Anexo:6ª Temporada de Os Simpsons
De Dublapédia
Mais ações
A sexta temporada da série Os Simpsons estreou nos Estados Unidos pelo canal FOX em 4 de setembro de 1994 e terminou em 21 de maio de 1995. Na América Latina foi transmitida em 1995.
Elenco editar
Personagens Principais editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Homer Simpson | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'Anna | 1-25 |
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Selma Lopes | 1-25 |
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Peterson Adriano | 1-25 |
.png)
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Nair Amorim | 1-25 |
|
Maggie Simpson | Matt Groening
(sons de chupeta) |
- | 1-25 |
| James Earl Jones | Hércules Franco | 6 |
Personagens Secundários e/ou Recorrentes editar
Personagens Episódicos editar
Episódio 1: Um Bart na Escuridão (Bart of Darkness) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Vendedor de chilli | Hank Azaria | Guilherme Briggs | 1 | |
| Vendedor de piscinas | Mário Tupinambá | |||
| Voz do telefone da polícia | ||||
| George Meany | Harry Shearer | Guilherme Briggs | ||
| Ravi Shankar | Maurício Berger | |||
| L.B. Jefferies, personagem de James Stewart em "Janela Indiscreta" | Dan Castellaneta | Jorge Lucas | ||
| Vendedor de sorvetes | Mário Tupinambá | |||
| Garoto inglês | Sylvia Salustti | |||
| Músico no programa do Krusty | Maurício Berger |
Episódio 2: A Rival de Lisa (Lisa's Rival) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Allison Taylor | Winona Ryder | Sylvia Salustti | 2 | |
| Professor Taylor | Harry Shearer | Guilherme Briggs | ||
| Agente Federal #1 | Hank Azaria | |||
| Agente Federal #2 | Harry Shearer | Jorge Lucas | ||
| Agente Federal #3 | Hank Azaria | Guilherme Briggs | ||
| Homem na fantasia de Marge | Mário Tupinambá | |||
| Apicultor #1 | ? | Duda Espinoza | ||
| Apicultor #2 | Harry Shearer | Mário Tupinambá |
Episódio 3: Mais Um Show dos Simpsons: Tema Romance (Another Simpsons Clip Show) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Jacques | Albert Brooks | Ricardo Schnetzer | 3 | |
| Mindy Simmons | Michelle Pfeiffer | Iara Riça | ||
| Laura Powers | Sara Gilbert | Sylvia Salustti | ||
| Artie Ziff | Jon Lovitz | Hércules Franco | ||
| Locutor do coelhinho | ? | Guilherme Briggs | ||
| Mensageiro do hotel | Hank Azaria | |||
| Homem na convenção #1 |
Episódio 4: O Mundo de Comichão e Coçadinha (Itchy & Scratchy Land) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Adolescente alfândegário | Dan Castellaneta | Jorge Lucas | 4 | |
| Cientista | ||||
| Homem | ||||
| Radialista #1 | Harry Shearer | Guilherme Briggs | ||
| Radialista #2 | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Radialista #3 | Harry Shearer | ? | ||
| Bilheteira da Terra de Comichão e Coçadinha | Maggie Roswell | Aidée Miranda | ||
| Garçom #1 | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Garçom #2 | Dan Castellaneta | Maurício Berger | ||
| John Travolta | Harry Shearer | |||
| Bort #1 | Pamela Hayden | Waldyr Sant'Anna | ||
| Bort #2 | Harry Shearer | Mário Tupinambá | ||
| Cara na sala de controle #1 | Hank Azaria | Guilherme Briggs | ||
| Cara na sala de controle #2 | Jorge Lucas | |||
| Cara na sala de controle #3 | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Maestro | Harry Shearer | Jorge Lucas | ||
| Cuidadora | Maggie Roswell | Aidée Miranda | ||
| Mãe de Bort #1 | Geisa Vidal | |||
