Anexo:7ª Temporada de Os Simpsons
De Dublapédia
Mais ações
A sétima temporada da série Os Simpsons foi lançada nos Estados Unidos pelo canal FOX em 17 de setembro de 1995 e finalizada em 19 de maio de 1996. Na América Latina foi exibida em 1996.
Elenco editar
Personagens Principais editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Homer Simpson | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'Anna | 1-25 |
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Selma Lopes | 1-25 |
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Peterson Adriano | 1-25 |
.png)
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Nair Amorim | 1-25 |
|
Maggie Simpson | Matt Groening (sons de chupeta) |
- | 1-25 |
Personagens Secundários e/ou Recorrentes editar
Personagens Episódicos editar
Episódio 1: Quem Matou o Sr. Burns? (2ª Parte) (Who Shot Mr. Burns?) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Tito Puente | André Bellisar | 1 | ||
| Atendente do drive-thru | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'Anna | ||
| Locutor de "Esquadrão da Velocidade" | Hank Azaria | Mário Tupinambá | ||
| Analista de DNA | ||||
| Dr. Colossus | André Bellisar | |||
| Despachante da polícia | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | ||
Episódio 2: O Homem-Radioativo (Radioactive Man) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Produtores do filme "O Homem-Radioativo" | ? | André Bellisar | 2 | |
| Hank Azaria | Gutemberg Barros | |||
| Diretor do filme "O Homem-Radioativo" | Dan Castellaneta | Eduardo Borgerth | ||
| Caidaço-Boy | Pamela Hayden | José Luiz Barbeito | ||
| Homem-Radioativo | Harry Shearer | Guilherme Briggs | ||
| Escoteito-Mor | Dan Castellaneta | Mário Tupinambá | ||
| Executiva do estúdio | Maggie Roswell | Geisa Vidal | ||
| Moe (criança) | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Dublê de Milhouse | ? | André Bellisar | ||
| Editor do filme "O Homem-Radioativo" | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | ||
| Doctor "S" | ? | José Luiz Barbeito | ||
| Mickey Rooney | Marco Ribeiro | |||
| Piloto do helicóptero de Mickey Rooney | Harry Shearer | Paulo Flores | ||
| Cara pintando cavalo | Mário Tupinambá | |||
| Cara de Hollywood | Dan Castellaneta | Ricardo Schnetzer | ||
| Anão estoniano | André Bellisar | |||
| Diretor de "Os Batutinhas" | Mário Tupinambá | |||
| Técnico de efeitos práticos | ||||
| Professor de atuação | José Luiz Barbeito | |||
Episódio 3: Lar Doce Diccly-Lar (Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Vendedor de Bentley | Harry Shearer | Mário Tupinambá | 3 | |
| Meninas irritando Lisa | Maggie Roswell | Guilene Conte | ||
| Adriana Torres | ||||
| Voz no Auto-falante | Hank Azaria | Isis Koschdoski | ||
| Agente Goodman | Eduardo Borgerth | |||
| Agente de adoção | Tress MacNeille | Isis Koschdoski | ||
| Locutor na TV | Harry Shearer | Mário Tupinambá | ||
| Juíza | Tress MacNeille | Teresa Anquetin | ||
| Flub | Harry Shearer | André Bellisar | ||
| Mafioso | Hank Azaria | Carlos Roberto |
Episódio 4: Bart Vende Sua Alma (Bart Sells His Soul) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Filhos do Dr. Hibbert | Nancy Cartwright | Gustavo Nader | 4 | |
| Russi Taylor | Adriana Torres | |||
| Hank Azaria | Paulo Vignolo | |||
| Detetizador | Hank Azaria | Mário Tupinambá | ||
| Homem desamparado | Dan Castellaneta | |||
| Garotinha com dente dolorido | Nancy Cartwright | Adriana Torres | ||
| Vovó Van Houten | Tress MacNeille | Geisa Vidal |
Episódio 5: Lisa, a Vegetariana (Lisa the Vegetarian) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Lobo animatrônico | Hank Azaria | Paulo Vignolo | 5 | |
