Anexo:Curta-metragens de Looney Tunes e Merrie Melodies (1940-1944)
De Dublapédia
Mais ações
| Anexo de curta-metragens de Looney Tunes e Merrie Melodies | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1929-1934 | 1935-1939 | 1940-1944 | 1945-1949 | 1950-1954 | 1955-1959 | 1960-1964 | 1965-1969 | 1970-presente e outros |
1940 editar
#0271 - Porky's Last Stand editar
#0272 - The Early Worm Gets the Bird editar
#0273 - Africa Squeaks editar
#0274 - Mighty Hunters editar
#0275 - Busy Bakers editar
#0276 - Ali-Baba Bound editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Ali-babá
- Dublavídeo: O Ataque de Ali-babá
- BKS: No Território de Ali-babá
- Transmissão
- Herbert Richers: SBT, Cartoon Network, Tooncast
- Dublavídeo: VHS
- BKS: VHS (A Turma do Gaguinho - D.I.V)
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | Dublavídeo | BKS | ||
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques | ? | ? |
| Esquadrão Suicida | ? | José Marcelo Coutinho | Eleu Salvador | |
| Corneta | ? | ? | Marli Bortoletto (?) | mantido no original |
| Mãe Camelo | ? | ? | Zayra Zordan | ? |
| Frentista | ? | ? | ? | ? |
| Letreiros e placas | N/A | Ricardo Mariano | José Marcelo Coutinho | Francisco Borges |
| Locução | ||||
#0277 - Elmer's Candid Camera editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (1996/97): A câmera de Hortelino
- Herbert Richers (2003): O mundo selvagem de Hortelino
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2003) | ||
| Happy Rabbit (Pernalonga) | Mel Blanc | Mário Monjardim | Alexandre Moreno |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | Carlos Marques | Marcelo Torreão |
| Letreiros e Placas | N/A | André Bellisar | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||
#0278 - Pilgrim Porky editar
#0279 - Cross Country Detours editar
#0280 - Confederate Honey editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Amor Confederado
- Transmissão:
- Herbert Richers: Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| Herbert Richers (1996/97) | ||
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | Carlos Marques |
| Crimson | Sara Berner | Élida L'Astorina (?) |
| Coronel | Mel Blanc | Ayrton Cardoso |
| Sargento | Samir Murad | |
| Soldado 1 | Pedro Eugênio | |
| Soldado 2 | Leonel Abrantes | |
| Locutor de rádio | Jim Bannon | Sérgio Muniz |
| Narrador | John Deering | Márcio Seixas |
| Letreiros e Placas | N/A | Mário Monjardim |
| Locução |
#0281 - The Bear's Tale editar
#0282 - Slap-Happy Pappy editar
- Transmissão
- Herbert Richers: SBT
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| Herbert Richers | ||
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques |
| Vaca | ? | |
| Galinha | ? | |
| Pintinho Preto | ? | |
| Pato Jornaleiro | ? | |
| Jack Bunny | Jack Lescoulie | ? |
| Sr. Frangote | Danny Webb | Orlando Drummond |
| Pintinho Cantor | ? | ? |
| Pintinho Locutor | ? | Francisco José |
| Professor | ? | ? |
| Galo | Kay Kyser | ? |
| Jr. | Mel Blanc | ? |
| Letreiros e placas | N/A | Ricardo Mariano |
| Locução |
#0283 - Porky's Poor Fish editar
#0284 - The Hardship of Miles Standish editar
- Títulos em português
- Herbert Richers: A História de Miles Standish
#0285 - Sniffles Takes a Trip editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Toquinho Vai Acampar
- Herbert Richers: Férias no Campo
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Toquinho | Margaret Hill-Talbot | ? | Marcos Souza |
| Locutor | N/A | Domício Costa | André Bellisar |
| Letreiros e Placas | ? | ||
#0286 - You Ought to Be in Pictures editar
- Títulos em português:
- Sincrovídeo: Você devia estar no cinema
- Herbert Richers (1996/97): Astro de Cinema
- Herbert Richers (2000s): Filmagem Perigosa
- Transmissão:
- Sincrovídeo: VHS
- Herbert Richers (1996/97): VHS (Tocablanca)
- Herbert Richers (2000s): DVD
| Personagem | Ator/Voz original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sincrovídeo (1989) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2000s) | |||||
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques | Manolo Rey | <sm2>YouOughtToBeInPicturesGaguinhoHerbertRichers2.ogg</sm2>
| |||
| Patolino | Orlando Drummond | Márcio Simões | <sm2>YouOughtToBeInPicturesPatolinoHerbertRichers2.ogg</sm2>
| ||||
| Leon Schlesinger | ? | Renato Rosenberg | Ronaldo Júlio | <sm2>YouOughtToBeInPicturesLeonHerbertRichers2.ogg</sm2>
| |||
| Segurança | Michael Maltese | ? | Ayrton Cardoso | Reginaldo Primo | <sm2>YouOughtToBeInPicturesSegurançaHerbertRichers2.ogg</sm2>
| ||
| Mel Blanc (voz) | |||||||
| Diretor | Gerry Chiniquy | ? | Marco Ribeiro (?) | Paulo Bernardo | <sm2>YouOughtToBeInPicturesDiretorHerbertRichers2.ogg</sm2>
| ||
| Mel Blanc (voz) | |||||||
| Animador desenhando Gaguinho | ? | ? | ? | Ettore Zuim | <sm2>YouOughtToBeInPicturesAnimadorHerbertRichers2.ogg</sm2>
| ||
| Mel Blanc (voz) | |||||||
| Ajudantes do palco | ? | ? | ? | ? | <sm2>YouOughtToBeInPicturesAjudante1HerbertRichers2.ogg</sm2>
| ||
| ? | ? | ? | ? | <sm2>YouOughtToBeInPicturesAjudante2HerbertRichers2.ogg</sm2>
| |||
| ? | ? | ? | ? | <sm2>YouOughtToBeInPicturesAjudante3HerbertRichers2.ogg</sm2>
| |||
| Locutor | N/A | Sérgio Luiz | Márcio Seixas | Gilberto Lisieux | <sm2>YouOughtToBeInPicturesLocutorHerbertRichers2.ogg</sm2>
| ||
| Letreiros e Placas | Gutemberg Barros | André Bellisar | <sm2>YouOughtToBeInPicturesLetreirosHerbertRichers2.ogg</sm2>
