Rosário Tijeras
Mais ações
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Rosário Tijeras é uma telenovela mexicana produzida pela Sony Pictures Televisión e Teleset para a TV Azteca, exibida entre 30 de outubro de 2016 e 14 de dezembro de 2019. É um remake da série homônima colombiana de 2010, que por sua vez é baseada no livro escrito por Jorge Franco.
É estrelada por Bárbara de Regil, José María de Tavira e Antonio Gaona.
|
História da Dublagem editar
A dublagem da novela originalmente aconteceu em 2025 (já alguns anos após a transmissão original no seu país de origem), no estúdio Dubbing Company, para exibição nos canais da TNT Novelas na TV Paga.
Ainda no mesmo ano, a novela foi redublada para entrar na Netflix, pelo estúdio Audio Corp. Não se sabe exatamente por qual motivo específico a novela foi redublada, mas se supõe que possa ser referente aos direitos conexos.
Elenco editar
Dubbing Company editar
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Elenco Adicional editar
- Ana Maria: Patrícia Spezi
- Arnold: Lucas Marcondes
- Ausencio: Digão Vicente
- Capataz: Vágner Santos
- Castillo: Samuel Mota
- Celina: Nadine Burgugi
- Chaman: Luiz Nunes
- Diretor Uribe: Digão Vicente
- Don Arturo: Sérgio Fortuna
- Dra. Natália: Claudia Victoria
- Edgardo: Gustavo Vergani
- Erick criança: Gabriel Amadeus
- Estopim: Gabriela Pellegrino
- Felipe: Luiz Nunes
- Itzel: Amanda Tavares
- Jaqueline: Rita Oliveira
- Jesus: Pierre Bittencourt
- Joselito: Vitor Paranhos
- Lombana: Sidnei Dias
- Luz Helena: Claudia Victoria
- Magrão: Jonathan Guedes
- Márgara: Gisele Vechin
- Marina: Claudia Victoria
- Nani: Claudia Victoria
- Oficial Arro: Will Arruda
- Padre Sánchez: Ricardo Campos
- Pilar: Fernanda Ribeiro
- Pipe: Galileu Faria
- Professor Robledo: Nilson Ribeiro
- René: Nagib Akim
- Roberto: Fernando Ferraz
- Rosita: Ximena Araya
- Sasha: Stephany Custodi
- Shadow: Jonathan Guedes
- Victor: Gabriela Pellegrino
Vozes Adicionais editar
- André Gaiani
- André Rinaldi
- Andreya Tavares
- Beta Cinalli
- Bruna Nogueira
- Caio Dias
- Caio Guarnieri
- Claudia Victoria
- Débora Lira
- Demétrios Augustus
- Digão Vicente
- Edu Rayce
- Edu Oliveira
- Fernanda Ferreira
- Gisele Vechin
- Guilherme de Barros
- Henrique Faria
- Karina Botião
- Léo Rossi
- Letícia Wigna
- Lucas Marcondes
- Lucas Quelle
- Luiz Nunes
- Lya Bueno
- Mário Spatizziani
- Nadine Burgugi
- Nilson Ribeiro
- Patrícia Spezi
- Renan Alonso
- Ricardo Campos
- Rita Oliveira
- Rogério Duartti
- Sérgio Fortuna
- Sidnei Dias
- Stephany Custodi
- Tiaggo Guimarães
- Vágner Santos
- Will Arruda
- Ximena Araya
Audio Corp editar
Personagens Episódicos editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Ep. |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
| Carlos Olguín | Álvaro Sagone | Marcelo Piriggo | 1 | |
| Tigre | Pepe Navarrete | Filipe Albuquerque | 24 | |
| Triques | Louis David Horné | João Pedro Teixeira | 42 | |
| Segunda Temporada | ||||
| Cabrera | Jorge Lemus | Daniel Carrarini | 1 | |
| Terceira Temporada | ||||
| Chamizo | Odín Ayala | Márcio Aguena | 22 | |
Elenco Adicional editar
Primeira Temporada editar
- Ana Maria: Isis Koschdoski
- Armando: Pablo Argôllo
- Ausencio Funes: Ronalth Abreu
- Castillo: Carlos Gesteira
- Celina: Izabel Lira
- Chucho: Pedro Crispim
- Diretor Uribe: Ricardo Rossatto
- Don Arturo: Luciano Lira
- Dra. Natália: Dayse Richffer
- Edgard: Filipe Gimenez
- Felipe Patabrava: Rafael Pinheiro
- Itzel: Sabrina L'Astorina
- Lombana Jr.: Alexandro Borba
- Magro: Yuri Calandrino
- Márgara: Roberta Nogueira
- Nero: Bruno Urco
- Pilar: Teline Carvalho
- Sasha: Andressa Massena
Segunda Temporada editar
- Arturo: Yuri Calandrino
- Cáceres: Hugo Myara
- Griselda: Christiane Monteiro
- Héctor Quiñones: Ed Medeiros
- Horacio: Marcelo Brasil
- Meteoro: Filipe Albuquerque
- Nacahui: Jeane Marie
Terceira Temporada editar
- Mireya: Luke Back
- Paty: Sabrina Miragaia
- Pilar Maldonado: Natali Pazete
- Pipe : Galileu Faria
- Rivera: Marcos Del Melo
- Toro: Nando Sierpe
Quarta Temporada editar
- Ignacio: Walmir Barbosa
Vozes Adicionais editar
Primeira Temporada editar
- Ádel Mercadante
- Agnes Lealt
- Alfredo Martins
- Amanda Borghetti
