Brooklyn Nine-Nine
De Dublapédia
Mais ações
(Redirecionado de Brooklyn 9-9)
Brooklyn Nine-Nine (Lei e Desordem) é uma comédia norte-americana produzida pela Universal Television e exibida pelas redes de televisão FOX e NBC.
|
Elenco editar
Participações por episódio editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|
| Primeira temporada | |||
| Bunder | Rob Kerkovich | Renan Freitas | 1 |
| Ratko | Nick Gracer | ? | |
| Trevor Podolski | Michael Grant | Renan Freitas | 2 |
| Carlene | Artemis Pebdani | Márcia Morelli | |
| Judd Sterrino | Scott Michael Morgan | Léo Rabelo | 3 |
| Helen | Helen Slayton-Hughes | Marize Motta | |
| Steven | Pete Davidson | Yan Gesteira | |
| Dra. Rossi | Mary Elizabeth Ellis | Sabrina Miragaia | 4 |
| Gabe | Houston Rhines | ? | |
| Sra. Patterson | Becky Thyre | Marize Motta | |
| Policial Ernie | Wayne Lopez | Léo Rabelo | |
| Sue | Amanda Reed | ? | |
| Martha | Jacquie Barnbrook | Ângela Bonatti | 5 |
| Calista | Makeda Declet | Erika Menezes | |
| Estelle | Annie Korzen | ? | |
| Portero | Andy Richter | Léo Martins | |
| Irmã Steve | John Ross Bowie | Marco Moreira | 6 |
| Tio Bob | Phil Abrams | Mário Jorge Andrade | |
| Gil | Andrew Friedman | Carlos Gesteira | 7 |
| Dustin Whitman | Scott Mescudi | Renan Freitas | |
| Jimmy Brogan | Stacy Keach | Jorge Vasconcellos | 8 |
| Jerry Grundhaven | Jerry Minor | Renan Freitas | |
| Sargento | Doug Morency | Gutemberg Barros | |
| Jueza | Joyce Guy | ? | |
| Sra. Stratton | K.T. Thangavelu | ? | |
| Sargento Crawley | Andy Forrest | Marco Moreira | 9 |
| Mario | Bruno Amato | ||
| Sal | Joey Diaz | Milton Parisi | |
| Gino | Patrick Robert Smith | Léo Martins | |
| Thomas | Landall Goolsby | Hércules Franco | |
| Simon | Timothy Hornor | Renan Freitas | |
| Melanie | Mary Stein | Marize Motta | |
| Bombeiro Kevin | Tim Trobec | Christiano Torreão | |
| Bombeiro Scott | Wayne Temple | Hércules Franco | |
| Sobrinha da Rosa | Isabella Day | ? | 10 |
| Irmã da Rosa | Arianna Ortiz | ? | |
| Donny | Michael Marc Friedman | Nando Sierpe | |
| Andrea | Catherine Carlen | ? | |
| Louie | Frank Cappello | Thiago Fagundes | |
| George Omano | Barry Cullison | Carlos Gesteira | |
| Fred | Phoenix Wong | Jorge Lucas | |
| Richmond | Robert Paul Taylor | ||
| Enfermeira | Liz Benoit | ? | 11 |
| Paul Haimes | Kirk Bovill | Jorge Vasconcellos | |
| Brendan Norman (jovem) | Nando Sierpe | ||
| Hillary | Jamie Denbo | Izabel Lira | |
| Papai Noel Magro | Will McLaughlin | Carlos Gesteira | |
| Papai Noel Gordo | Ric Sarabia | Jorge Vasconcellos | |
| Jeff | Jake Lockett | ? | 12 |
| Diane | Armelia McQueen | Marize Motta | |
| Norman Lee | London Kim | Malta Júnior | |
| Doutor Nash | Mel Cowan | 13 | |
| Fotógrafo | Armand Vasquez | ||
| Perpetrador | Matthew Harris | ? | |
| Repartidor | Jess Allen | ? | |
| Leo Sporm | Eddie Pepitone | Renato Rosenberg | 14 |
| Vladimir | Joseph Aviel | Mário Tupinambá | |
| Spencer | Ron Gilbert | ||
| Brandon Jacoby | Matthew Willig | Jorge Vasconcellos | |
| Gus Wimbledon | Danny Belrose | Marco Moreira | 15 |
| Bill Voss | Sean Whalen | Ronaldo Júlio | |
| Dante | Nate Bynum | ||
| Adam Sandler | Alexandre Moreno | ||
| Joe Theismann | Paulo Bernardo | ||
| Angela D'Beverly | Nicole Pulliam | Evie Saide | |
| Irwin | Stephen Brown | Paulo Bernardo | |
| Eric | Andy Kreiss | Igor Lott | 16 |
| Nancy | Grace Rowe | Evie Saide | |
| Gerard | Peter Spruyt | Hércules Franco | |
| Lawrence | Jim Hoffmaster | Júlio Chaves | |
| Joseph | Harvey J. Alperin | Paulo Bernardo | |
| Super Dan | Nate Torrence | Milton Parisi | 17 |
| Bernice | Amanda Lund | Evie Saide | |
| Hector | Felipe Alejandro | Marco Moreira | |
| Brian Jensen | Marque Richardson | ||
| Gloria | Leslie Simms | Maria da Penha | |
| Sr. Henders | Brian Huskey | Bruno Rocha | 18 |
| Frank Spond | Bob McCracken | Júlio Chaves | |
| Martin Lipstunk | Michael Donovan | ? | |
| Clancy Thomas | Eltony Williams | Milton Parisi | |
| Hank Berlusconi | David Theune | ||
| Ronnie | Charlie Sanders | Felipe Drummond | 19 |
| Steve Millerbund | Rolando Boyce | Carlos Seidl | |
| Bandido do treinamento | Anthony Molinari | Carlos Seidl | |
| Oficial Deetmore | Kevin Bigley | Felipe Drummond | 20 |
| Janice | Beth Dover | Carol Crespo | |
| Ugo | Barry Squitieri | Carlos Seidl | |
| Sophia Bunsen | Heather Olt | Fabíola Giardino | 21 |
| Dr. Martin Cozner | Dan Donohue | Jorge Vasconcellos | |
| Alfonso | Ingo Neuhaus | Thiago Fagundes | |
| Frank | Jack Nathan Harding | Júlio Chaves | |
| Nate Borgio | Peter A. Hulne | Marcelo Garcia | |
| Abel | Robert Michael Lee | Léo Rabelo | |
| Detento doido | Bill Watterson | Jorge Vasconcellos | |
| Dentento musculoso | Marcus D. Spencer | Léo Rabelo | |
| Detento Tatuado | Timothy Douglas Perez | Nando Sierpe | |
| Agente Clarke | Adam Lieberman | Jorge Vasconcellos | 22 |
| Johnny Ianucci | Alton Clemente | Júlio Chaves | |
| Gilbert | Chris Flanders | Léo Rabelo | |
| Segurança Allen | Denell Johnson | Júlio Chaves | |
| Lucas Wint | Ian Roberts | Nando Sierpe | |
| Juiza Mindel | Judith Scarpone | Maria da Penha | |
| Chiaki | Amy Okuda | ? | |
| Isaac | Joe Mande | Thiago Fagundes | |
| Segunda Temporada | |||
| Agente especial Marx | Ray Campbell | Jorge Lucas | 23 |
| Bianca | Jenny Slate | Flávia Fontenelle | |
| Oficial de aeropuerto | Derick Alexander | Nando Sierpe | |
| Benny | Joe Sabatino | Ronaldo Júlio | |
| Tony | Nick DeMauro | Ayrton Cardoso | |
| Dr. Martins | Jerry Lambert | Jorge Lucas | 24 |
| Dra. Gertrude Mindel | Emily Spivey | Marize Motta | |