| Narrador da história de Roger Meyers | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Locutor | ||||
| Cara com fantasia | Guilherme Briggs | |||
| Oficial alemão | Carlos Roberto | |||
| Bilheteiro francês | Leonel Abrantes | |||
| Piloto do helicóptero | Gutemberg Barros | |||
| Roger Meyers Jr. | Carlos Roberto |
Episódio 5: A Volta de Bob Roberts (Sideshow Bob Roberts) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Birch Barlow | Harry Shearer | Mário Tupinambá | 5 | |
| Barry "Doutor Demento" Hansen | ||||
| Larry King | Jorge Lucas | |||
| Moose Mason | Dan Castellaneta | |||
| Voz de Fred no telefone dos Flinstones | Henry Corden | Hércules Franco | ||
| Diretor Chinês #1 | Hank Azaria | Jorge Lucas | ||
| Diretor chinês #2 | Dan Castellaneta | Guilherme Briggs | ||
| Srta. McFearley, professora do jardim de infância | Pamela Hayden | Carla Pompilio | ||
| Guarda da prisão | Hank Azaria | Mário Tupinambá | ||
| Locutor do rádio | Gutemberg Barros | |||
Episódio 6: A Casa da Árvore dos Horrores V (Treehouse of Horror V) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| «O Brilhante» ("The Shinning") | 6 | |||
| Locutor na TV | ? | Leonel Abrantes | ||
| «Tempo e Castigo» ("Time and Punishment") | ||||
| Sr. Peabody | Dan Castellaneta | Hércules Franco | ||
| Sherman | Nancy Cartwright | Carla Pompilio | ||
| «Restaurante Mal-Assombrado» ("Nightmare Cafeteria") | ||||
| Menino | ? | Iara Riça | ||
Episódio 7: A Namoradinha do Bart (Bart's Girlfriend) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Jessica Lovejoy | Meryl Streep | Sylvia Salustti | 7 | |
| Srta. Albright | Tress MacNeille | Geisa Vidal | ||
| Homem no farol | Hank Azaria | Ettore Zuim | ||
| Motorista do caminhão de cola #1 | Harry Shearer | Carlos Roberto | ||
| Cara da livraria | ? | Christiano Torreão |
Episódio 8: Lisa no Hóquei (Lisa on Ice) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Mulher do centro da juventude | Nancy Cartwright | Aidée Miranda | 8 | |
| Professora de Educação Física | Tress MacNeille | Geisa Vidal | ||
| Professora de vôlei | Pamela Hayden | Marly Ribeiro | ||
| Empossador | Harry Shearer | Guilherme Briggs | ||
| Repórter | Dan Castellaneta | Jorge Lucas | ||
| Homem da contagem de mortes | Hank Azaria | |||
| Homem na Ilha dos Monstros | Ettore Zuim | |||
| Locutor do "Jornal de Ação do Canal 6" | Harry Shearer | Leonel Abrantes | ||
| Locutor da partida de Hóquei | Jorge Lucas |
Episódio 9: O Tarado Homer (Homer Badman) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Ashley Grant | Maggie Roswell | Sylvia Salustti | 9 | |
| David Letterman | Harry Shearer | Gutemberg Barros | ||
| Cara sacudindo Homer | Jorge Lucas | |||
| Isentor de "Vai Fundo" | Guilherme Briggs | |||
| Homem do estande do chiclete "Vênus de Milo" | Maurício Berger | |||
| Godfrey "Deusfrei" Jones | Hércules Franco | |||
| Fazendeiro | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Segurança | Gutemberg Barros | |||
| Homem do estande de "Lábios de cera doce" | Guilherme Briggs | |||
| Homem numa bicicleta antiga | ||||
| Âncora | Harry Shearer | Ettore Zuim | ||
| Locutor de "Ben" | ||||
| Locutor da Feira dos Doces | Hércules Franco | |||
| Mulher na audiência de "Ben" | Maggie Roswell | Sylvia Salustti | ||
| Repórter | Tress MacNeille | ? | ||
| Mulher protestante | Maggie Roswell | Aidée Miranda | ||
| Locutor da sessão "Filmes Noturnos da Fox" | Dan Castellaneta | Jorge Lucas | ||
| Atriz fazendo Ashley Grant | Nancy Cartwright | Aidée Miranda | ||
| Ator fazendo Homer Simpson | Dennis Franz | Ettore Zuim |
Episódio 10: Vovô e a Disfunção Sexual (Grampa vs. Sexual Inadequacy) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Hippie no filme de Troy | Harry Shearer | Luiz Feier Motta | 10 | |
| Al Gore | André Bellisar | |||
| Paul Harvey | Leonel Abrantes | |||
| Doutora | Maggie Roswell | Célia Guimarães | ||
| John F. Kennedy | Dan Castellaneta | Mário Tupinambá |
Episódio 11: Medo de Voar (Fear of Flying) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Clancy Bouvier | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | 11 | |
| Frasier Crane | ? | Gutemberg Barros | ||
| Dra. Zweig | Anne Bancroft | Geisa Vidal | ||
| Piloto | Dan Castellaneta | Leonel Abrantes | ||
| Cara Incógnito | Waldyr Sant'Anna | |||
| Alan, co-piloto | Hank Azaria | Eduardo Borgerth | ||
| Aeromoça | Pamela Hayden | Mariangela Cantú | ||
| Chefe da empresa aérea | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Controlador aéreo | Harry Shearer | Jorge Lucas | ||
| Menina no ônibus | Nancy Cartwright | ? | ||
| Carla Tortelli | Rhea Perlman | Geisa Vidal | ||
| Sam Malone | Ted Danson | Mário Tupinambá | ||
| Norm Peterson | George Wendt | André Bellisar | ||
| Woody Boyd | Woody Harrelson | Paulo Vignolo | ||
| Cliff Clavin | John Ratzenberger | Waldyr Sant'Anna | ||
| Bartender do "Caixinha Preta" | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Funcionário do bar | Luiz Feier Motta | |||
| Locutor da KBBL Psiquica #1 | Eduardo Borgerth | |||
| Locutor da KBBL Psiquica #2 | Guilherme Briggs | |||
| Lésbica no bar | Pamela Hayden | Aidée Miranda |
Episódio 12: Homer, o Grande (Homer the Great) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Independencialista | Hank Azaria | Jorge Lucas | 12 | |
| George Bush | Harry Shearer | André Bellisar | ||
| Número 1 | Patrick Stewart | Clécio Souto | ||
| Dono do estabelecimento | Dan Castellaneta | Guilherme Briggs | ||
| Orville Redenbacher | Waldyr Sant'Anna | |||
| Mr. T | Harry Shearer | |||
| Fundador | André Bellisar | |||
| Garotinho do clube | Pamela Hayden | ? |
Episódio 13: E Com a Maggie Já São Três (And Maggie Makes Three) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Al Gumble | Hank Azaria | Luiz Feier Motta | 13 | |
| Joey | Paulo Vignolo | |||
| Guarda da usina | Guilherme Briggs | |||
| Barco Paladino | André Bellisar | |||
| Michael, protagonista de "Barco Paladino" | Carlos Roberto | |||
| Recepcionista | Pamela Hayden | ? | ||
| Enfermeira | Maggie Roswell | Célia Guimarães | ||
| Médico | Harry Shearer | Leonel Abrantes | ||
| Locutor de "Barco Paladino" | Luiz Feier Motta |
Episódio 14: O Cometa Bart (Bart's Comet) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Cientista no observatório | Maggie Roswell | ? | 14 | |
| Ham "Rádio Amador" | Pamela Hayden | Aidée Miranda | ||
| Email "Mala Direta" | Flavia Fontenelle | |||
| Wally | Hank Azaria | ? | ||
| Piloto do caça #1 | Luiz Feier Motta | |||
| Piloto do caça #1 | Harry Shearer | Jorge Lucas | ||
| Presidente do Congresso | Hank Azaria | Luiz Feier Motta | ||
| Cara na sala de controle #2 | Harry Shearer | Jorge Lucas | ||
| Radialista | Guilherme Briggs |
Episódio 15: Homer, O Palhaço (Homie the Clown) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Aluno da Georgia | Hank Azaria | Alfredo Martins | 15 | |
| Aluno do Texas #2 | Dan Castellaneta | Clécio Souto | ||
| Aluno da Russia | Carlos Roberto | |||
| Aluno da Escócia | Harry Shearer | ? | ||