| Porquinhos animatrônicos | Pamela Hayden | Adriana Torres | ||
| Russi Taylor | Aidée Miranda | |||
| Papai Urso animatrônico | ? | Mauro Ramos | ||
| Mamãe Urso animatrônico | Tress MacNeille | Marly Ribeiro | ||
| Bebê Urso animatrônico | ? | Adriana Torres | ||
| José Flanders | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Lord Thistlewick Flanders | Dan Castellaneta | André Bellisar | ||
| Cordeiro | Tress MacNeille | Carlos Roberto | ||
| Mamãe Ganso | Marly Ribeiro | |||
| Jimmy | Nancy Cartwright | Gustavo Nader | ||
| Ham | Nancy Cartwright | Adriana Torres | ||
| Paul McCartney | Mário Tupinambá | |||
| Linda McCartney | Geisa Vidal | |||
Episódio 6: A Casa da Árvore dos Horrores VI (Treehouse of Horror VI) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| «O Ataque dos Invasores Gigantes» ("Attack of the 50-Foot Eyesores") | ||||
| Locutor do rádio | Harry Shearer | André Bellisar | 6 | |
| Demon Red Devil | ? | |||
| Agente de publicidade | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | ||
| «Pesadelo num Terraço Verdejante» ("Nightmare on Evergreen Terrace") | ||||
| Voz na TV #1 | Hank Azaria | André Bellisar | 6 | |
| Voz na TV #2 | Harry Shearer | Guilherme Briggs | ||
| «Homer Tridimensional» ("Homer³") | ||||
| Homer 3D | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'Anna | 6 | |
| Bart 3D | Nancy Cartwright | Peterson Adriano | ||
Episódio 7: Homer Tamanho Família (King-Size Homer) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Porco | Hank Azaria | Carlos Roberto | 7 | |
| Vendedor do "Só Para Gordinhos" | Harry Shearer | Júlio Cezar | ||
| Voz no telefone | Joan Kenley | Juraciara Diácovo | ||
| Atendente do "Centro de Nutrição" | Harry Shearer | Mário Tupinambá | ||
| Locutor de "Em Busca do Sol" | ||||
| Atriz na novela "Em Busca do Sol" | Pamela Hayden | Geisa Vidal | ||
| Ator na novela "Em Busca do Sol" | Hank Azaria | Sérgio Stern | ||
| Fazendeiro | ? | |||
| Dono do cinema | Gutemberg Barros | |||
| Sorveteiro | Harry Shearer | Mário Tupinambá | ||
| Funcionário no caminhão de sorvete #1 | Hank Azaria | Sérgio Stern | ||
| Funcionário no caminhão de sorvete #2 | Harry Shearer | Gutemberg Barros | ||
| Funcionário no caminhão de sorvete #3 | Hank Azaria |
Episódio 8: Vovó Simpson (Mother Simpson) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Eletricista | Hank Azaria | Carlos Roberto | 8 | |
| Funcionário do cartório | Harry Shearer | Ricardo Schnetzer | ||
| Coveiro | Júlio Cezar | |||
| Howard Cosell | Sérgio Stern | |||
| Mário Tupinambá (1 loop) | ||||
| Hippie | Dan Castellaneta | Marco Antônio Costa | ||
| Funcionário dos correios | Harry Shearer | Carlos Roberto | ||
| Estagiário dos correios | Ricardo Schnetzer | |||
| Bill Gannon | Harry Morgan | Gutemberg Barros | ||
| Joe Friday | Harry Shearer | Sérgio Stern | ||
| Taxista | Hank Azaria | Mário Tupinambá |
Episódio 9: O Último Crime de Bob (Sideshow Bob's Last Gleaming) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Prisioneiro #1 | Hank Azaria | Ricardo Schnetzer | 9 | |
| Prisioneiro #2 | Harry Shearer | Carlos Roberto | ||
| Prisioneiro #3 | ? | Mário Tupinambá | ||
| Vanessa Redgrave | Tress MacNeille | Geisa Vidal | ||
| Sargento | Dan Castellaneta | Gutemberg Barros | ||
| Prisioneiro #4 | Hank Azaria | Guilherme Briggs | ||
| Prisioneiro #5 | Harry Shearer | Sérgio Stern | ||
| Guia turístico | Hank Azaria | Mário Tupinambá | ||
| Guarda do portão | ||||
| Guarda do hangar | Gutemberg Barros | |||
| Coronel Leslie Hapablap | R. Lee Ermey | Júlio Cezar | ||
| Piloto interceptador | Hank Azaria | Sérgio Stern | ||
| Locutor do canal de emergência | Mário Tupinambá | |||
| Ordenança do Coronel Hapablap | Dan Castellaneta | Mauro Ramos |
