Irmãos à Obra

Irmãos à Obra é um reality de televisão canadense produzida pela Cineflix Media e é a principal franquia de Property Brothers. A série é apresentada pelos irmãos gêmeos idênticos Drew Scott e Jonathan.

Sinopse O programa foca em transformar casas com problemas em lares aconchegantes e personalizados, mostrando o processo completo, desde a busca pelo imóvel ideal até a finalização da reforma.

Elenco

Audio Corp

Imagem	Elenco	Dublador	Temporada
	Drew Scott	Maurício Berger	1ª-
	Jonathan Scott	Jorge Lucas	1ª
		Flávio Back	2ª
		Alexandre Moreno	3ª-

Participações por Episódio

Elenco	Dublador	Ep.
1ª Temporada
Emma	Marisa Leal	2
Kieron	Marcelo Garcia
Owen	Flávio Back	3
Stephen	Mário Jorge Andrade
Aleya	Teline Carvalho	4
Matt	Rodrigo Antas
Linda, mãe de Aleya	Carmen Sheila
Andrew	Clécio Souto	5
Phillip	Thiago Fagundes
2ª Temporada
Dan	Marcelo Garcia	2
Nessie	Maíra Góes
3ª Temporada
April	Roberta Nogueira	3
Freed, amigo	Milton Parisi
Samira	Fernanda Baronne	6
Shawn	Fernando Lopes
Andie	Izabel Lira	7
Tito	Flávio Back
Krysten	Luisa Palomanes	8
Francesca	Andrea Murucci	10
Parker	Renan Freitas
Giancarlo	Milton Parisi	13
Rose	Priscila Amorim
4ª Temporada
Dave	Flávio Back	1
Maria	Teline Carvalho
Jay	Sérgio Stern	2
Kristi	Rita Lopes
Edith	Márcia Morelli	3
Fred	Márcio Simões
Julius, filho	Flávio Back
Joey	Milton Parisi	4
Melissa	Priscila Amorim
Sandy	Lina Mendes	5
Susie	Sarito Rodrigues
Colby	Rodrigo Antas	12
Nicole	Priscila Amorim
Dave	Flávio Back	13
Kate	Gabriella Bicalho
Chase	Duda Ribeiro	26
Jessica	Teline Carvalho
Mãe da Jessica	Marize Motta
Pai da Jessica	Mário Jorge Andrade
5ª Temporada
Greg	Gil Mesquita	1
Megan	Carol Crespo
Adam	João Cappelli
Darla	Luisa Palomanes	2
Katle	Fabiana Aveiro	3
Justin	Mário Tupinambá
Angela	Teline Carvalho	4
Ro	Duda Ribeiro
Christine	Priscila Amorim	5
Eric	Flávio Back	6
Kathryn	Andrea Murucci
Chad	Marco Antônio Costa	7
Danielle	Miriam Ficher
Adam, filho	Jéssica Marina
Ethan, filho	Pamella Rodrigues
Mãe do Chad	Marize Motta
Joye	Luisa Palomanes	8
Mark	Nando Sierpe
Karina	Sheila Dorfman	9
Stéphane	Hélio Ribeiro
Sean, filho	Eduardo Drummond
Christa	Marisa Leal	11
Sumit	Reginaldo Primo
Nancy	Lina Rossana	12
Rhonda	Sheila Dorfman
Andrew	Marco Antônio Costa	13
Veronica	Flávia Saddy
Diane	Teline Carvalho	14
John	José Leonardo
Kevin	Eduardo Borgerth	15
Suzanne	Lina Rossana
Beevan	Adriana Torres	16
Sukiveer	Rodrigo Antas
John	Flávio Back	17
Pema	Mabel Cezar
Scott	Fernando Lopes	18
Trevor	Francisco Júnior
Susan, mãe	Sheila Agued
Kevin	Leonardo "Léo" Rabelo	26
Sarah	Mabel Cezar
6ª Temporada
Lindsey	Érika Menezes	1
Tyler	Thiago Fagundes
Dorothy	Miriam Ficher	2
Joe	Eduardo Borgerth
Kevin	Márcio Simões	4
Shirley	Teline Carvalho
Dan	Leonardo "Léo" Rabelo	6
Debra	Lina Rossana
Eugenie	Sabrina Miragaia	9
Mark	Duda Ribeiro
Phillip	Marcelo Garcia	10