| ||||
#0287 - A Gander at Mother Goose editar
#0288 - Tom Thumb in Trouble editar
#0289 - The Chewin' Bruin editar
- Título em português:
- Herbert Richers: O Mascador de Fumo
- Transmissão:
- Herbert Richers: SBT, Cartoon Network, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| Herbert Richers | ||
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques |
| Cão velho | Mário Monjardim (?) | |
| Urso | Robert C. Bruce | ? |
| Locutor | N/A | Ricardo Mariano |
| Letreiros e Placas |
#0290 - Circus Today editar
- Título em português:
- CineCastro: O Circo
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | ||
| Narrador | Mel Blanc | Francisco Milani (?) |
| Vendedor de balões | ? | |
| Macaco | ? | |
| Cegonha | ? | |
| Gorila | ? | |
| Elefante | ? | |
| Maestro | ? | |
| Locutor | N/A | Francisco Milani |
| Letreiros e Placas |
#0291 - Little Blabbermouse editar
#0292 - Porky's Baseball Broadcast editar
#0293 - The Egg Collector editar
#0294 - A Wild Hare editar
- Título em português: O Coelho Selvagem
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá), Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, HBOMax
- ?: VHS
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (1996/97) | ? (VHS Babylândia) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Mário Monjardim | ? |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | Carlos Marques | ? |
| Gambá | Mel Blanc | ? | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | André Bellisar | ? |
| Locução | Márcio Seixas | ? | |
#0295 - Ghost Wanted editar
- Transmissão:
- CineCastro: Globo (Festival de Desenhos) (Dublagem perdida)
- Herbert Richers (1996/97): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
#0296 - Patient Porky editar
#0297 - Ceiling Hero editar
#0298 - Malibu Beach Party editar
#0299 - Calling Dr. Porky editar
#0300 - Stage Fright editar
#0301 - Prehistoric Porky editar
#0302 - Holiday Highlights editar
#0303 - Good Night, Elmer editar
#0304 - The Sour Puss editar
- Título em português: Gaguinho e o gato
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | |||
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques | |
| Gato | ? | ||
| Pássaro | ? | ||
| Peixe voador | ? | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Ricardo Mariano | |
#0305 - Wacky Wildlife editar
#0306 - Bedtime for Sniffles editar
- Títulos em português:
- CineCastro: À Espera de Papai Noel
- Herbert Richers: Hora de Dormir
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Toquinho | Margaret Hill-Talbot | ? | Marcos Souza |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | André Bellisar |
#0307 - Porky's Hired Hand editar
#0308 - Of Fox and Hounds editar
#0309 - The Timid Toreador editar
- Título em português: O Tímido Toureador
#0310 - Shop Look & Listen editar
1941 editar
#0311 - Elmer's Pet Rabbit editar
- Títulos em português:
- CineCastro e Sincrovídeo (locução redublada da Turner, 90's): O Coelho Mascote de Elmer
- Herbert Richers: Bicho de Estimação do Hortelino
- Transmissão:
- CineCastro: Globo (Festival de Desenhos), Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers: Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá), Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Mário Monjardim |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | Carlos Marques | Carlos Marques |
| Locução | N/A | Domício Costa | N/A |
| Letreiros e Placas | André Bellisar | ||
| Título do curta | Domício Costa / Maurício Berger (Locução redublada da Turner 90's) | ||
#0312 - Porky's Snooze Reel editar
#0313 - The Fighting 69½th editar
#0314 - Sniffles Bells the Cat editar
#0315 - The Haunted Mouse editar
#0316 - The Crackpot Quail editar
#0317 - The Cat's Tale editar
#0318 - Joe Glow, the Firefly editar
#0319 - Tortoise Beats Hare editar
- Título em português: A tartaruga vence o coelho
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2004) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Mário Monjardim | Alexandre Moreno |
| Cecil Tartaruga | ? | Renato Rosenberg | Marcelo Sandryni | |
| Chester Tartaruga | Domício Costa | Carlos Seidl | ||
| Tartarugas | ? | Jorge Rosa Jorge Vasconcellos | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Domício Costa | André Bellisar | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | |||
#0320 - Porky's Bear Facts editar
#0321 - Goofy Groceries editar
#0322 - Toy Trouble editar
#0323 - Porky's Preview editar
#0324 - The Trial of Mr. Wolf editar
#0325 - Porky's Ant editar
#0326 - Farm Frolics editar
- Títulos em português:
- CineCastro: A Vida no Campo
- Herbert Richers e Paintin' Graphics: Brincadeiras na Fazenda
- BKS: Criação Malcriada
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Paintin' Graphics: VHS (Os Três Porquinhos - Cosmos Video)
- BKS: VHS (Faísca e Fumaça - D.I.V)
- ?: VHS
#0327 - Hollywood Steps Out editar
- Título em português: Diversão de Hollywood
#0328 - A Coy Decoy editar
#0329 - Hiawatha's Rabbit Hunt editar
- Título em português: O caçador de coelhos
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| CineCastro (1971-1973) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Cahuê Filho |
| Hiawatha | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo |
#0330 - Porky's Prize Pony editar
#0331 - The Wacky Worm editar