Episódio 10: 138º Episódio Espetacular (The Simpsons 138th Episode Spectacular) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Indiano no filme | Dan Castellaneta | Carlos Roberto | 10 | |
| James Bond | Gutemberg Barros | |||
| Executivo da rede #1 | Harry Shearer | Mauro Ramos | ||
| Executivo da rede #2 | Dan Castellaneta | Carlos Roberto | ||
| Imagem de arquivo: Hank Azaria (Funcionário dos correios): José Luiz Barbeito (cena do 2.22) | ||||
| Imagem de arquivo: Hank Azaria (Race Banyon): Mário Tupinambá (cena do 5.15) | ||||
| Imagem de arquivo: Pamela Hayden (Lizzie Borden): Aidée Miranda (cena do 5.5) | ||||
Episódio 11: Marge, Não se Orgulhe (Marge Be Not Proud) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Locutor do "Especial de Natal de Krusty" | Harry Shearer | Mário Tupinambá | 11 | |
| Garota no comercial | Tress MacNeille | Mariana Torres | ||
| Garoto no comercial | Pamela Hayden | ? | ||
| Papai Noel radical no comercial do "Tempestade de Ossos" | Dan Castellaneta | Júlio Cezar | ||
| Papai Noel da loja "Entre e Poupe" | Hank Azaria | |||
| Mãe de Gavin | Maggie Roswell | Geisa Vidal | ||
| Gavin | Nancy Cartwright | Patrick de Oliveira | ||
| Luigi | Hank Azaria | Ricardo Schnetzer | ||
| Mario | Dan Castellaneta | Carlos Roberto | ||
| Donkey Kong | Harry Shearer | Gutemberg Barros | ||
| Lee Carvallo | Dan Castellaneta | Sérgio Stern | ||
| Sonic | Guilherme Briggs | |||
| Don Brodka | Lawrence Tierney | Sérgio Stern | ||
| Guarda na fantasia de Bart | Dan Castellaneta | Mário Tupinambá | ||
| Papai Noel na fantasia de Bart | Josh Weinstein | Gutemberg Barros | ||
| Fotógrafo | Dan Castellaneta |
Episódio 12: O Time de Homer (Team Homer) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Parceiro de birita de Quimby | Hank Azaria | Gutemberg Barros | 12 |
Episódio 13: Dois Maus Vizinhos (Two Bad Neighbors) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Dick, Apresentador do Campeonato de Construção de Castelo de Areia #1 | Harry Shearer | Gutemberg Barros | 13 | |
| Apresentador do Campeonato de Construção de Castelo de Areia #2 | ? | Mário Tupinambá | ||
| Playero | ? | |||
| Amigo de Disco Stu | Dan Castellaneta | Ricardo Schnetzer | ||
| George H.W. Bush | Harry Shearer | Mauro Ramos | ||
| Barbara Bush | Tress MacNeille | Geisa Vidal | ||
| Agente Johnson | Hank Azaria | Júlio Cezar | ||
| Mikhail Gorbachev | Carlos Roberto | |||
| Gerald Ford | Dan Castellaneta | Guilherme Briggs |
Episódio 14: Cenas da Luta de Classes em Springfield (Scenes from the Class Struggle in Springfield) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Evelyn Peters | Tress MacNeille | Geisa Vidal | 14 | |
| Guarda do portão do Country Club | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Susan | Pamela Hayden | Aidée Miranda | ||
| Patricia | Maggie Roswell | Carla Pompilio | ||
| Roberta | Marly Ribeiro | |||
| Filha de Kent Brockman | Nancy Cartwright | Carla Pompilio | ||
| Tom Kite | Guilherme Briggs | |||
| Vendedora de roupas | Tress MacNeille | Aidée Miranda | ||
Episódio 15: Bart, O Delator (Bart the Fink) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Executor do testamento | Hank Azaria | Gutemberg Barros | 15 | |
| Bancário #2 | Hank Azaria | José Luiz Barbeito | ||
| Bancário de abertura de contas | Harry Shearer | Ricardo Schnetzer | ||
| Banqueiro das Ilhas Cayman | Hank Azaria | Paulo Flores | ||
| Agente da Receita Federal #1 | Harry Shearer | André Bellisar | ||
| Agente da Receita Federal #2 | Hank Azaria | Mário Tupinambá | ||
| Leiloeiro | Júlio Cezar | |||
| Telefonista do leilão | Dan Castellaneta | Leonel Abrantes | ||
| Bancário com máscara de macaco | André Bellisar | |||
