
	Prefeito McCheese	Dan Castellaneta	Renan Ribeiro
	Alexa	Tress MacNeille	Marize Motta
	Daphne Charles-Burns
	Wendy
	Recepcionista dos Bilionários	Nancy Cartwright	Camilla Andrade
	Mark Zuckerberg	Chris Edgerly	Anderson Araújo

Episódio 703: Pânico nas Ruas de Springfield (Panic on the Streets of Springfield)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Professor Richard Quillejoie	Dan Castellaneta	Bruno Peroni	19
	Motorista da camionete	Hank Azaria	Malta Júnior
	Anunciador do show	Harry Shearer	Marco Ribeiro
	Quilloughby imaginário	Benedict Cumberbatch	Anderson Araújo
	Quilloughby real		Malta Júnior
	Homem na plateia #1	Hank Azaria	Rodrigo Oliveira
	Homem na plateia #2	Harry Shearer	Marco Ribeiro
	Homem na plateia #3	Chris Edgerly	Alexandre Drummond
	Mulher na plateia	Tress MacNeille	Camilla Andrade
	Voz no rádio	Harry Shearer	Marco Ribeiro

Episódio 704: Mãe e Filha (Mother and Child Reunion)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Werner Herzog		Luiz Feier Motta	20
	Steve	Chris Edgerly	Lucas Ribeiro
	Voz do Fruit Ninja	Dan Castellaneta	Guilherme Lopes
	Menino na lanchonete	Tress MacNeille	Lucas Ribeiro
	Aluno da Lisa #1	Eric Lopez	Renan Ribeiro
	Aluno da Lisa #2	Tress MacNeille	Marco Ribeiro
	Aluno da Lisa #3	Nancy Cartwright	Manolo Rey
	George Stephanopoulos		Carlos Gesteira
	Nate Silver		Manolo Rey
	Secretária da Casa Branca	Pamela Hayden	Camilla Andrade
	Segurança da Casa Branca		Marize Motta
	Tradutora de mães	Tress MacNeille	Rita Lopes

Episódio 705: O Vovô Que Espionava (The Man from G.R.A.M.P.A.)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Cabeça dos MI5	Stephen Fry	Ricardo Rossatto	21
	Terrance		Garcia Júnior
	Hazel		Ricardo Rossatto
	Pai de Terrance		Carlos Gesteira
	Agente do MI5 #1	Robin Atkin Downes Brian George Kevin Michael Richardson	Mário Jorge Andrade
	Agente do MI5 #2		Rodrigo Oliveira
	Agente do MI5 #3		Ricardo Juarez
	Agente do MI5 #4		Léo Martins
	Agente do MI5 #5		Carlos Gesteira
	Olive	Tress MacNeille	Rita Lopes
	Idosa	Pamela Hayden	Marize Motta
	Chefe dos detetives	Dmitry Malanitchev	Ricardo Rossatto
	Orson Welles	Maurice LaMarche	Guilherme Lopes
	Recepcionista do Asilo	Pamela Hayden	Camilla Andrade

Episódio 706: O Último Guerreiro do Bar (The Last Barfighter)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Porteiro do "O Confidencial"	Chris Edgerly	Anderson Araújo	22
	Artemis	Ian McShane	Carlos Gesteira
	Assiste do Krusty	Hank Azaria	Lucas Ribeiro
	Homem-Cacto	Tony Rodriguez	Manolo Rey
	Vovô Bebê	Cesar Mazariegos	Ricardo Rossatto
	Sra. Gumble	Tress MacNeille	Marize Motta
	Cliente do Omelet Bar #1	Melanie Minichino	Camilla Andrade
	Cliente do Omelet Bar #2	Harry Shearer	Anderson Araújo

Vozes Adicionais:

Alexandre Drummond Ana Lúcia Menezes Anderson Araújo Andrea Suhett Bruno Peroni Cafi Balloussier Camilla Andrade Carlos Gesteira

Carmen Sheila Dário de Castro Duda Ribeiro Élida L'Astorina Evie Saide Flavia Fontenelle Léo Martins Lucas Ribeiro

Luiza Cesar Malta Júnior Manolo Rey Marcia Coutinho Marco Ribeiro Marize Motta Mateus Brum Rafael Rodrigo

Raphael Rossatto Renan Ribeiro Renato Rosenberg Ricardo Juarez Ricardo Rossatto Rodrigo Oliveira Rodrigo Ribeiro Telma da Costa