- Título em português: Lagarta de Sorte
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| CineCastro (1971-1973) | ||
| Lagarta | Mel Blanc | ? |
| Corvo | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? |
#0332 - Meet John Doughboy editar
#0333 - The Heckling Hare editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Um osso duro de roer
- Herbert Richers: Coelho difícil de ser apanhado
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network
- Herbert Richers (1996/97): Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá), Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers (2004): DVD
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2004) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ary de Toledo | Mário Monjardim | Alexandre Moreno |
| Willoughby | Kent Rogers | ? | Orlando Drummond | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | Domício Costa | Mário Monjardim | André Bellisar |
| Locução | Márcio Seixas | Gilberto Lisieux | ||
#0334 - Inki and the Lion editar
#0335 - Aviation Vacation editar
#0336 - We, the Animals Squeak! editar
- Título em português:
- Herbert Richers (90/2000's) : Os Animais e as suas Histórias
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | Herbert Richers (90/2000's) | ||
| Gatinha de Kansas City | Sara Berner | Marlene Costa (?) | ? |
| Rato líder | Michael Maltese | Silvio Navas (?) | ? |
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques | Manolo Rey |
| Ratos | ? | ? | |
| Coelho | ? | ? | ? |
| Rato irlandês | Billy Bletcher | Garcia Neto (?) | ? |
| Locução | Robert C. Bruce | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux |
#0337 - Sport Chumpions editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Esporte dos Campeões
- BKS: Campeões do Esporte
- Herbert Richers: Os Esportes Famosos
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Cartoon Classics Bugs Bunny - Central Home Video)
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Paintin' Graphics: VHS
#0338 - The Henpecked Duck editar
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | Dublavídeo (90's) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Armando Braga | Flávio Dias (?) |
| Gaguinho | Carlos Marques | ||
| Sra. Patolino | Sara Berner | Marlene Costa (?) | ? |
| Filhote de Pato | Mel Blanc | Armando Braga | ? |
| Corte do tribunal | Sylas Martins (?), ? | ? | |
| Locutor | N/A | Ricardo Mariano | ? |
#0339 - Snowtime for Comedy editar
#0340 - All This and Rabbit Stew editar
- Título em português: Ensopado de coelho
- Transmissão:
- BKS: VHS (Cartoon Classics Pernalonga - Central Home Video)
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| BKS (90's) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Flávio Dias |
| Menino Negro Caçador | Danny Webb | Thelma Lúcia (?) |
| Letreiros e Placas | N/A | Dráusio de Oliveira |
#0341 - Notes to You editar
- Título em português: Notas pra você
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | |||
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques | |
| Gato | ? | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Ricardo Mariano | |
#0342 - The Brave Little Bat editar
#0343 - The Bug Parade editar
#0344 - Robinson Crusoe, Jr. editar
#0345 - Rookie Revue editar
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Paintin' Graphics: VHS (Faísca e Fumaça e Seus Amigos - Cosmos Video)
- Dublavídeo: VHS (Gasparzinho e os Classictoons)
- ?: VHS
#0346 - Saddle Silly editar
#0347 - Porky's Midnight Matinee editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: O show do Gaguinho
- Dublavídeo: A formiga pigmeu africana
- ?: Teatro matinê da meia-noite do Gaguinho
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | Dublavídeo (90's) | ? | ||
| Gaguinho | Mel Blanc | Carlos Marques | Flávio Dias (?) | ? |
| Formiga | ? | ? | ? | N/A |
| Letreiros e Placas | N/A | Ricardo Mariano | ? | ? |
#0348 - The Cagey Canary editar
#0349 - Rhapsody in Rivets editar
#0350 - Wabbit Twouble editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Encrencas do Pernalonga
- Dublavídeo: Acampamento Desastrado
- Herbert Richers: Coelho Encrenqueiro
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Dublavídeo: VHS (As Primeiras Histórias do Pernalonga), DVD
- Herbert Richers: DVD
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Dublavídeo | Herbert Richers (2003) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Flávio Dias | Alexandre Moreno |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | ? | Marcelo Torreão |
| Urso | Mel Blanc | ? | Guilherme Lopes (?) | Hamilton Ricardo |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo | José Marcelo Coutinho | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | |||
#0351 - Porky's Pooch editar
1942 editar
#0352 - Hop, Skip and a Chump editar
#0353 - Porky's Pastry Pirates editar
#0354 - The Bird Came C.O.D. editar
- Títulos em português:
- Sincrovídeo (locução redublada da Turner, 90's): Cada Macaco no seu Galho
- Herbert Richers (1996/97): Tirando uma Ave da Cartola
- Transmissão:
- CineCastro: Globo (Festival de Desenhos)
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Sincrovídeo (90's) (redub. do título) |
Herbert Richers (1996/97) | ||
| Conrad o Gato | Mel Blanc | N/A | N/A | ? |
| Locução | N/A | ? | N/A | |
| Letreiros e Placas | ? | André Bellisar | ||
