Anexo:Curta-metragens de Looney Tunes e Merrie Melodies (1935-1939)

Anexo de curta-metragens de Looney Tunes e Merrie Melodies
1929-1934	1935-1939	1940-1944	1945-1949	1950-1954	1955-1959	1960-1964	1965-1969	1970-presente e outros

1935

#0100 - I Haven't Got a Hat

• Títulos em português:
  • CineCastro: O Recital
  • Herbert Richers: Classe Especial

#0115 - Hollywood Capers

• Título em português: Confusão em Hollywood

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (2005)
Feijãozinho	Tommy Bond	Flávia Saddy
Guarda do estúdio	Billy Bletcher	Paulo Bernardo
Frankestein		N/A
W.C. Fields	Tedd Pierce	?
Oliver Coruja		Malta Júnior
Ator	?	?
Atriz	?	?
Letreiros e Placas	N/A	André Bellisar
Locução		Ricardo Telles

#0119 - Plane Dippy

• Título em português: Gaguinho na Aviação

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (70/80's)
Gaguinho	Joe Dougherty	Carlos Marques
Sargento	Billy Bletcher	?
Professor Blotz	Jack King	?
Dono do cachorro		?
Gatinha	Bernice Hansen	?
Locutor	N/A	Ricardo Mariano

1936

#0131 - I'd Love to Take Orders from You

Título em português: Eu Adoro Receber Ordens de Você

#0132 - Fish Tales

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (70/80's)
Gaguinho	Joe Dougherty	Carlos Marques (?)
Peixe	?	?
Locutor	N/A	Ricardo Mariano (?)

#0133 - Bingo Crosbyana

• Título em português: Bingo Crosbyana

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1999/2000)
Bingo Crosbyana	Bill Paye	?
Letreiros e Placas	N/A	André Bellisar
Locução		Gilberto Lisieux

#0137 - I Love to Singa

• Título em português: Eu Adoro Cantar Jazz

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador
			Herbert Richers (Cartoon Network)	Herbert Richers (DVD)
	Jolson Coruja	Jackie Morrow	?	Sérgio Stern
		Tommy Bond (voz cantada)
	Professor Fritz Coruja	Billy Bletcher	Orlando Drummond	José Santa Cruz
	Mamãe Coruja	Martha Wentworth	Melise Maia
	Jack Bunny	Tedd Pierce	Mauro Ramos	Hélio Ribeiro (?)
	Policial na Rádio	Tex Avery	Chico José	Mário Cardoso
	Pássaro Gago	Lou Fulton	Jorge Rosa	Roberto Macedo
	Atendente da Rádio	?	Iara Riça	?
N/A	Placas	N/A	Mário Monjardim	Gilberto Lisieux

#0148 - The Coo-Coo Nut Grove

• Título em Português: Show no Arvoredo Maluco

1937

#0153 - Pigs Is Pigs

• Título em português: Porcos são Porcos

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (2005)
Piggy	Shirley Reed	?	?
Mãe	Martha Wentworth	?	?
Cientista	Billy Bletcher	?	?
Porquinhos	Bernice Hansen	?	?
Letreiros e Placas	N/A	?	André Bellisar
Locução			Ricardo Telles

#0159 - She Was an Acrobat's Daughter

• Título em português:
  • CineCastro (1971-1973): Era Filha de um Acrobata
  • Herbert Richers (2005): Cine Musical

#0172 - Porky's Railroad

• Título em português:
  • Paintin' Graphics: Gaguinho e a Estrada de Ferro

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (70/80's)	Paintin' Graphics (90's)
Gaguinho	Mel Blanc	Carlos Marques	Flávio Dias (?)
Condutor de trem	Billy Bletcher	Mário Monjardim	Osmiro Campos
Trem	?	?	N/A
Peixe	Bernice Kamiat	?	?
Touro	Danny Webb	?	?
Trem	?	N/A	?
Locutor	N/A	Ricardo Mariano	Carlos Campanile (?)

#0174 - Get Rich Quick Porky

• Título em português: Enriqueça Rápido

1938

#0203 - Katnip Kollege

• Títulos em português:
  • CineCastro (1971-1973): Colégio Katnip
  • Herbert Richers (2004): Faculdade Felina

#0205 - Have You Got Any Castles?

• Títulos em português:
  • Paintin' Graphics: Qual é o Seu Sonho?
  • Herbert Richers: Castelos Imaginários

#0215 - Porky in Wackyland

• Título em português: Gaguinho na Malucolândia

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (90/2000's)
Gaguinho	Mel Blanc	Manolo Rey
Dodo		Paulo Bernardo
Dodos	?	?
Vendedor de jornais	?	Reginaldo Primo
Voz em off	?	Duda Espinoza
Prisioneiro	Danny Webb	?
Cidadão com letreiro	?	?
Cidadão na roda	?	Reginaldo Primo
Letreiros e Placas	N/A	André Bellisar
		Paulo Bernardo
Locução		Gilberto Lisieux

#0221 - The Night Watchman

• Título em português: O Vigia Noturno

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)
Tommy	Margaret Hill-Talbot	?
Pai de Tommy	Mel Blanc	?
Rato		?
Ratos		?
Letreiros e Placas	N/A	?

#0222 - The Daffy Doc

• Títulos em português:
  • Herbert Richers: O Doutor Patolino
  • Sincrovídeo: Tem Cura, Doutor?

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (70/80's)	Sincrovídeo (1989)
Patolino	Mel Blanc	Armando Braga	Orlando Drummond
	Robert C. Bruce (consciência)
Gaguinho	Mel Blanc	Carlos Marques
Dr. Quack		Sylas Martins (?)	Paulo Pinheiro
Telefonista	Sara Berner	Marlene Costa	Juraciara Diácovo
Letreiros e Placas	N/A	Ricardo Mariano	Sérgio Luiz
Locução			N/A

1939

#0230 - Hamateur Night

• Títulos em português:
  • CineCastro: O Concurso
  • Paintin' Graphics e Herbert Richers: Show de Calouros

#0239 - Daffy Duck and the Dinosaur

• Título em português: Patolino e o Dinossauro

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Paintin' Graphics (90's)	Herbert Richers (1996/97?, domínio público)	Herbert Richers (2005)
Patolino	Mel Blanc	Carlos Marques	Flávio Dias (?)	Márcio Simões
Casper, o homem da caverna/ Gaspar homem da caverna		?	?	Leonel Abrantes	Marco Moreira
Fido	N/A	?	N/A	?	?
Letreiros e Placas		Domício Costa	Carlos Campanile (?)	Mário Monjardim	André Bellisar
Título					Ricardo Telles
Locução				N/A

#0240 - Porky and Teabiscuit

• Título em português: O Filho do Dono da Venda

#0248 - Old Glory

• Título em português: Patriotismo

#0253 - Hare-um Scare-um

• Título em português: O Mundo é dos Mais Vivos

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)
Happy Rabbit (Pernalonga)	Mel Blanc	Ronaldo Magalhães
Caçador		Domício Costa
Letreiros e Placas	N/A
Locução

Notas

• A cena final perdida restaurada para Platinum Collection Vol. 2 em 2012 nunca foi dublada.

#0269 - The Film Fan

• Título em português: O Fã de Filmes

#0270 - The Curious Puppy

• Títulos em português:
  • CineCastro: Puppy, O Curioso
  • Herbert Richers: O Cãozinho Curioso

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (1996/97)
Letreiros e Placas	N/A	?	André Bellisar