Sandi	Flávia Saddy
Leslie	Lhays Macêdo	11
Tim	Renan Vidal
Emily	Leonardo "Léo" Rabelo	14
Ken	Flávia Saddy
George	Flávio Back	16
Jenn	Carina Eiras
Michele	Lina Mendes	17
Rave	Milton Parisi
Marc	Gil Mesquita	18
Stephanie	Luisa Palomanes
Sophie	Flávia Saddy	19
Tim	Thiago Fagundes
7ª Temporada
Darren	Flávio Back	2
Tory	Adriana Torres
Jason	Philippe Maia	6
Beverly	Carla Pompílio	9
David	Ana Lúcia Menezes	10
Helleny	José Leonardo
Joanna	Izabel Lira	12
Shaun	Duda Ribeiro
Jayden, filho	Arthur Salerno
Ashleigh	Sylvia Salustti	13
Marc	Duda Ribeiro
8ª Temporada
Anna	Mabel Cezar	1
Peter, amigo	Élcio Romar
Chris, filho	Eduardo Drummond
Samantha, filha	Bia Menezes
Path	Eduardo Borgerth	2
Sandy	Guilene Conte
Brad	Guto Nejaim	3
Caroline	Christiane Monteiro
Becky	Érika Menezes	4
Justin	Eduardo Borgerth
Irmã do Justin	Ana Paula Martins
Justin	Mário Tupinambá	6
Katie	Fabiana Aveiro
Ben	Eduardo Dascar	8
Kristen	Roberta Nogueira
Gabby	Andrea Suhett	9
Jim	Clécio Souto
Adam	Milton Parisi	10
Julie	Marcia Coutinho
Craig	Marcelo Garcia	11
Laurel	Christiane Louise
Briget	Gabriella Bicalho	12
Tom	Clécio Souto
Gina	Lina Mendes	13
Brian	Mário Jorge Andrade	15
Tara	Mônica Rossi
Mãe da Tara	Marize Motta
9ª Temporada
Shauna	Teline Carvalho	1
Steve	Milton Parisi
Angie	Élida L'Astorina	4
Brian	Hércules Franco
Lydia, filha	Bia Menezes
Carey	Rebeca Joia	6
Razza	Milton Parisi
Michael	Flávio Back	7
Michelle	Márcia Morelli
Antonio, filho	Eduardo Drummond
Felicia, filha	Erika Menezes
Jon	Yan Gesteira	9
Michelli	Hannah Buttel
Bliss	Sylvia Salustti	12
Jaeme	Raphael Rossatto
Kevin	Leonardo "Léo" Rabelo	13
Sarah	Mabel Cezar
10ª Temporada
Carl	Marcos Souza	3
Monique	Marisa Leal
Kevin	Márcio Simões	4
Shirley	Teline Carvalho
Barbara	Flavia Fontenelle	5
Greg	Reginaldo Primo
Phill	Marcelo Garcia	10
Sandi	Flávia Saddy
Jackie	Teline Carvalho	12
Kyle	Rodrigo Antas
12ª Temporada
Julie	Marcela Duarte	4
Ryan	Rodrigo Antas
Aben	Leonardo "Léo" Rabelo	5
Ashley	Evie Saide
Janna	Jennifer Gouveia	6
Jason	Philippe Maia
Julie	Marisa Leal	7
Patrick	Mauro Horta
Mãe da Julie	Marize Motta
Pai da Julie	Carlos Gesteira
Carolyn	Mônica Rossi	8
Gerald	Mário Jorge Andrade
14ª Temporada
Robyn	Flávia Saddy	2
Mãe da Robyn	Martha Cohen
David	Eduardo Borgerth	9
Mark	Hélio Ribeiro
Karina	Maíra Góes	19
Sam	Marcelo Garcia
Lionel	Cafi Balloussier	21
Shelley	Patrícia Garcia

Vox Mundi

Imagem	Elenco	Dublador	Temporada
	Drew Scott	Renato Soares	1ª-2ª
	Jonathan Scott	Nestor Chiesse	1ª-2ª

Vozes Adicionais

• Fábio Moura
• Shallana Costa

Transmissão

Televisão

• Por adicionar

Streaming

Empresa	Data	Dublagem	Temporada	Classificação	País
	Fevereiro de 2018-?	Vox Mundi	1ª	?
	1 de março de 2018-?		2ª	?
	2021-2024	Audio Corp	4ª, 6ª-7ª
	2023-Presente		4ª, 6ª-8ª,11ª, 14ª

Referências

• (Audio Corp) Irmãos à Obra na Dublanet.
• (Vox Mundi) Irmãos à Obra na Dublanet.