| Título do curta | ? | Maurício Berger | ||
#0355 - Aloha Hooey editar
#0356 - Who's Who in the Zoo editar
#0357 - Porky's Cafe editar
#0358 - Conrad the Sailor editar
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (1996/97) | |||
| Patolino | Mel Blanc | Márcio Simões | |
| Conrad o Gato | Pinto Colvig | Carlos Comério | |
| Letreiros e Placas | N/A | André Bellisar | |
#0359 - Crazy Cruise editar
#0360 - The Wabbit Who Came to Supper editar
- Título em português:
- CineCastro e Herbert Richers: O Coelho que Veio para Jantar
- Dublavídeo: O Dia da Caça
- BKS (VHS Central Home Video 90's): Coelho Ardiloso
- ???: O Coelho Maluco que Veio para o Jantar
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Pernalonga & Super Mouse - D.I.V)
- BKS: VHS (Cartoon Classics O Sonho do Esquilo - Central Home Video)
- Dublavídeo: VHS (As Primeiras Histórias do Pernalonga)
- Paintin' Graphics: VHS (Elmer e Bugs - Cosmos Video)
- Herbert Richers (2005): DVD
- ?: DVD (Pernalonga e Sua Turma - Works Editora)
| Personagem | Voz original | Dublador | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS (VHS D.I.V 90's) | BKS (VHS Central Home Video 90's) | Dublavídeo (90's) | Paintin' Graphics (90's) | Herbert Richers (2005) | ??? | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Nelson Batista | Flávio Dias | Alexandre Moreno | Ricardo Fábio | ||
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | ? | ? | Paulo Porto | Carlos Marques | ? | |
| Carteiros | Mel Blanc | ? | ? | ? | José Marcelo Coutinho | ? | ? | ? |
| ? | ? | ? | ? | Duda Espinoza | ? | |||
| Coelhinhos | ? | ? | ? | ? | ? | Alexandre Moreno | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | ? | Dráusio de Oliveira | ? | ? | André Bellisar | ? |
| Locução | N/A | N/A | N/A | Ricardo Telles | ||||
#N/A - Any Bonds Today? editar
- Transmissão:
- ?: DVD (Os Desenhos Vão à Guerra Outra Vez - Works Editora)
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| ? (2008) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ricardo Fábio[nota 1] |
| Placas | N/A | ? |
Nota editar
- ↑ Apenas uma fala foi dublada.
#0361 - Saps in Chaps editar
#0362 - Horton Hatches the Egg editar
#0363 - Dog Tired editar
#0364 - Daffy's Southern Exposure editar
- Título em português: Patolino enfrenta a fome
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | |||
| Patolino | Mel Blanc | Armando Braga | |
| Raposa | ? | ||
| Patos | ? | ||
| Gaguinho (encerramento) | Carlos Marques | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Ricardo Mariano | |
#0365 - The Wacky Wabbit editar
- Títulos em português:
- CineCastro: A Procura do Ouro
- BKS (VHS D.I.V): Pernalonga no Oeste
- BKS (VHS Central Home Video): Coelho Biruta
- Herbert Richers: Ouro de Coelho
- ?: O Coelho Maluco
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Pernalonga e Sua Turma - D.I.V)
- BKS: VHS (Cartoon Classics Bugs Bunny - Central Home Video)
- Paintin' Graphics: VHS (Pernalonga e Seus Amigos - Cosmos Video)
- ?: VHS (Pernalonga e Sua Turma: Festival de Cartoons USA, As Travessuras de Tom e Jerry), VHS de Portugal
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- ?: DVD (Pernalonga e Sua Turma - Works Editora)
| Personagem | Voz original | Dublador | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS (VHS D.I.V) | BKS (VHS (Central Home Video) | Paintin' Graphics | ? (VHS Babylândia) | Herbert Richers (1996/97) | ? | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Ézio Ramos | Flávio Dias | ? | Mário Monjardim | Ricardo Fábio | |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | Antônio Moreno? | ? | ? | ? | Carlos Marques | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | Francisco Borges | Dráusio de Oliveira | Carlos Campanile | ? | André Bellisar | ? |
#0366 - The Draft Horse editar
#0367 - Lights Fantastic editar
#0368 - Nutty News editar
#0369 - Hold the Lion, Please editar
- Títulos em português:
- CineCastro: O rei dos animais
- Herbert Richers (1996/97): Segurem o leão, por favor
- Herbert Richers (1999/2000): Segure o leão, por favor
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network
- Herbert Richers (1996/97): Globo
- Herbert Richers (1999/2000): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (1999/2000) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Mário Monjardim / Sérgio Fortuna (Canções) | Mário Monjardim |
| Leão | Tedd Pierce | ? | Alexandre Moreno | ? |
| Hipopótamo | Mel Blanc | ? | ? | ? |
| Macaco | ? | Pedro Eugênio | ? | |
| Girafa | ? | ? | ? | |
| Sra. Pernalonga | ? | ? | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | André Bellisar | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | |||
#0370 - Hobby Horse-Laffs editar
#0371 - Gopher Goofy editar
#0372 - Double Chaser editar
#0373 - Bugs Bunny Gets the Boid editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Pernalonga e o Abutre Mimoso
- Herbert Richers: Pernalonga Pega o Pássaro
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers: DVD
| Personagem | Voz original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (2003) | ||||
| Pernalonga | Mel Blanc | ? | Arquivo:BugsGetsTheBoidPernalongaCinecastro.ogg | Alexandre Moreno | Arquivo:BugsGetsTheBoidPernalongaHerbertRichers.ogg |
| Beaky Abutre (Mimoso/Matador) | Kent Rogers | ? | Arquivo:BugsGetsTheBoidBeakyCinecastro.ogg | Anderson Coutinho | Arquivo:BugsGetsTheBoidBeakyHerbertRichers.ogg |