| Duncan Traub | Moshe Kasher | Charles Emmanuel | |
| Fran | Rebecca Berman | Flavia Fontenelle | |
| Gregory Phillips | Brent Morin | Ronaldo Júlio | |
| Chefe Fisker | S.E. Perry | Mário Cardoso | 25 |
| Eric "Dedos" Martin | Apollo Robbins | Thiago Fagundes | 26 |
| Supervisor | Jernard Burks | ? | |
| Tenente Andrew Miller | Dan Bakkedahl | Carlos Seidl | 27 |
| Ava Watson/Rebecca Lubbock | Jasmin Savoy Brown | Carla Araújo | |
| Jurado Marco | Ruben Dario | Ronalth Abreu | 28 |
| Lengarry Len Ross | Gil Glasgow | Renato Rosenberg | |
| Austin | Jonathan Craig Williams | Milton Parisi | 29 |
| Lenny | Jeff Lewis | Hélio Ribeiro | |
| Tanya | Morgan Walsh | Andrea Suhett | |
| Jack Danger | Ed Helms | Duda Ribeiro | 30 |
| Vic Turring | Troy Vincent | Milton Parisi | |
| Maitre Melissa | Kelly Keaton | Andrea Suhett | 31 |
| Hugh | James Greene | Walmir Barbosa | |
| Kyle | Rajan Velu | ? | 32 |
| Tito Ruiz | Luis Moncada | Renan Freitas | |
| Bisko | Dimiter D. Marinov | ? | 33 |
| Arman | Matthew J. McCarthy | ? | 35 |
| Adelescente | August Roads | Fred Mascarenhas | |
| Agente Kendrick | Nick Kroll | Reginaldo Primo | 37 |
| Agente Piln | Seth Morris | Ronaldo Júlio | |
| Dan Yaeger | James Morrison | ? | 38 |
| Diane | Katie Dippold | Sabrina Miragaia | |
| Detetive Maxime Drexel | DaJuan Johnson | Nando Sierpe | |
| Gerald | Michael James Bell | ||
| Marvin Miller | Garry Marshall | Waldyr Sant'anna | |
| Juez de paz | David Grant Wright | ? | 39 |
| Garçonete Chantelle | Elle Russ | Carla Araújo | 40 |
| Garçonete húngara Glinda | Irina Skaya | ||
| Detetive Dave Majors | Garret Dillahunt | Duda Ribeiro | 43 |
| Gary Shaw | Craig Stepp | Ricardo Vooght | |
| Milo | Gabe Delahaye | ? | |
| Steve | Cedric Yarbrough | Marco Moreira | |
| Dra. Nancy Sussman | Mo Gaffney | Márcia Morelli | 44 |
| Reggie Bludsoe | Perry Anzilotti | Paulo Bernardo | |
| McKenzie | Eve Moon | ? | |
| Tricia | Makayla Lysiak | ? | |
| Bobby | Benjamin Royer | Eduardo Drummond | |
| Senhorio | Corey Allen Kotler | Alfredo Martins | |
| Xerife Grant Knox | Dan Cole | Alfredo Martins | |
| Wayne Tercelle | Billy Merritt | Nando Sierpe | 45 |
| Anfitriã Alice | Lyric Lewis | Izabel Lira | |
| Lexi | Ilana Guralnik | Flávia Saddy | |
| Michael Augustine | Ray Abruzzo | Ricardo Vooght | |
| Terceira temporada | |||
| Capitão Seth Dozerman | Bill Hader | Jorge Lucas | 46 |
| Tenente Singh | Archie Panjabi | Izabel Lira | 47 |
| Margaret Dozerman | Beth Hoyt | ? | |
| Bram Applebaum | Jon Daly | ? | |
| Oficial Chiccub | Neil Rodriguez | Milton Parisi | |
| Nick Lingeman | James Urbaniak | ? | 48 |
| Dvora | Stormi Henley | ? | |
| Matt Blarkn | Martin Garcia | Milton Parisi | |
| Assassino do Oolong | Jasper Cole | ? | 49 |