| Bob Newhart | Ricardo Schnetzer | |||
| Rory B. Bellows | Dan Castellaneta | Marco Antônio Costa | ||
Episódio 16: Lisa, A Iconoclasta (Lisa the Iconoclast) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Jebediah Springfield | Harry Shearer | Orlando Drummond | 16 | |
| Hollis Hurlbut | Donald Sutherland | Paulo Flores | ||
| George Washington | Dan Castellaneta | Ricardo Schnetzer | ||
| Betsy Ross | Tress MacNeille | Marly Ribeiro | ||
| Representante do pirata Long John Silver | Dan Castellaneta | Mauro Ramos | ||
| Locutor do filme sobre Jebediah Springfield | ? | Guilherme Briggs | ||
| Garoto no filme sobre Jebediah Springfield | Nancy Cartwright | Carla Pompilio |
Episódio 17: O Substituto (Homer the Smithers) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Daphne Burns | Pamela Hayden | Teresa Anquetin | 17 | |
| Locutor da corrida | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Entregador de cerveja | Luiz Feier Motta |
Episódio 18: O Dia em que a Violência Morreu (The Day the Violence Died) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Chester J. Lampwick | Kirk Douglas | Júlio Cezar | 18 |
| Roger Meyers Jr. | Alex Rocco | Gutemberg Barros | ||
| Lester | Tress MacNeille | Bruno Miguel | ||
| David Brinkley | Harry Shearer | Leonel Abrantes | ||
| Suzanne Somers | Teresa Anquetin | |||
| Gordo no comercial d'A Emenda | Harry Shearer | Gutemberg Barros | ||
| Garoto no comercial d'A Emenda | Pamela Hayden | Bruno Miguel | ||
| Locutor do programa de Comichão e Coçadinha | ? | Leonel Abrantes | ||
Episódio 19: Um Peixe Chamado Selma (A Fish Called Selma) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| MacArthur Parker | Jeff Goldblum | Mário Cardoso | 19 | |
| Kermit, o sapo | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Miss Piggy | Harry Shearer | Aidée Miranda | ||
| Laurie, co-âncora do jornal de fofoca | Pamela Hayden | Teresa Anquetin | ||
| Âncora do jornal de fofocas | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Homem no restaurante | Oscar Henriques | |||
| Homem com cigarro | Sérgio Stern | |||
| Homem com telefone | ||||
| Garçom | Dan Castellaneta | |||
| Paparazzo | Maurício Berger | |||
| Locutor na TV | ? | Leonel Abrantes |
Episódio 20: Bart Pega a Estrada (Bart on the Road) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Gareth Prince | Hank Azaria | Oscar Henriques | 20 | |
| Técnico de Oak Ridge | Leonel Abrantes | |||
| Dono da loja de perucas | Harry Shearer | Oscar Henriques | ||
| Atendente das linhas aéreas | Pamela Hayden | Teresa Anquetin | ||
| Caroneiro | Hank Azaria | Oscar Henriques | ||
| Homem da empresa de hipnose | Leonel Abrantes | |||
| Expedidor | Sérgio Stern | |||
| Pai de Winnipeg | Dan Castellaneta | Gutemberg Barros | ||
| Penhorista | Paulo Flores |
Episódio 21: 22 Curtas Sobre Springfield (22 Short Films About Springfield) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Locutor da rádio | Harry Shearer | Duda Ribeiro | 21 | |
| Diretor do hospital | Phil Hartman | Ricardo Schnetzer | ||
| Enfermero | Dan Castellaneta | Paulo Flores | ||
| Esposa de Abelhão | ? | Aidée Miranda | ||
| Jake, o barbeiro | Dan Castellaneta | Ricardo Schnetzer | ||
| Homem absurdamente alto | Hank Azaria | Oscar Henriques |
Episódio 22: Vovô Simpson e seu Neto em "A Maldição dos Infernais Peixes Voadores" (Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish") editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Vovô Van Houten | Hank Azaria | Mário Tupinambá | 22 | |
| Vovô Muntz | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | ||
| Fernando Vidal | Hank Azaria | Oscar Henriques | ||