- Anderson Araújo
- Anderson Coutinho
- Bia Barros
- Bia Santos
- Bruno Linhares
- Caio Guarnieri
- Carlos Roberto
- Carolina Rocha
- Christiane Monteiro
- Cid Fernandes
- Cláudia Ricart
- Cleiton Rasgah
- Daniel Bartholomeu
- Daniel Simões
- Daniel Vargas
- Dani Vaillant
- Duio Botta
- Eduardo Dascar
- Erick Rezende
- Evie Saide
- Filipi Duarte
- Gabriela Rosas
- Gabriel Farias
- Giovane Crema
- Guilene Conte
- Gustavo Carvalho
- Gustavo Machado
- Hilário Millen
- Jeane Marie
- Jessie Terra
- José Roque
- Júlio Monjardim
- Lorena Lacerda
- Luiza Mosqueira
- Maju Helman
- Manuela Mota
- Marcelo Brasil
- Marcelo Torreão
- Marcus Junior
- Mário Cardoso
- Mário Jorge Andrade
- Mário Tupinambá
- Martha Cohen
- Maurício Duarte
- Matosu
- Nando Sierpe
- Nano Max
- Nany Assis
- Natali Pazete
- Nicole Azalim
- Nina Stein
- Paula Troyack
- Paulo Bernardo
- Pedro Maia
- Pedro Soares
- Rafael Rodrigo
- Raul Labancca
- Regina Maria Maia
- Renato Brito
- Ricardo Juarez
- Roberjane de Andrade
- Rodrigo Honda
- Rodrigo Ribeiro
- Sabrina Miragaia
- Sarah Souza
- Tony Sampaio
- Último de Carvalho
- Vera Lúcia Mosqueira
- Vitória Crispim
- Viviane Netto
- Wagner Follare
- Walmir Barbosa
- Yago Machado
Segunda Temporada editar
- Alexandre Maguolo
- Amanda Manso
- Ana Júlia Coutinho
- Anderson Araújo
- Andrea Suhett
- Andressa Massena
- Bruno Carnevale
- Bruno Rocha
- Carlos Roberto
- Cláudia Ricart
- Cleiton Rasgah
- Dani Vaillant
- Daniel Ávila
- Daniel Bartholomeu
- Daniel Costa
- Gabriel Farias
- Gabriel Villela
- Eduardo Lassah
- Élida L'Astorina
- Filipi Duarte
- Fred Mascarenhas
- Hércules Franco
- Isabela Quadros
- Jackie Melo
- Lella Ganimi
- Lorena Lacerda
- Luiz Sérgio Vieira
- Malta Júnior
- Marcelo Lins
- Marcio Navarro
- Marize Motta
- Matheus Negreiro
- Mauro Horta
- Nany Assis
- Mckeidy Lisita
- Nicole Azalim
- Nina Stein
- Pamella Rodrigues
- Rafael Pinheiro
- Renato Brito
- Roberjane de Andrade
- Sarah Souza
- Silas Raposo
- Thiago Machado
- Vera Lúcia Mosqueira
- Yan Gesteira
- Ingrid Alves
Terceira Temporada editar
- Aline Esteves
- Andrea Suhett
- Andressa Massena
- Bruno Tarta
- Daniel Costa
- Daniel Simões
- Eduardo Drummond
- Élcio Romar
- Francyne Araújo
- Gabriela Villela
- Giovane Crema
- Guilene Conte
- Gustavo Machado
- Ingo Lyrio
- Malta Júnior
- Manuela Mota
- Marcelo Brasil
- Nany Assis
- Nina Stein
- Pedro Crispim
- Renan Freitas
- Renato Brito
- Rodrigo Oliveira
- Romeu D'Ângelo
- Sabrina Miragaia
- Tonia Mesquita
- Vera Lúcia Mosqueira
- Walmir Barbosa
- Nicole Azalim
Quarta Temporada editar
- Ana Elena Bittencourt
- Andrea Suhett
- Andressa Massena
- Angélica Borges
- Bernardo Peixoto
- Bruno Urco
- Cid Fernandes
- Cláudia Ricart
- Cleiton Rasgah
- Daniel Bartholomeu
- Erick Rezende
- Flávia Saddy
- Hércules Franco
- Hugo Myara
- Larissa de Lara
- Lucila Bach
- Márcio Nunes
- Mário Cardoso
- Martha Cohen
- Matosu
- Nando Sierpe
- Priscila Amorim
- Rafael Pinheiro
- Rita Ávila
- Rodrigo Ribeiro
- Ronalth Abreu
- Silas Raposo
- Silvio Gonzalez
- Vinicius Moreira
- Walmir Barbosa
- Wesley Santana
- Yago Machado
Notas editar
- Silvio Gonzalez e Caio Guarnieri são os únicos dubladores a participarem de ambas as dublagens da novela, com Silvio sendo mantido em seu personagem Bravo (renomeado Fierro na versão da Audio Corp), e Caio fazendo pontas e vozes adicionais no geral.
- Apesar disto, Sérgio Fortuna, Fernanda Ribeiro (ambos cariocas) e Tatá Guarnieri (hoje residente principal no Rio) não foram mantidos na redublagem feita na Audio Corp, tendo os três participado da versão da Dubbing Company.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporadas | Formato | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
28 de abril de 2025 - 18 de julho de 2025 | 1ª (eps. 1-60) |
TV Paga | Dubbing Company | 
|
|
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporadas | Categoria | Formato | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
19 de outubro de 2025 | 1ª (eps. 1-60) |
Drama | Digital | Audio Corp |
|
|
| 1 de dezembro de 2025 | 2ª (eps. 61-127) | ||||||
| 1 de janeiro de 2026 | 3ª (eps. 128-197) | ||||||
| 2 de fevereiro de 2026 | 4ª (eps. 198-237) |
Referências editar
Rosário Tijeras no IMDb.