| Mãe Abutre | Sara Berner | ? | Arquivo:BugsGetsTheBoidMãeCinecastro.ogg | Melise Maia | Arquivo:BugsGetsTheBoidMãeHerbertRichers.ogg |
| Abutres | Mel Blanc | ? | Arquivo:BugsGetsTheBoidAbutresCinecastro.ogg | Marco Moreira | Arquivo:BugsGetsTheBoidAbutresHerbertRichers.ogg |
| ? | ? | ||||
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo | Arquivo:BugsGetsTheBoidLetreirosCinecastro.ogg | André Bellisar | Arquivo:BugsGetsTheBoidLetreirosHerbertRichers.ogg |
| Locução | Gilberto Lisieux | Arquivo:BugsGetsTheBoidLocutorHerbertRichers.ogg | |||
#0374 - Wacky Blackout editar
#0375 - Foney Fables editar
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang (Dublagem perdida)
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Cartoon Classics O Sonho do Esquilo - Central Home Video)
- Paintin' Graphics: VHS (Bugs Bunny Desenhos Clássicos 2 - Cosmos Video)
#0376 - The Ducktators editar
#0377 - The Squawkin' Hawk editar
#0378 - Fresh Hare editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Procurado
- Herbert Richers: Coelho Caçado
- Paintin' Graphics: Caçada ao Coelho
- ? (VHS Babylândia): Pernalonga, O Desordeiro
- ?: Coelho Fresco
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network
- Herbert Richers (1996/97): Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá)
- Herbert Richers (1999/2000): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Paintin' Graphics: VHS (Bugs Bunny Desenhos Clássicos 2 - Cosmos Video)
- ?: VHS (Pernalonga e Sua Turma: Festival Cartoons USA), VHS de Portugal
- ?: DVD (Pernalonga e Sua Turma - Works Editora)
| Personagem | Voz original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (1999/2000) | Paintin' Graphics | ? (VHS Babylândia) | ? | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ary de Toledo | Mário Monjardim | Flávio Dias (?) | ? | Ricardo Fábio | |
| N/A | Sérgio Fortuna (canção) | N/A | |||||
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | Carlos Marques | ? | ? | ? | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Domício Costa | André Bellisar | ? | ? | ? | |
| Locução | N/A | Gilberto Lisieux | |||||
#0379 - Eatin' on the Cuff or The Moth Who Came to Dinner editar
#0380 - Fox Pop editar
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Cartoon Classics O Sonho do Esquilo - Central Home Video)
- ?: VHS (Pica-Pau e Sua Turma - Babylândia)
#0381 - The Impatient Patient editar
- Título em português: O Paciente Impaciente
#0382 - The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Os Irmãos Dover
- BKS: Tempos de Faculdade
- Herbert Richers: Os Dover Boys
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Faísca e Fumaça - D.I.V)
- Herbert Richers (1996/97): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers (2000's): DVD
| Personagem | Voz original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2000's) | ||
| Tom Dover | Tedd Pierce | ? | ? | Leonel Abrantes | Duda Espinoza |
| Dick Dover | ? | ? | ? | ? | ? |
| Larry Dover | ? | ? | ? | ? | ? |
| Dora Standpipe | Bea Benaderet | ? | ? | Silvia Goiabeira | Christiane Monteiro |
| Dan Backslide | Mel Blanc | ? | Antônio Moreno | José Luiz Barbeito | Ronaldo Júlio |
| Menino do telégrafo | ? | ? | Pedro Eugênio (?) | ? | |
| Narrador | John McLeish | ? | Chico Borges | Márcio Seixas | Hélio Ribeiro |
| Letreiros e Placas | N/A | N/A (?) | Mário Monjardim | André Bellisar | |
| Locução | ? | Gilberto Lisieux | |||
#0383 - The Hep Cat editar
- Título em português: O Gato Bem Informado
#0384 - The Sheepish Wolf editar
- Títulos em português:
- Paintin' Graphics: O Lobo em Pele de Cordeiro
- Herbert Richers: Lobo na Pele de Ovelha
#0385 - The Daffy Duckaroo editar
- Título em português: Pato aposentado
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | |||
| Patolino | Mel Blanc | Armando Braga | |
| Pata indiana | Sara Berner | Marlene Costa (?) | |
| Grande homem indiano | Mel Blanc | ? | |
| Cavalo | ? | ||
| Homem indiano magro | ? | ||
| Gaguinho (encerramento) | Carlos Marques | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Ricardo Mariano | |
#0386 - The Hare-Brained Hypnotist editar
- Títulos em português:
- CineCastro: O Coelho Hipnotizador
- Herbert Richers: O Coelho que Hipnotiza
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (2004) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Alexandre Moreno |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | Carlos Marques |
| Urso | N/A | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | Pádua Moreira | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||
#0387 - A Tale of Two Kitties editar
- Título em português: Uma Historinha de Dois Gatinhos
#0388 - Ding Dog Daddy editar
#0389 - My Favorite Duck editar
- Título em português: Meu pato favorito
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1999/2000) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Ary de Toledo | Márcio Simões |
| Gaguinho | ? | Manolo Rey | |
| Águia | ? | ? | |
| Filhote de águia / Bebê águia | ? | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||
#0390 - Case of the Missing Hare editar
- Títulos em português:
- CineCastro: O Mágico
- BKS (início dos 90's)
- Herbert Richers e ???: O Caso do Coelho Desaparecido
- BKS (metade dos 90's): Coelho Desaparecido
- Dublavídeo: Não Mexa Comigo!
