Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan

Arquivo:Perdida.gif

Esta página trata de uma mídia perdida. A redublagem da Centauro está perdida

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan é um filme norte-americano de ficção científica lançado em 1982 dirigido por Nicholas Meyer e escrito por Meyer e Jack B. Sowards, baseados em uma história criada por Sowards e Harve Bennett. É o segundo longa-metragem da franquia Star Trek e é estrelado por todo o elenco original da série de televisão da década de 1960.

Sinopse O almirante James T. Kirk e o capitão Spock observam os cadetes da Academia da Frota Estelar, enquanto outra embarcação da Federação dos Planetas Unidos está prestes a testar o dispositivo Genesis, para criar um planeta em uma parte deserta do espaço. No processo, dois dos oficiais de Kirk são capturados por Khan. Mais uma vez, Kirk assume o comando da Enterprise e enfrenta a nave de Khan em um confronto intergaláctico.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores
			Herbert Richers / IDF (1988 / 2016)	Centauro (2014)
	Capitão James T. Kirk	William Shatner	Marcos Miranda	Emerson Camargo
			Nestor Chiesse (cenas estendidas)
	Spock	Leonard Nimoy	Garcia Neto	Hélio Vaccari
	Dr. Leonard H. McCoy	DeForest Kelley	Lauro Fabiano	?
			Armando Tiraboschi (cenas estendidas)
	Montgomery "Scotty" Scott	James Doohan	Francisco José	?
	Tenente Uhura	Nichelle Nichols	Sônia Ferreira	?
	Sr. Pavel Chekov	Walter Koenig	Ricardo Schnetzer	?
	Hikaru Sulu	George Takei	Júlio Cezar	?
			Guilherme Marques (cenas estendidas)
	Saavik	Kirstie Alley	Sumára Louise	?
	Khan Noonien Singh	Ricardo Montalban	Darcy Pedrosa	Carlos Campanile
	Dra. Carol Marcus	Bibi Besch	Ilka Pinheiro	?
	Dr. David Marcus	Merritt Butrick	Garcia Júnior	?
	Capitão Terrell	Paul Winfield	Ionei Silva	?
	Preston	Ike Eisenmann	Mário Jorge Andrade	?
	Jedda	John Vargas	Márcio Simões	?
	Kyle	John Winston	Dário de Castro	?
	Beach	Paul Kent	Márcio Simões	?
	Madison	Russell Takaki	José Santana	?

Vozes Adicionais

Herbert Richers

• Ayrton Cardoso
• Dário de Castro
• Edna Mayo
• Glória Ladany
• Mário Jorge Andrade
• Paulo Flores
• Ronaldo Magalhães

Notas

• A versão estendida do diretor, lançada em DVD em 2002, acrescenta quatro minutos de cenas que não estavam presentes no original e, assim, não tinham sido dubladas em português. Quando uma remasterização dessa versão estava para ser lançada nos Estados Unidos em 2016, dessa vez em Blu-Ray, a Paramount encomendou uma nova dublagem especificadamente para as cenas adicionais.

Herbert Richers

• Algumas trocas aconteceram em comparação ao filme anterior, que também havia sido dublado na Herbert Richers:
  • Orlando Drummond foi substituído por Francisco José no papel de Montgomery Scott.
  • Orlando Prado foi substituído por Ricardo Schnetzer no papel de Chekov.
  • Nelson Batista foi substituído por Júlio Cezar no papel de Hikaru Sulu.
  • Darcy Pedrosa foi substituído por Lauro Fabiano no papel de Leonard McCoy.

Centauro

• Na redublagem da Centauro, Emerson Camargo reprisou seu papel como James T. Kirk vindo da primeira dublagem da série original, sendo a última vez que Emerson dublaria o personagem.

Transmissão

Televisão

• Por adicionar

Home-Vídeo

Empresa	Data	Formato	Dublagem	País
	Setembro de 2016		Herbert Richers / IDF

Streaming

• Por adicionar

Referências

• (Herbert Richers) Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan na Dublanet.