| Nadia / Leo | Josh Casaubon | Marcelo Garcia | 50 |
| Mulher | Elena Varela | ? | |
| Tenente Ian Hink | Anthony M. Bertram | Ronaldo Júlio | 51 |
| Sam Malone | Adrian Moreira-Behrens | ? | 52 |
| Srta. Miriam | Robin Bartlett | Carmen Sheila | |
| Brian Hip | Michael Blaiklock | ? | |
| Devon Mound | Dean Sharp | Guto Nejaim | |
| Frederick | Nick Offerman | Maurício Berger | 53 |
| Rake | Tom Proctor | Bruno Rocha | |
| Inspetor Soren Knausgaard | Anders Holm | Thiago Fagundes | 54 |
| Agneta | Riki Lindhome | ? | |
| Neil deGrasse Tyson | Ronaldo Júlio | ||
| Grant | Max E. Williams | ? | 55 |
| Ramon | Brandon Morales | Nando Sierpe | |
| Eleanor | Kathryn Hahn | Lina Mendes | 56 |
| Padre Franklin | John O'Leary | ? | |
| Steve Henderson | Kyle S. More | Yan Gesteira | |
| Kellan Heller | Steve Tom | André Bellisar | |
| Dr. Porp | Oscar Nuñez | Mário Cardoso | 57 |
| Nick Di Tullio | Jeff Bosley | Rodrigo Oliveira | |
| Debbie Holt | Niecy Nash | Carol Crespo | 58 |
| Capitão Orleans | Paul F. Tompkins | Guto Nejaim | |
| Bill Dugan | Mike Watson | ? | |
| Luis Gotaro | Ruben Garfias | Élcio Romar | |
| Henry Coles | Jack Axelrod | ? | |
| Fotógrafo do cruzeiro | Sam Adegoke | Bruno Rocha | |
| Celine | Shelley Robertson | Vânia Alexandre | 59 |
| Juiz | P.L. Brown | Malta Júnior | |
| Detetive Stevie Schillens | Damon Wayans Jr. | Marcelo Garcia | 60 |
| Ellen | Julie Brister | Vânia Alexandre | |
| Brian | Ryan Stanger | Anderson Coutinho | |
| Subinspetor Flynt | Dennis Cockrum | ? | |
| John William Weichselbraun | Brad Hall | Renato Rosenberg | 61 |
| Chad | Alex Ball | ? | |
| Jax Ingram | Richard Assad | Gutemberg Barros | |
| Olek | Philippe Stella | Duda Espinoza | |
| Marge | Kate Flannery | Izabel Lira | 62 |
| David | Richard Penn | ? | |
| Jenny | Amanda Rivas | ? | |
| Henderson | Harry Yi | Duda Espinoza | |
| Maggie | Tricia McAlpin | ? | |
| Jorfrey | Ruben Vernier | ? | 63 |
| Detetive Holderton | Matt Besser | Alexandre Moreno | 64 |
| Dmitri Kuzkho | Andrew Oliveri | ? | |
| Erick Dirph | Jason Sims-Prewitt | ? | |
| Zerb Gudanya | Michael Klesic | Samir Murad | |
| Patrick | Max Silvestri | ? | 65 |
| Prisionera | Carrie Armstrong | ? | 66 |
| Martie | Charmel Catrell | ? | |
| Oficial Lou | Paul Mabon | Alfredo Martins | |
| Justin Steinfein | Brian Thomas Abraham | ? | 67 |
| Phil | Ben Zelevansky | Mauro Ramos | |
| Betty | Cristin McAlister | ? | 68 |
| Guarda Eugene | Clinton Lewis | Alexandre Moreno | |
| Melv | Brett Easton | ? | |
| Noelle Cohen | Tisha French | ? | |
| Berj Jones | Fitz Houston | ? | |
| Quarta temporada | |||
| Taylor | Jorma Tacconel | Daniel Müller | 69 |
| Estelle | Rhea Perlman | Nair Amorim | |
| Jordan Carfton | Betsy Sodaro | Márcia Morelli | |
| Carly | Georgie Guinane | Lhays Macêdo | |
| Hestus | Billy Ray Gallion | Mckeidy Lisita | |
| Judy-Jill Lenda | Algerita Wynn | Vânia Alexandre | |
| Emily | Esther Povitsky | Lhays Macêdo | 70 |
| Evan | Colin Campbell | Renato Rosenberg | |
| Mitch | Jeremy Lawson | Bruno Rocha | |
| Thorn | Maurice Webster | Daniel Müller | |
| Wax Eagan | John Littlefield | Malta Júnior | |
| Jimmy Figgins | Eric Roberts | Marcelo Torreão | 71 |
| Brynn DeRose | Victoria Recaño | Teline Carvalho | |
| Slade Austin | Kent Shocknek | Malta Júnior | |
| Rob | Peter Banifaz | Bruno Rocha | |
| Gemma | Doreene L. Hamilton | Teline Carvalho | |
| Jess | Zooey Deschanel | Sylvia Salustti | 72 |
| Dylan | Adwin Brown | Thiago Fagundes | |
| Ian Britches | Neil Campbell | Rafael Schubert | |
| Jennifer | Minerva García | Jennifer Gouveia | |
| Mel Szeriank | Juan Alfonso | Malta Júnior | |
| Mildred | Norma Michaels | Ilka Pinheiro | |
| Sexta temporada | |||
| Earl Scully | Joel Mckinnon Miller | ? | 128 |
Vozes Adicionais editar
- Amanda Manso
- Angélica Borges
- Carla Araújo
- Carlos Gesteira
- Carolina Duque Estrada
- Carmen Sheila
- Daniel Müller
- Igor Lott
- Júlio Chaves
- Lhays Macedo
- Malta Junior
- Mário Cardoso
- Mário Tupinambá
- Mckeidy Lisita
- Mônica Magnani
- Nando Sierpe
- Renan Freitas
- Renan Ribeiro
- Renato Rosenberg
- Sylvia Salustti
- Walmir Barbosa
Notas editar
- Devido a um período de férias durante as gravações, a dubladora Luisa Palomanes não pôde assumir a dublagem de Amy Santiago na sétima temporada da série. Em decorrência disso, Erika Menezes foi escolhida para substituí-la nesse intervalo. Entretanto, na oitava temporada, Luisa Palomanes retornou ao seu papel original, reassumindo a dublagem da personagem.
- Vale destacar que Amy Santiago não foi a única personagem principal a passar por uma mudança temporária de voz ao longo da série. Na primeira temporada, o dublador Flávio Back não conseguiu continuar dublando o personagem Charles Boyle em alguns episódios, sendo substituído por Reginaldo Primo nos episódios 15 e 23. Situação semelhante ocorreu na quarta temporada, quando o dublador José Augusto Sendim não pôde dublar o personagem Capitão Raymond Holt nos episódios 4, 5 e 8, sendo substituído por Gutemberg Barros nesses episódios.
- Nikolaj, filho adotivo de Charles Boyle no seriado, foi dublado por Luke Back, filho do dublador de Charles Boyle, Flávio Back.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data de transmissão | Serviço | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
21 de abril de 2014 - 2018 | TV Paga | 
|
|
|
12 de julho de 2020 - presente | |||
|
19 de março de 2023 - presente | TV Aberta |
Streaming editar
| Empresa | Data de transmissão | Classificação | País |
|---|---|---|---|
|
? |
|
|
Referências externas editar
- Por adicionar