| Enfermeira da casa de repouso | Tress MacNeille | Marly Ribeiro (interfone) | ||
| Aidée Miranda | ||||
| Iggy Wiggum | Hank Azaria | Sérgio Stern | ||
| Gutemberg Barros (alguns loops) | ||||
| Sheldon Skinner | Harry Shearer | Oscar Henriques | ||
| Arnie Gumble | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Oxford | André Bellisar | |||
| Agente do Departamento do Estado #1 | Dan Castellaneta | Leonel Abrantes | ||
| Agente do Departamento do Estado #2 | Harry Shearer | Ricardo Schnetzer | ||
| Barão von Wortzenberger | Hank Azaria | Duda Ribeiro |
Episódio 23: Muito Apu Por Quase Nada (Much Apu About Nothing) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Ajudante de Quimby | Harry Shearer | Gutemberg Barros | 23 | |
| Examinador | Hank Azaria | Sérgio Stern | ||
| Orville Simpson | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'Anna | ||
| Yuma Hickman | Maggie Roswell | Aidée Miranda | ||
| Pai de Apu | Harry Shearer | Sérgio Stern | ||
| Mãe de Apu | Tress MacNeille | Teresa Anquetin | ||
| Manjula (criança) | Adriana Torres | |||
| Gato na capa de revista | Dan Castellaneta | Paulo Vignolo | ||
| Tom Cruise na capa da "Revista do Cinema" | ? | Gutemberg Barros | ||
| Nicole Kidman na capa da "Revista do Cinema" | ? | Marly Ribeiro |
Episódio 24: Homer, o Rei do Festival (Homerpalooza) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Radialista da KFSL | Hank Azaria | Orlando Drummond | 24 | |
| Funcionário do "Notas Suicidas" | Sérgio Stern | |||
| Cara do prego | Mário Tupinambá | |||
| Sandra | Tress MacNeille | Carla Pompilio | ||
| Amiga de Sandra | Guilene Conte | |||
| Técnico de equipamentos do Hollabalooza | Hank Azaria | André Bellisar | ||
| Chip autenticador | Ricardo Schnetzer | |||
| Dono do show de excêntricidades | Orlando Drummond | |||
| Sapatos do Otto | Carlos Roberto | |||
| Segurança | Sérgio Stern | |||
| The Smashing Pumpkins | Billy Corgan | Mário Tupinambá | ||
| Jimmy Chamberlin | Carlos Roberto | |||
| James Iha | Mário Cardoso | |||
| D'arcy Wretzky | Guilene Conte | |||
| Adolescente no Hullabalooza #1 | Hank Azaria | Gustavo Nader | ||
| Adolescente no Hullabalooza #2 | Pamela Hayden | Carla Pompilio | ||
| Adolescente no Hullabalooza #3 | Tress MacNeille | Paulo Vignolo | ||
| Adolescente no Hullabalooza #4 | Maggie Roswell | Guilene Conte | ||
| Adolescente no Hullabalooza #5 | Pamela Hayden | Paulo Vignolo | ||
| Cypress Hill | Louis Freese (B-Real) | Gutemberg Barros | ||
| Lawrence Muggerud (DJ Muggs) | André Bellisar | |||
| Sen Dog | Mário Tupinambá | |||
| Sonic Youth | Thurston Moore | Gutemberg Barros | ||
| Kim Gordon | Célia Guimarães | |||
| Lee Ranaldo | Mário Cardoso | |||
| Steve Shelley | André Bellisar | |||
| Peter Frampton | José Luiz Barbeito | |||
| Guarda da entrada do Hullabalooza | Hank Azaria | Sérgio Stern | ||
| Cara no berçomóvel | Duda Ribeiro | |||
| Homem chamando a Cypress Hill | José Luiz Barbeito | |||
| Veterinário | Harry Shearer | Ricardo Schnetzer | ||
| Violinista da Sinfônica de Londres | Mário Tupinambá | |||
Episódio 25: Verão Quente (Summer of 4 Ft. 2) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Sorveteiro | Harry Shearer | Mário Cardoso | 25 | |
| Eustace B. Tilley | Dan Castellaneta | Paulo Vignolo | ||
| Garota no porto | Tress MacNeille | Carla Pompilio | ||
| Beezee | Russi Taylor | |||
| Betty (Becky) | Pamela Hayden | Guilene Conte | ||
| Pippi Longstocking | Maggie Roswell | |||
| Alice | Nancy Cartwright | Carla Pompilio | ||
| Chuck | Paulo Vignolo | |||
| Erin | Christina Ricci | Mariana Torres | ||
| Dean | Tress MacNeille | Rodrigo Antas | ||
| Rick | Paulo Vignolo | |||
| Ben | Hank Azaria | Rodrigo Antas |
Vozes Adicionais: