Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

A Vida Moderna de Rocko

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
(Redirecionado de A Vida Moderna De Rocko)
Arquivo:Danmachi-dungeon.gif Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

A Vida Moderna de Rocko é uma série animada norte-americana produzida entre 1993 e 1996. O programa, uma espécie de versão em animação das sitcoms, é centrado na vida de um wallaby chamado Rocko que tenta sobreviver à vida moderna cotidiana na cidade de O-Town. A série foi criada por Joe Murray. Foi o quarto Nicktoon da Nickelodeon, e a primeira a ser exibida, já que as outras três vieram a ser exibidas em agosto de 1991. O programa foi produzido por Joe Murray Productions e Nickelodeon. É recheado de situações e piadas de duplo sentido, insinuações sexuais e comentários sociais, alguns dos quais foram editados em retransmissões nos Estados Unidos.

Sinopse
Rocko é um canguru-de-cauda-curta australiano que vive em O-Town, Estados Unidos, com seu cachorro Spunky. Rocko precisa se adaptar à sua nova vida moderna na cidade e enfrenta diversos problemas e desafios, geralmente apresentados com uma dose exagerada de perigo (não apenas físico) em cada situação, com a ajuda de seus dois melhores amigos: Vacão, um boi otimista e engraçado, mas um tanto excêntrico, criado por lobos, e Felizberto, uma tartaruga tímida, mas calma e bem-humorada.


Elenco editar

Imagem Personagem Vozes Originais Dubladores Áudio
Rocko Carlos Alazraqui Ary Fernandes
<sm2>Ary Fernandes - voz caricata (Rocko).mp3</sm2>
Vacão Lobo Tom Kenny Bruno Rocha
<sm2>Bruno Rocha - Voz Caricata (Vacão).mp3</sm2>
Felizberto Cascudo Doug Lawrence ? (ep. 3)
<sm2>Felizberto dublador desconhecido.mp3</sm2>
Walter Breda
<sm2>Felizberto (Walter Breda).mp3</sm2>
Ed Cabeção Charlie Adler Aldo César (eps. 2-6)
<sm2>Ed Cabeção (Aldo César).mp3</sm2>
Mário Vilela
<sm2>Ed Cabeção (Mário Vilela).mp3</sm2>
Bev Cabeção Zayra Zordan
<sm2>Bev Cabeção (Zayra Zordan).mp3</sm2>
Ralph Cabeção Joe Murray Paulo Celestino (ep. 14)
<sm2>Ralph Cabeção (Paulo Celestino).mp3</sm2>
Guilherme Lopes (ep. 36)
<sm2>Ralph Cabeção (voz ep. 36) - Rocko.mp3</sm2>
Chuck Tom Kenny César Leitão (ep. 6)
Paulo Celestino (ep. 9)
Ivo Roberto (2ª temporada)
Celso Alves (3ª-4ª temporadas)
Leon Carlos Alazraqui Felipe Di Nardo (ep. 6)
Jorge Pires (ep. 9)
Ivo Roberto (2ª-3ª temporadas)
Carlos Falat (4ª temporada)
Dra. Paula
Hutchison 		Linda Wallem Marli Bortoletto (ep. 13)
Vanessa Alves
Virginia Lobo Maralisi Tartarini
(1ª-3ª temporada)
<sm2>Virginia Lobo dubladora desconhecida.mp3</sm2>
Ivete Jayme (?) (ep. 23)
Helena Samara
George Lobo Charlie Adler Sérgio Galvão (eps. 4-7)
<sm2>César Leitão - George Lobo.mp3</sm2>
César Leitão (2ª temporada)
Ricardo Nóvoa (3ª-4ª temporadas)
Hiram Lobo Paulo Celestino (ep. 4)
Fábio Moura (ep. 11)
Armando Tiraboschi
Marcelo Pissardini (?) (ep. 40)
Sr. Dupette Fábio Moura
<sm2>Sr. Dupette (Fábio Moura).mp3</sm2>
Cindy Lobo Linda Wallem Fátima Noya (ep. 4)
Márcia Regina
Peter Lobo Doug Lawrence Wellington Lima
<sm2>Wellington Lima - Peter Lobo.mp3</sm2>
Slippy Dom Irrera Affonso Amajones (ep. 1)
<sm2>Slippy (Affonso Amajones).mp3</sm2>
Celso Alves (ep. 12)
? (ep. 39)
Sr. Smitty Tom Kenny César Leitão (ep. 11)
Felipe Di Nardo
Homem Grande
Grande Mesmo / Grande Grandalhão Mesmo 		Paulo Porto (ep. 11)
Celso Alves (ep. 12)
Paulo Celestino (ep. 26)
? (3ª temporada)
Gladys
Hipopótamo 		Charlie Adler Maximira Figueiredo
Porco Selvagem Luiz Antônio Lobue
Buddy Gecko Tom Kenny
Les Brown Jr. (voz cantando) 		Daoiz Cabezudo (ep. 2)
? (ep. 15)
Tatá Guarnieri (?) (ep. 16)
Tammy Linda Wallem Maximira Figueiredo (ep. 12)
? (ep. 23)
Gordon Carlos Alazraqui Cássius Romero (ep. 13)
Ivo Roberto (2ª-3ª temporadas)
Antônio Moreno (ep. 47)
Apresentador
de Notícias de
O-Town 		Doug Lawrence (ep. 9) Celso Alves (ep. 9)
Tom Kenny Wellington Lima
Daoiz Cabezudo (ep. 23)