- Paintin' Graphics: O Caso do Coelho que Sumiu
| Personagem | Voz original | Dublador | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS (início dos 90's) |
BKS (metade dos 90's) |
Dublavídeo (90's) | Paintin' Graphics (90's) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2005) | ??? | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | ? | Ézio Ramos | Flávio Dias | Mário Monjardim | Alexandre Moreno | Ricardo Fábio | ||
| Sérgio Fortuna (canções) | |||||||||
| Ala Bahma | ? | ? | ? | Daoiz Cabezudo | ? | Ayrton Cardoso | Paulo Bernardo | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo (?) | Francisco Borges | Dráusio de Oliveira | José Marcelo Coutinho | ? | André Bellisar | André Bellisar | ? |
| Título | Ricardo Telles | ||||||||
| Locução | N/A | N/A | |||||||
1943 editar
#0391 - Coal Black and de Sebben Dwarfs editar
#0392 - Confusions of a Nutzy Spy editar
#0393 - Pigs in a Polka editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Os Três Porquinhos
- Paintin' Graphics: Os Porquinhos Dançam Polka
- BKS: Rapsódia dos Três Porquinhos
- Herbert Richers (1996/97): Rapsódia dos Três Porquinhos
- Herbert Richers (2005): A Música dos Três Porquinhos
- ? : A Polca dos Porquinhos
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Cartoon Classics O Sonho do Esquilo - Central Home Video)
- Paintin' Graphics: VHS (Os Três Porquinhos - Cosmos Video), DVD
- Herbert Richers (1996/97): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers (2005): DVD (Coleção Looney Tunes - Aventuras com Gaguinho Vol. 1), HBOMax
- ?: DVD
| Personagem | Voz original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS | Paintin' Graphics (90's) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2005) | ? (2000's) | ||
| Os Três Porquinhos | Sara Berner | ? | ? | Márcia Gomes | ? | ? | ? |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Mel Blanc | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Lobo Mau | ? | ? | Fábio Tomasini? | ? | ? | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | Dráusio de Oliveira | Carlos Campanile | Mário Monjardim (?) | André Bellisar | ? |
| Locução | Márcio Seixas (?) | Ricardo Telles | |||||
#0394 - Tortoise Wins by a Hare editar
- Título em português: Tartaruga Vence Sempre
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers (1996/97): Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá)
#0395 - To Duck or Not to Duck editar
- Títulos em português:
- CineCastro: A Luta
- BKS: Empatar Ou Não Empatar?
- Herbert Richers: Pato ou Não Pato
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (A Turma do Gaguinho - D.I.V)
- Herbert Richers (1996/97): Cartoon Network
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Ary de Toledo | Flávio Dias | Márcio Simões |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | ? | Carlos Marques |
| Pato árbitro | Mel Blanc | ? | ? | Márcio Seixas |
| Espectadores patos | ? | ? | ? | |
| Larrimore | ? | ? | José Luiz Barbeito | |
| Gaguinho (encerramento) | ? | ? | Manolo Rey | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | Francisco Borges | André Bellisar |
#0396 - The Fifth-Column Mouse editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Rato Quinta Coluna
- BKS: O Rato Espião
- ?: Rato de Quinta Coluna
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Cartoon Classics O Sonho do Esquilo)
- ?: DVD
#0397 - Flop Goes the Weasel editar
- Títulos em português:
- Paintin' Graphics: A Doninha Sem Sorte
- BKS: Um Filho Pra Criar
- Transmissão:
- Paintin' Graphics: VHS
- BKS: VHS (Cartoon Classics O Sonho do Esquilo)
#0398 - Hop and Go editar
#0399 - Super-Rabbit editar
- Título em português: Super-Coelho
- Transmissão:
- Herbert Richers (1996/97): Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá), Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, HBOMax
- Herbert Richers (2005): DVD (Coleção Looney Tunes - Aventuras com Pernalonga Vol. 3, Looney Tunes Super Stars - Pernalonga)
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2005) | ||
| Pernalonga / Super Coelho | Mel Blanc | Mário Monjardim / Sérgio Fortuna (Canções) | Alexandre Moreno |
| Cottontail Smith | Kent Rogers | ? | ? |
| Cientista | Mel Blanc | ? | ? |
| Cavalos | ? | ? | |
| ? | ? | ||
| Coelho do Texas | ? | ? | |
| Observadores | Tedd Pierce | ? | ? |
| Mel Blanc | ? | ? | |
| Narrador | Márcio Seixas | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | André Bellisar | |
#0400 - The Unbearable Bear editar
#0401 - The Wise Quacking Duck editar
- Título em português: O Esperto e Excêntrico Pato
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| CineCastro (1971-1973) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Carlos Marques |
| Sr. Meek | ? | |
| Gaguinho (encerramento) | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? |
#0402 - Greetings Bait editar
#0403 - Tokio Jokio editar
#0404 - Yankee Doodle Daffy editar
- Títulos em português:
- CineCastro: O artista Patolino
- BKS: Coração de Americano
- Dublavídeo: Patolino, o Empresário
- Herbert Richers: Patolino, o Astro
- ?: O Improvisador Yankee
| Personagem | Voz original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS (80/90's) | ? (90's) | Dublavídeo (90's) | Herbert Richers (90/2000's) | ? (2000's) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Carlos Marques | Flávio Dias | ? | Flávio Dias | Márcio Simões | ? |
| Gaguinho | ? | Zezinho Cútolo | ? | Paulo Porto | Manolo Rey | Ricardo Fábio | |
| Dorminhoco / Soneca | Ken Bennett | N/A | ? | ? | N/A | ||
| Letreiros e Placas | N/A | ? | Francisco Borges | ? | José Marcelo Coutinho | André Bellisar | ? |
| Locutor | Domício Costa | ? | Gilberto Lisieux | ||||
#0405 - Jack-Wabbit and the Beanstalk editar
- Títulos em português:
- CineCastro (1971-73): O Gigante do Pé de Feijão
- Herbert Richers (1996/97): Pernalonga e o pé de feijão
- Transmissão:
- CineCastro: Globo (Festival de Desenhos), Cartoon Network
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, HBOMax
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ary de Toledo | Mário Monjardim |
| Gigante | ? | ? | |
| Narrador | Domício Costa | Márcio Seixas | |
| Letreiros e Placas | N/A | André Bellisar | |
#0406 - The Aristo-Cat editar
#0407 - Wackiki Wabbit editar
- Títulos em português:
- CineCastro: (1971-73): Coelho de Wackiki
- BKS: O Habitante de Wackiki
- Paintin' Graphics: Coelho em Wackiki
- Herbert Richers: (2005): A Ilha do Coelho
- Babylândia: Pernalonga na Praia de Wackiki
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- BKS: VHS (Pernalonga e Sua Turma- D.I.V)
- Paintin' Graphics: VHS (Pernalonga e Seus Amigos - Cosmos Video)
- ?: VHS (Pica-Pau e Sua Turma - Babylândia)
- Herbert Richers (2005): DVD, HBOMax
| Personagem | Voz original | Dublador | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS | Paintin' Graphics | ? (VHS Babylândia) | Herbert Richers (2005) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Ézio Ramos | Flávio Dias | ? | Alexandre Moreno |
| Náufrago magro | Tedd Pierce | ? | Flávio Dias | ? | ? | ? |
| Náufrago gordo | Michael Maltese | ? | Antônio Moreno | ? | ? | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo (?) | Francisco Borges | Carlos Campanile | ? | André Bellisar |
| Locução | Ricardo Telles | |||||
#0408 - Porky Pig's Feat editar
- Título em português: A Façanha do Gaguinho
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | |||
| Patolino | Mel Blanc | Armando Braga | |
| Gaguinho | Carlos Marques | ||
| Gerente do hotel | Orlando Drummond | ||
| Jogador | ? | ||
| Pernalonga (cameo) | ? | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Ricardo Mariano | |
#0409 - Tin Pan Alley Cats editar
#0410 - Scrap Happy Daffy editar
#0411 - Hiss and Make Up editar
#0412 - A Corny Concerto editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Um Concerto no Corny
- BKS: Faísca e Fumaça em Concert
- Paintin' Graphics: Concerto Meloso
- Herbert Richers (1996/97): O Concerto dos Patos
- Herbert Richers (90/2000's): Concerto dos Patos
- ? (2000's): Concerto Sentimental
| Personagem | Voz original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS (90's) | Paintin' Graphics (90's) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (90/2000's) | ? (2000's) | ||
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | ? | ? | Carlos Marques | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo | Francisco Borges | Carlos Campanile | Mário Monjardim | André Bellisar | ? |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||||||
#0413 - Fin'n Catty editar
#0414 - Falling Hare editar
- Títulos em português:
- CineCastro (1971-73): Duendes, Pois Sim
- BKS (80/90's): Coelho em Queda Livre
- Herbert Richers (2005): Coelho Cadente
- ?: Coelho em Queda
| Personagem | Voz original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | BKS (80/90's) | Dublavídeo | Herbert Richers | Herbert Richers (2005) | ? (2000's) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ronaldo Magalhães | Ézio Ramos | Flávio Dias | Mário Monjardim | Alexandre Moreno | Ricardo Fábio |
| Duende / Gremlin | ? | Eleu Salvador | Marli Bortoletto (?) | Oberdan Júnior (?) | Sérgio Stern | ? | |
| Locutor | N/A | Domício Costa | Francisco Borges | ? | ? | Ricardo Telles | ? |
| Letreiros e Placas | André Bellisar | ||||||
#0415 - Inki and the Minah Bird editar
#0416 - Daffy - The Commando editar
- Títulos em português:
- BKS: Comando Patolino
- ?: O Comando
- Transmissão
- BKS: VHS (Pernalonga e Sua Turma - D.I.V)
- ?: VHS
#0417 - An Itch in Time editar
- Títulos em português:
- CineCastro (1971-73): A Pulga Persistente
- Herbert Richers (1999/2000): Coçando Para Cachorro
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1999/2000) | ||
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | Carlos Marques |
| Cachorro | Mel Blanc | ? | ? |
| Pulga | ? | ? | |
| Gato | ? | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | Domício Costa (?) | André Bellisar |
| Título | Gilberto Lisieux | ||
| Locução | N/A | ||
#0418 - Puss n' Booty editar
- Título em português: O Passarinho Desaparecido
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (70/80's) | |||
| Mulher | Bea Benaderet | ? | |
| Rodolfo | Mel Blanc | ? | |
| Timmy | ? | ||
| Gaguinho (encerramento) | Carlos Marques | ||
| Letreiros e Placas | N/A | Ricardo Mariano | |
1944 editar
#0419 - Little Red Riding Rabbit editar
- Títulos em português:
- CineCastro (1971-73): Um Chapéuzinho Vermelho Diferente
- Herbert Richers (2004): Chapéuzinho Vermelho, Pernalonga e o Lobo Mau
- Transmissão:
- CineCastro: Globo, Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers: DVD, HBOMax
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (2004) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Ary de Toledo | Alexandre Moreno |
| Lobo mau | Billy Bletcher | ? | Ricardo Vooght (?) |
| Chapeuzinho vermelho | Bea Benaderet | ? | Christiane Monteiro |
| Outros lobos | ? | ? | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | Domício Costa | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||
#0420 - What's Cookin' Doc? editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: O Oscar vai para Pernalonga
- Transmissão:
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, HBOMax, Blu-Ray (Pernalonga 80 Anos)
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| Herbert Richers | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Mário Monjardim |
| Letreiros e Placas | N/A | André Bellisar |
| Narrador | Robert C. Bruce | Márcio Seixas |
#0421 - Meatless Flyday editar
#0422 - Tom Turk and Daffy editar
- Títulos em português:
- CineCastro: O Peru e Patolino