| Palhaço graduando | Eduardo Borgerth | |||
| Bill, o contador | André Bellisar | |||
| Cirurgião plástico | Clécio Souto | |||
| Professor | Alfredo Martins | |||
| Representante do Krusty Burger | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Vendedor de carros | Alfredo Martins | |||
| Anão estoniano | Dan Castellaneta | André Bellisar | ||
| Dick Cavett | Jorge Lucas | |||
| Johnny Unitas | André Bellisar | |||
| Angelique | Pamela Hayden | Carla Pompilio | ||
| Don Vittorio DiMaggio | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
Episódio 16: Bart Versus Austrália (Bart vs. Australia) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Tobias Drundridge | Pamela Hayden | Carla Pompilio | 16 | |
| Bruno Drundridge | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Gus | Dan Castellaneta | Guilherme Briggs | ||
| Andy | Harry Shearer | André Bellisar | ||
| Evan Conover | Phil Hartman | Leonel Abrantes | ||
| Alemão de bicicleta | Dan Castellaneta | Clécio Souto | ||
| Adolescente na loja | Carla Pompilio | |||
| Homem assustado #1 | Hank Azaria | Jorge Lucas | ||
| Homem assustado #2 | Dan Castellaneta | Clécio Souto | ||
| Homem no Ártico #1 | Harry Shearer | Alfredo Martins | ||
| Homem no Ártico #2 | Hank Azaria | Clécio Souto | ||
| Presidente latino | Jorge Lucas | |||
| Avril Ward | Harry Shearer | Alfredo Martins | ||
| Juiz australiano | Jorge Lucas | |||
| Adolf Hitler | Carlos Roberto | |||
| Lojista australiano | ||||
| Australiano com uma colher | Clécio Souto | |||
| Telefonista internacional | Pamela Hayden | Aidée Miranda | ||
| Piloto | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Policial com bumerangue | Alfredo Martins | |||
| Tradutor | Jorge Lucas | |||
| Fuzileiro | André Bellisar |
Episódio 17: Homer Contra as Cunhadas (Homer vs. Patty and Selma) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Professora de Balé | Susan Sarandon | Marly Ribeiro | 17 | |
| Mel Brooks | Jorge Lucas | |||
| Gerente do banco | Hank Azaria | Leonel Abrantes | ||
| Executivo | ||||
| Agente de ações | Jorge Lucas | |||
| Supervisora do Departamento de Trânsito | Pamela Hayden | Marly Ribeiro | ||
Episódio 18: Nasce um Burns (A Star Is Burns) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Deus | Harry Shearer | Paulo Flores | 18 | |
| Jay Sherman | Jon Lovitz | Leonel Abrantes | ||
| Charles Bronson | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Pai japonês | Jorge Lucas | |||
| Mãe japonesa | Pamela Hayden | Marly Ribeiro | ||
| Señor Spielbergo | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Woody Allen | Dan Castellaneta | Malta Júnior | ||
| Vendedor de cerveja | Jorge Lucas | |||
| Paparazzo | Leonel Abrantes | |||
| Mulher na plateia | ? | Sylvia Salustti | ||
| Anthony Hopkins como Hannibal | Hank Azaria | Guilherme Briggs | ||
| William Shatner como Capitão Kirk | Jorge Lucas | |||
| Judah Ben-Hur | Phil Hartman | ? | ||
| George C. Scott | Maurice LaMarche | ? |
Episódio 19: O Casamento de Lisa (Lisa's Wedding) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Hugh Parkfield | Mandy Patinkin | Mário Tupinambá | 19 | |
| Sr. Parkfield | Dan Castellaneta | Guilherme Briggs | ||
| Sra. Parkfield | Pamela Hayden | Aidée Miranda | ||
| Apresentador na TV | ? | Leonel Abrantes | ||
| Robô | Dan Castellaneta | Marco Antônio Costa | ||
| Cartomante | Maggie Roswell | Marly Ribeiro |
Episódio 20: Vinte e Cinco Cachorrinhos (Two Dozen and One Greyhounds) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Inspetor regional do imposto de renda | Dan Castellaneta | Jorge Lucas | 20 | |