Outros Personagens editar

Imagem Personagem Vozes Originais Dublador
Bloaty / Gordão, o carrapato Tom Kenny César Leitão (ep. 8)
Cássius Romero (ep. 17)
Ricardo Nóvoa (ep. 33)
Squirmy / Lisinho, a tinha Carlos Alazraqui Celso Alves (ep. 8)
Ivo Roberto
Flecko Tom Kenny
Pêssego César Leitão
Sr. Cabeçagorda / Sr. Cabeçudo Charlie Adler Paulo Celestino (ep. 14)
? (ep. 36)
Sra. Cabeçagorda / Sra. Cabeçuda Maximira Figueiredo (ep. 14)
? (ep. 36)
O Mestre Bumbum Carlos Alazraqui ?

Participações por Episódios editar

1ª temporada editar

Imagem Personagem Vozes Originais Dubladores Episódio
Rosto sorridente Tom Kenny Affonso Amajones 1A
Menino de boné Carlos Alazraqui Ivo Roberto
Sapo com chapéu Tom Kenny Sérgio Galvão
Pelicano Carlos Alazraqui Anibal Munhoz 1B
Morsa Charlie Adler Paulo Celestino
Crocodilo azul ? Hélio Vaccari
Homem ? Sérgio Galvão
Tubarão ? Mário Vilela
Castores salva-vidas Tom Kenny Leda Figueiró
Mário Vilela
Caranguejo Carlos Alazraqui Felipe Di Nardo
Casal de insetos Maximira Figueiredo
Felipe Di Nardo
Peixeiro ?
Vozes da TV Charlotte Booker

?

Alessandra Araújo

Daoiz Cabezudo

2A
Voz do Lobot-o-Shop Charlotte Booker Alessandra Araújo
Aspirador velho do Rocko ? Carlos Campanile
Entregador do aspirador Tom Kenny Cláudio Satiro
Inseto japonês
Piloto do avião ? Affonso Amajones
Cérebro falante robótico Carlos Alazraqui Mauro Eduardo Lima
Voz da nave Cláudio Satiro
Anunciador da loja Charlie Adler Carlos Campanile 2B
Fanáticos Tom Kenny Eduardo Camarão
Francisco Brêtas
Empregada do Dupette ? Alessandra Araújo
Rinoceronte ? Paulo Porto
Encanador ? Mauro Eduardo Lima
Empregado da Conglomerado ? Alex Wendel
(apenas voz) Diretor Doug Lawrence Francisco Brêtas
Mosca Carlos Alazraqui Alessandra Araújo
Estômago do Rocko ? Sérgio Galvão 3A
Inseto faminto ? César Leitão
Touro ? Paulo Celestino
Anunciadora do supermercado Linda Wallem Maximira Figueiredo
Rato ? Walter Breda
Comprador de desentupidor ? Paulo Celestino
Vendedor de Bolinhos Lava ? Walter Breda
Açougueiro Charlie Adler Paulo Celestino
Cara que odeia mamíferos marinhos ? César Leitão
Marido da criatura marinha ? Paulo Celestino
Enfermeira Linda Wallem Zayra Zordan 3B
Dr. Bendova Tom Kenny Fábio Villalonga
Coitado
Jogado Charlie Adler Ivo Roberto
Cuspido Carlos Alazraqui César Leitão
Locutor da luta livre ? Paulo Porto
Mestre-cuca Tom Kenny Wellington Lima 4A
Sr. Touro Doug Lawrence Paulo Porto
Joyce Tom Kenny Fátima Noya
Fazendeiro Carlos Alazraqui Paulo Celestino
Pai coelho Charlie Adler Sérgio Galvão 4B
Menina coelha Linda Wallem Fátima Noya
Apresentador do programa de namoro Tom Kenny Paulo Porto
Inseto Charlotte Booker Celso Alves 5A
Dr. Katz Tom Kenny Felipe Di Nardo
Sr. Coelho ? Élcio Sodré
Porco ? Ivo Roberto 5B
Homem furioso ? Paulo Porto
Trabalhador ? Adriana Pissardini
Meias malvadas ? Paulo Porto
? Fábio Villalonga
Elefante ? Paulo Porto
Casal na TV Doug Lawrence Eduardo Camarão 6A
Linda Wallem Helena Samara
Rã esposa Linda Wallem Adriana Pissardini
Aranha no banheiro Doug Lawrence Mário Vilela
Moscas ? Aníbal Munhoz
? Walter Breda
Rato de mudança ? Mauro Eduardo Lima 6B
Casal de ratos Linda Wallem Tânia Gaidarji
? Walter Breda
Filhos ratos ? Fernanda Bullara
? Alex Wendel
Sofá do Rocko Charlie Adler Walter Breda
Nudista Carlos Alazraqui
Instrutora na TV Linda Wallem Maximira Figueiredo 7A
Instrutor de aeróbicos Richard Simmons Francisco Brêtas
Garçonete Linda Wallem Maximira Figueiredo
Caipiras Charlie Adler Sérgio Galvão
?
Homem musculoso Tom Kenny
Filho adulto perdido Charlie Adler Marcelo Campos 7B
Mãe idosa procurando filho Linda Wallem Maximira Figueiredo
Voz do shopping Alessandra Araújo
Vendedor Tom Kenny Sérgio Galvão
Voz no telefone Carlos Alazraqui
Dragão vermelho Ivo Roberto
Funcionário do aeroporto Carlos Alazraqui Tatá Guarnieri 8A
Vozes do aeroporto ?

