O Telefone

O Telefone é um filme de espionagem de 1977 dirigido por Don Siegel e estrelado por Charles Bronson , Lee Remick e Donald Pleasence. O roteiro de Peter Hyams e Stirling Silliphant é baseado no romance de 1975 de Walter Wager.

Sinopse Um agente pilantra da KGB planeja acionar um grupo de espiões que sofreram lavagem cerebral 20 anos atrás e que, ao ouvir um poema ao telefone, explodem bases militares americanas. A Rússia envia o agente especial Borzov para detê-lo.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
		1ª Dublagem	2ª Dublagem
Major Grigori Borzov	Charles Bronson	Antônio Patiño	Silvio Navas
Barbara	Lee Remick	Neuza Tavares	Maria da Penha
Nicolai Dalchimsky	Donald Pleasence	Magalhães Graça	Domício Costa
Dorothy Putterman	Tyne Daly	Carmen Sheila	Myriam Thereza
Coronel Malchenko	Alan Badel	Joaquim Motta	Ênio Santos
Coronel Strelsky	Patrick Magee	Milton Luís	André Luiz Chapéu
Marie Mills	Sheree North	Maria Helena Pader	Ilka Pinheiro
Harley Sandburg	Frank Marth	Orlando Prado
Padre Stuart Miller	Iggie Wolfington	Orlando Prado	Miguel Rosenberg
William Enders	Hank Brandt	Arlênio Lívio	Hélio Ribeiro
Emma Stark	Helen Page Camp	Nelly Amaral
Sra. Hassler	Jacqueline Scott	Neyda Rodrigues	Nelly Amaral
Médico	Regis Cordic	Desconhecido	Miguel Rosenberg
Placas		Arlênio Lívio	Leonel Abrantes
Locução

Vozes Adicionais

1ª Dublagem

• Ayrton Cardoso
• Carlos Marques
• Desconhecido
• Élcio Romar
• Leonel Abrantes
• Luís Manuel
• Miriam Ficher
• Neyda Rodrigues
• Paulo Pinheiro
• Rodney Gomes
• Ricardo Vooght
• Ricardo Schnetzer

2ª Dublagem

• Ayrton Cardoso
• Ettore Zuim
• Júlio Cezar
• Miguel Rosenberg
• Miriam Ficher
• Marco Ribeiro
• Newton Martins
• Rodney Gomes

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	8 de setembro de 1984	1ª Dublagem	?
	27 de junho de 1991	2ª Dublagem	?

Notas

• Nelly Amaral e Orlando Prado Foram os Únicos Dubladores a Serem Mantidos nos Seus Personagens Entre as Duas Dublagens e Fizeram Outros Personagens em Uma das Versões, Orlando Prado na Primeira e Nelly Amaral na Segunda.