Ramo: Entre o Amor e o Poder

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

Direção de Dublagem

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

Data de Gravação

2023

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Turco

País de Origem

Turquia

Ano de Lançamento

2020-2021

2025

/

Episódios
40 130 (versão internacional)

Ramo: Entre o Amor e o Poder é uma telenovela turca de drama e ação produzida pela BKM e exibida pelo Show TV entre 14 de janeiro de 2020 e 16 de abril de 2021, criada e escrita por Yılmaz Şahin, dirigida por Yağız Alp Akaydın e Çağatay Tosun e estrelada por Murat Yıldırım e Esra Bilgiç.

Sinopse

A história se passa numa cidade chamada Adana, que é tomada por facções criminosas, onde a polícia não tem vez. É impossível entrar no lugar sem ter nenhum tipo de problema. Ramo, um homem mau e frio, lidera um gangue de bairro que sustenta uma rede de crime por meio do contrabando de combustível. Acontece que ele tem um senso de justiça aguçado, pois entende que os mais pobres já sofreram demais na vida. Por conta disso, ele acaba se rebelando contra o chefe do crime, Cengiz, então decide ser o líder da cidade. Para complicar ainda mais sua vida, ele reencontra o seu primeiro amor, a filha de Cengiz, chamada Sibel. Ela não teme pela própria morte, mas pela do amado. Durante o romance inesperado, os dois terão que lidar com um conflito sangrento e impiedoso.

Elenco editar

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Ramazan “Ramo” Kaya	Murat Yıldırım	Fernando Lopes
Ramazan “Ramo” Kaya	Asıl Yıldırım (criança)	Victor Hugo Fernandes
Sibel Yıldırım Kaya	Esra Bilgiç	Sabrina Miragaia
Hasan Kaya	İlker Aksum	Reginaldo Primo
Sabahat Kaya	Sacide Taşaner	Marize Motta
Sabahat Kaya	? (jovem)	Patrícia Garcia
Durdu Baba	Macit Koper	Alfredo Martins
Cihangir Hanlı	Olgun Şimşek	Hércules Franco
Afet Kaya	Efsane Odağ	Marcela Duarte
Doğan Kaya	Volkan Yosunlu	Fernando Mendonça
Şahin Kaya	Gurur Çiçekoğlu	Fabrício Vila Verde
Fatoş Kaya	Cemre Baysel	Luisa Palomanes
Arap	Doğu Can	Duda Espinoza
İsmail Kaya	Haluk Cömert	Hélio Ribeiro
Neriman Kaya	Leyla Kader İlhan	Rita Lopes
Fidan Kaya	İdil Fırat	Roberta Nogueira
Boz	Görkem Sevindik	Daniel Machline
Abdik	Resul Aydın	Enzo Dannemann
Musti	Ali Baran Tanaoğlu	Pablo Barros (cap. 1-42)
Musti	Ali Baran Tanaoğlu	João Victor Granja (cap. 43-130)
Fatoş Jr.	Mercan Ece Yılmaz	Manuela Góes
Yavuz Gürkan	Yiğit Özşener	Roberto Garcia
Cavidan	Burcu Cavrar	Rebeca Joia
Kirpi	Mehmet Sait Ergenç	Filipe Albuquerque
Bücür	Deniz Gürzumar	Douglas Monteiro
Süleyman	Hakan Salınmış	Élcio Romar
Halef	Rüzgar Aksoy	Guilherme Briggs
Necati “Neco” Yıldırım	İlhan Şen	Raphael Rossatto
Cengiz Yıldırım	Kerem Atabeyoğlu	Luiz Carlos Persy
Neslihan Yıldırım	İlkay Kayku	Carla Pompilio
Tanker	Atakan Yarımdünya	Renato Soares
Taklacı	Yıldırım Bayazıt	Mário Jorge Andrade
Alpay	Emre Erçil	Duda Ribeiro
Nevzat	Osman Kot	Thiago Fagundes
Abdurrahman Kaya	Mert Kurdal	Léo Rabelo
Emel	Hasret Usneker	Teline Carvalho
Ceyhan	Ruhi Sarı	Marco Antônio Costa
Feraye	Ayça Koptur	Evie Saide
Cino	Çınar Yağcı	Pedro Lopes
Neşe	Hande Elaman	Regina Maria Maia
Salim	Bulut Genç	Thiago Longo
Meryem	Ekin Türkmen	Maíra Góes
Advogado Mehmet	İbrahim Şentürk	Alexandre Maguolo
Fırat	Nazmi Akyüz	Sérgio Cantú
Doğu	Mustafa Yıldıran	Mauro Horta
Haşmet	Yunus Emre Terzioğlu	Rafael Pinheiro
Taner Hanlı	Bora Cengiz	Marcelo Garcia
Ahsen Hanlı	Pelin Körmükçü	Mônica Rossi
Nehir Hanlı	Devrim Özkan	Gabriela Medeiros
Mahir	Hakan Gerçek	Jorge Vasconcellos
Köksal	Mehmet Akif Özdemir	Malta Júnior
Guri	Burak Şafak	Pierre Bittencourt
Vahap	Hakan Tolga Polat	Luiz Feier Motta
Fikret	Galip Erdal	Ricardo Schnetzer
Behiç	Atakan Çelik	Marcus Júnior
Mustafa	Emirhan Akbaba	Hugo Myara
Kudret	Attila Olgaç	Jorge Lucas
Sarraf	Şirin Öten	Márcia Morelli
Nadia	Gözde Kaya	Angélica Borges