Linda Wallem

Helena Samara

Márcia Regina

Aeromoças Linda Wallem Márcia Regina
Piloto do avião / motorista do ônibus Tom Kenny César Leitão
Gambá ? Guilherme Lopes
Anunciador do comercial de spray Tom Kenny Walter Breda 8B
Sr. Ickk Charlie Adler Felipe Di Nardo
Bactéria ?
Inseto Carlos Alazraqui Eduardo Camarão 9A
Inspetor Tom Kenny Alex Wendel
Voz do helicóptero Affonso Amajones 9B
Castor policial Carlos Alazraqui Felipe Di Nardo
Esquilo criminoso Doug Lawrence Ivo Roberto
Idosa Linda Wallem Maximira Figueiredo
Oftalmologista Tom Kenny Guilherme Lopes
Instrutor de direção maluco Doug Lawrence Felipe Di Nardo
Professor Tom Kenny Celso Alves
Palhaço do filme "Regras de Estrada" Paulo Porto
Cientista Paulo Celestino
Elefante instrutor de direção Cassius Romero
Veados mutantes Carlos Alazraqui Paulo Celestino
Doug Lawrence Guilherme Lopes
Filho Carlos Alazraqui (falas iniciais) Linda Wallem Alex Wendel
Pai Charlie Adler Paulo Porto
Tio Gib Hootsen Tom Kenny Aldo César 10A
Slim Doug Lawrence Paulo Celestino
Rancheiro ? Carlos Falat
Touro Doug Lawrence Paulo Porto
Vaca Linda Wallem Márcia Regina
Alarme do Rocko Doug Lawrence Guilherme Lopes 10B
(apenas voz) Narrador de "As Super-Duper Aventuras do Homem Grande Grande Mesmo" ? Mantido no original 11A
Jimmy Carlos Alazraqui Fábio Lucindo
Chefe de Lois (alter ego do Homem Grande) ? César Leitão
Rinoceronte ? Fábio Lucindo
Cozinheiro ? Ivo Roberto
Touro ? Paulo Porto
Jovem Carlos Alazraqui Fábio Lucindo
Elefante Doug Lawrence Paulo Porto
Empregado Tom Kenny Felipe Di Nardo
Menino Carlos Alazraqui Fábio Lucindo
Fã Fernanda Bullara
Frango gerente Tom Kenny Paulo Porto 11B
Karen Linda Wallem Adriana Pissardini
Caixa do Galinha Gorducha ? Maximira Figueiredo
Torcedor #1 ? Cláudio Satiro 12A
Torcedor #2 ? Eduardo Camarão
(apenas voz) Vendedor de programas ? Élcio Sodré
Vendedor de amendoins Tom Kenny Márcio Araújo
Guarda da entrada ? Élcio Sodré
Empregado ? Felipe Di Nardo
Consciência do Rocko ? Guilherme Lopes
Linda Wallem Adriana Pissardini
Locutor da partida de beisebol Tom Kenny Celso Alves
Beisebolista ? Francisco Brêtas
Vendedor de cachorros-quentes ? Márcio Araújo
Pato ? Marcelo Campos
Elefante Charlie Adler Cláudio Satiro
Garoto da bola de falta Linda Wallem Alex Wendel
Spike Cabeça de Martelo ? Felipe Di Nardo
Jeef Doug Lawrence Guilherme Lopes 12B
Dan
Garoto do chiclete Tom Kenny Alex Wendel
Rinoceronte Celso Alves
Narrador dos trailers Felipe Di Nardo
Long Sho ?
Líder dos "Samurais do Kung-fu de algum lugar de Pittsburgh" ?
Elefante ? Francisco Brêtas
Mãe com bebê Linda Wallem Adriana Pissardini
Homem fumando ? Élcio Sodré
Cavalo Tom Kenny Felipe Di Nardo
Cachorro Charlie Adler Guilherme Lopes
Ratos lixeiros Tom Kenny Élcio Sodré
Carlos Alazraqui Nelson Machado
Repórter Tom Kenny Daoiz Cabezudo 13A
Voz do "Cozinhando com o Mestre-Cuca" João Batista
Funcionário do restaurante (voz no micro-ondas) ? Daoiz Cabezudo
Trabalhador ? Felipe Di Nardo
Pelicano ? César Leitão
Poodle valentão ? César Leitão 13B
(apenas voz) Anunciador Tom Kenny Felipe Di Nardo
Homem ? Marcelo Campos
Dente amiga do Jerry Linda Wallem Não dublada
Taxista ? ?