- Herbert Richers: Patolino e o Peru
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Carlos Marques | Márcio Simões |
| Gaguinho | ? | Manolo Rey | |
| Tom o Peru | ? | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | André Bellisar |
#0423 - Bugs Bunny and the Three Bears editar
- Títulos em português:
- CineCastro e Herbert Richers (1996/97): Pernalonga e os Três Ursos
- Herbert Richers (2003): Pernalonga e os Três Ursinhos
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network
- Herbert Richers (1996/97): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers (2003): DVD, HBOMax
| Personagem | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2003) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | ? | Mário Monjardim | Alexandre Moreno |
| Papai urso | ? | ? | ? | |
| Mamai ursa / Mamai urso | Bea Benaderet | ? | ? | ? |
| Júnior / Ursinho / Bebê urso | Kent Rogers | ? | Duda Espinoza | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | André Bellisar | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | |||
#0424 - I Got Plenty of Mutton editar
#0425 - The Weakly Reporter editar
#0426 - Tick Tock Tuckered editar
- Título em português: Tic Tac dorminhoco
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, HBOMax
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| CineCastro (1971-1973) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Carlos Marques |
| Gaguinho | ? | |
| Chefe | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | Domício Costa |
#0427 - Bugs Bunny Nips the Nips editar
- Transmissão:
- CineCastro: Boomerang (Dublagem perdida)
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| CineCastro (1971-1973) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Cahuê Filho |
| Soldado Japonês | ? | |
| Lutador de Sumô | ? | |
| Coelha | Bea Benaderet | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo |
| Locução |
#0428 - Swooner Crooner editar
#0429 - Russian Rhapsody editar
- Transmissão:
- CineCastro: SBT
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| CineCastro (1971-1973) | ||
| Adolf Hitler | Mel Blanc | ? |
| Gremlins | ? | |
| Locutor de rádio | Robert C. Bruce | Guálter França |
| Letreiros e placas | N/A | |
| Locução | Guálter França (?) |
#0430 - Duck Soup to Nuts editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Patolino, o Artista
- Herbert Richers: Caça ao Pato
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1999/2000) | ||
| Patolino | Mel Blanc | Ary de Toledo | Márcio Simões |
| Gaguinho | ? | Manolo Rey | |
| Patos | ? | ? | |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||
#0431 - Angel Puss editar
#0432 - Slightly Daffy editar
#0433 - Hare Ribbin' editar
- Títulos em português:
- CineCastro: Sanduíche de coelho
- Herbert Richers: Aventura submarina
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers: Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá), Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Cahuê Filho | Mário Monjardim |
| Cachorro russo | Sam Wolfe | ? | Sérgio Stern |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo | André Bellisar |
#0434 - Brother Brat editar
#0435 - Hare Force editar
- Títulos em português:
- CineCastro (1971-73): Morrendo de Frio
- Herbert Richers (1999/2000): Disputa pelo Lar
- Transmissão:
- Sem dublagem (Somente instrumental): HBOMax
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
- Herbert Richers (1999/2000): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1999/2000) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Cahuê Filho | Mário Monjardim |
| Cão Frajola / Sylvester | Tedd Pierce | ? | ? |
| Avó | Bea Benaderet | ? | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | Ary de Toledo | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||
#0436 - From Hand to Mouse editar
#0437 - Birdy and the Beast editar
#0438 - Buckaroo Bugs editar
- Título em português:
- Herbert Richers: Pernalonga no Velho Oeste
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network (Dublagem perdida)
- Herbert Richers: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, DVD, HBOMax
#0439 - Goldilocks and the Jivin' Bears editar
#0440 - Plane Daffy editar
- Título em português:
- CineCastro: Inteiramente Maluco
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
#0441 - Lost and Foundling editar
- Transmissão:
- CineCastro: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, HBOMax
#0442 - Booby Hatched editar
#0443 - The Old Grey Hare editar
- Título em português:
- CineCastro : Viagem ao Futuro
- Herbert Richers : O velho Coelho Grisalho
- Transmissão
- CineCastro: Cartoon Network
- Herbert Richers: Globo (Angel Mix, TV Globinho, Bambuluá), Cartoon Network, Boomerang, Tooncast
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| CineCastro (1971-73) | Herbert Richers (1996/97) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Cahuê Filho | Mário Monjardim |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | ? | Carlos Marques |
| Deus | Mel Blanc | ? | Jorge Rosa |
| Letreiros e Placas | N/A | ? | Mário Monjardim |
| Locução | Ary de Toledo | Márcio Seixas | |
#0444 - The Stupid Cupid editar
#0445 - Stage Door Cartoon editar
- Título em português: Uma Caçada no Palco
- Transmissão:
- Herbert Richers (1996/97): Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, YouTube (Livestream 80 Anos do Pernalonga - Cartoon Network Brasil)
- Herbert Richers (2004): DVD
| Personagem | Voz original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (1996/97) | Herbert Richers (2004) | ||
| Pernalonga | Mel Blanc | Mário Monjardim | Alexandre Moreno |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | Carlos Marques | |
| Xerife do Sul | Mel Blanc | ? | ? |
| Letreiros e Placas | N/A | André Bellisar | André Bellisar |
| Locução | Gilberto Lisieux | ||