| Sargento de Homer | Hank Azaria | Carlos Roberto | ||
| Atendente da Pet Shop | Leonel Abrantes | |||
| Locutor da corrida de cachorros | Eduardo Borgerth | |||
| Locutor da TV a cabo | Harry Shearer | Jorge Lucas | ||
| Senhora Potts | Tress MacNeille | Carla Pompilio |
Episódio 21: A Associações de Pais e Mestres Debanda (The PTA Disbands) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Diretor Valiant | Hank Azaria | Jorge Lucas | 21 | |
| Leopoldo | Dan Castellaneta | Leonel Abrantes | ||
| Soldado destemido | ||||
| Soldado rendido #1 | Hank Azaria | |||
| Soldado rendido #2 | Dan Castellaneta | André Bellisar | ||
| Gerente do banco | Eduardo Borgerth | |||
| Pai que se atira pela janela | ||||
| Tutor de Milhouse | Harry Shearer | Carlos Roberto | ||
| Bilheteira | Maggie Roswell | Carla Pompilio | ||
| Capataz | Nancy Cartwright | Peterson Adriano | ||
| Guia turistico #1 | Pamela Hayden | Marly Ribeiro | ||
| Guia turistico #2 | Harry Shearer | Eduardo Borgerth |
Episódio 22: A Volta de Springfield ('Round Springfield) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Steve Allen | André Bellisar | 22 | ||
| Murphy Gengivas Sangrentas | Ron Taylor | Paulo Flores | ||
| Bill Cosby | Dan Castellaneta | Gutemberg Barros | ||
| Vendedor de cachorro-quente | Jorge Lucas | |||
| Coqueteleiro de Ovos Farbegé | Harry Shearer | Mário Tupinambá | ||
| Radialista da KJAZZ | ||||
| Mufasa | Paulo Flores | |||
| Darth Vader | Guilherme Briggs | |||
| James Earl Jones | Leonel Abrantes | |||
| Cego Willie Waterspoon | Hank Azaria | Jorge Lucas | ||
| Repórter | Pamela Hayden | Marly Ribeiro | ||
| Enfermeira | ||||
| Filha de Bill Cosby | ? | Sylvia Salustti | ||
Episódio 23: Operação Springfield (The Springfield Connection) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Irmão do Cobra | Dan Castellaneta | Ricardo Schnetzer | 23 | |
| Sr. Jericho | Hank Azaria | André Bellisar | ||
| Capanga de Jericho | Carlos Roberto | |||
| Cabeleireiro | Gutemberg Barros | |||
| Cara das armas | ? | Guilherme Briggs |
Episódio 24: O Limoeiro de Tróia (Lemon of Troy) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Jebediah Springfield | Harry Shearer | Carlos Roberto | 24 | |
| Shelbyville Manhattan | Hank Azaria | Paulo Flores | ||
| Pai de Shelby | Guilherme Briggs | |||
| Shelby | Tress MacNeille | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Zeladora Willie de Shelbyville | Dan Castellaneta | Aidée Miranda | ||
| Garoto de Shelbyville | Pamela Hayden | Sylvia Salustti | ||
| Habitante de Shelbyville #1 | Harry Shearer | Ricardo Schnetzer | ||
| Habitante de Shelbyville #2 | Dan Castellaneta | André Bellisar | ||
| Habitante de Shelbyville #3 | Hank Azaria | Paulo Flores | ||
| Homem do futuro #1 | Harry Shearer | Carlos Roberto | ||
| Vovô de Shelbyville | Ricardo Schnetzer | |||
| Guia turistica do futuro | Maggie Roswell | Aidée Miranda |
Episódio 25: Quem Matou o Sr. Burns? (1ª Parte) (Who Shot Mr. Burns?) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Quimico | Dan Castellaneta | Jorge Lucas | 25 | |
| Guarda do portão da usina | Ricardo Schnetzer | |||
| Trabalhador de petróleo | Gutemberg Barros | |||
| Guarda-costas de Quimby | Hank Azaria | Guilherme Briggs | ||
| Veterinário | André Bellisar | |||
| Cientista #1 | Ricardo Schnetzer | |||
| Cientista #2 | Maggie Roswell | Aidée Miranda | ||
| Tito Puente | Gutemberg Barros | |||