2ª temporada editar

Imagem Personagem Vozes Originais Dublador Episódio
Porco Tom Kenny Paulo Porto 14
Rob ?
Narrador de "Os Cabeçasgordas" Doug Lawrence ?
Escoteira Tom Kenny Fernanda Bullara (?)
Cara na caixa de correio ? ?
Homem pequeno com vela Tom Kenny ?
Guia dos Estúdios Cabeção ?
Diretor de storyboard de "A Vida Moderna de Rocko" Carlos Alazraqui ?
Diretor de storyboard de "Os Cabeçasgordas" Tom Kenny Guilherme Lopes
Funcionários dos estúdios ? ?
? ?
Homem da melancia Charlie Adler ?
Funcionários da Conglomerado ? ?
Tom Kenny ?
(apenas voz) ? ?
Secretário da Conglomerado Tom Kenny ?
Maestro da banda ? ?
Sapo cego Charlie Adler ?
Sobrinho do Ed Tom Kenny Fernanda Bullara (?)
Rolo Carlos Alazraqui ?
Fantoche ? Mantido no original
Dr. Phil Tom Kenny Cassius Romero 15A
Lolita ?
Elefante Charlie Adler ?
Srta. Pâncreas Linda Wallem Ivete Jayme (?) 15B
Bexiga do Rocko ?
(apenas voz) Fígado do Rocko ? ?
Pinky, o apêndice do Rocko Linda Wallem Carlos Falat (?)
Recepcionista Letícia Quinto
Buff Tom Kenny Guilherme Lopes
Dick ?
Seymour Daoiz Cabezudo
Anunciador da competição de lenhadores Felipe Di Nardo (?)
Mafioso ? ?
Doutor ? ?
Cólon ? Felipe Di Nardo (?)
Amígdalas do Rocko ? Daoiz Cabezudo
Gordura do Vacão ? Guilherme Lopes (?)
Zelador ? ? 16A
(apenas voz) Representante do palco ? ?
Urso ? ?
Homem fumando ? ?
Touro furioso ? ?
Casal de porcos ? ?
? ?
Funcionários da Conglomerado ? ? 16B
Tom Kenny ?
? ?
? ?
Louise Alisa Wilson ?

Vozes Adicionais editar


Amostra de Mídia editar

Notas editar

  • Tendo sido diretor da dublagem do desenho, Cássius Romero assumiria o personagem principal, Rocko, no especial lançado em 2019 para a Netflix, em detrimento do falecimento de Ary Fernandes.
  • Algumas reações não foram dubladas, em especial nas primeiras temporadas.
  • Como um erro de dublagem , "O-Town" é chamada de "Zero Town" em episódios como "Enxágua e Cospe" e "Uniforme".
  • A maioria das canções na série não foram dubladas, porém, nos episódios "O Bom, O Mau e o Canguru" e "Pandemônio da Pipoca", só uma fala das canções nos episódios foram dubladas, com o resto das letras sendo mantidas no áudio original.

Transmissão editar

Televisão editar

  • Por adicionar

Streaming editar

  • Por adicionar

Referências editar

  • Por adicionar

Ver Também editar

Veja Mais editar

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=A_Vida_Moderna_de_Rocko&oldid=991872”