Anexo:27ª Temporada de Os Simpsons
De Dublapédia
Mais ações
A vigésima sétima temporada de The Simpsons foi exibida no canal Fox nos Estados Unidos desde 27 de Setembro de 2015. Foi anunciada oficialmente em 28 de Outubro de 2014 pelo produtor executivo da série Al Jean, sendo emitida entre os anos de 2015 e 2016.
Dados Técnicos editar
| Dados Técnicos | ||
|---|---|---|
| Estúdio | Audio News, Rio de Janeiro | |
| Direção de Dublagem | Renan Ribeiro | ep. 1-10 |
| Marcia Coutinho | ep. 11-19 | |
| Élida L'Astorina | ep. 16-19 | |
| Erika Menezes | ep. 20-22 | |
| Tradução | Sandra Vieira | |
Elenco editar
Personagens Principais editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Homer Simpson | Dan Castellaneta | Carlos Alberto | 1-22 |
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Selma Lopes | 1-22 |
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Rodrigo Antas | 1-22 |
.png)
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Flávia Saddy | 1-22 |
|
Maggie Simpson | Matt Groening(sons de chupeta) | - | 1-22 |
Personagens Secundários e/ou Recorrentes editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Ajudante de Papai Noel | Hank Azaria | ||
|
Vovô Abe Simpson | Dan Castellaneta | Carlos Alberto | 3; 5-8; 10-12; 18-19; 21-22 |
|
Ned Flanders | Harry Shearer | Leonel Abrantes | 1; 4; 6-7; 11; 16; 18-19; 22 |
|
Sr. Burns | Miguel Rosenberg | 1-3; 9 | |
| André Bellisar | 13; 15; 17; 21-22 | |||
|
Diretor Seymour Skinner | Márcio Simões | 2; 4-6; 9; 11; 16-18; 21 | |
|
Milhouse Van Houten | Pamela Hayden | Leonardo Serrano | 2; 5-6; 8-13; 15; 17-22 |
|
Krusty, o palhaço | Dan Castellaneta | Alexandre Moreno | 1-2; 4; 6-9; 12-13; 17; 19-22 |
|
Moe Szyslak | Hank Azaria | Mário Tupinambá | 1-2; 4-7; 9; 12-14; 17; 20-22 |
|
Barney Gumble | Dan Castellaneta | Mauro Horta | 7-10; 19 |
|
Waylon Smithers | Harry Shearer | Júlio Chaves | 1-2; 9; 13; 17; 22 |
|
Martin Prince | Russi Taylor | José Leonardo | 2; 4; 9-11; 13; 15; 18; 22 |
|
Apu Nahasapeemapetilon | Hank Azaria | Marcelo Sandryni | 4-5; 10; 12 |
|
Otto Mann | Harry Shearer | Marco Ribeiro | 3; 5; 21 |
|
Chefe Wiggum | Hank Azaria | Philippe Maia | 2; 4-6; 8; 10-12; 15; 20-22 |
|
Patty Bouvier | Julie Kavner | Élida L'Astorina | 1; 3 |
|
Selma Bouvier | Geisa Vidal | 1; 3 | |
|
Lenny Leonard | Harry Shearer | Mário Tupinambá | 1-2; 4; 6-9; 12-13; 17; 19-22 |
|
Carl Carlson | Hank Azaria | Jorge Lucas | 1-2; 4; 6-9; 12-13; 17; 19-22 |
|
Zelador Willie | Dan Castellaneta | Marco Ribeiro | 3; 6-9; 11-13; 17; 22 |
|
Nelson Muntz | Nancy Cartwright | Paulo Vignolo | 2; 4; 8; 10-11; 14-15; 17; 21 |
|
Ralph Wiggum | Renan Ribeiro | 2; 8; 10 | |
| José Leonardo | 11-13; 15; 17-19; 22 | |||
|
Doutor Hibbert | Harry Shearer | José Santa Cruz | 1-3; 19 |
|
Prefeito Joe Quimby | Dan Castellaneta | Mauro Ramos | 5; 12; 21 |
|
Reverendo Lovejoy | Harry Shearer | Maurício Berger | 19; 21 |
|
Helen Lovejoy | Maggie Roswell | Andrea Suhett | 8 |
| Martha Cohen | 12 | |||
| Jennifer Gouveia | 22 | |||
|
Rod Flanders | Pamela Hayden | Yago Machado | 1; 16; 18-19 |
|
Todd Flanders | Nancy Cartwright | Renan Ribeiro | 1; 16; 18-19 |
|
Kent Brockman | Harry Shearer | Reinaldo Pimenta | 8; 22 |
| Carlos Gesteira | 12; 15 | |||
|
Sideshow Bob | Kelsey Grammer | Anderson Coutinho | 5 |
|
Sideshow Mel | Dan Castellaneta | Milton Parisi | 6; 9 |
|
Professor Frink | Hank Azaria | Sérgio Stern | 5; 8-10; 13; 16 |
|
Agnes Skinner | Tress MacNeille | Georgea Rodrigues | 1-2 |
| Sarito Rodrigues | 11; 14 | |||
|
Jimbo Jones | Pamela Hayden | Diogo Ferreira | 2; 8; 15; 17 |
|
Dolph Starbeam | Tress MacNeille | Renan Ribeiro | 5; 8; 17 |
|
Kearney Zzyzwicz, Jr. | Nancy Cartwright | Charles Emmanuel | 8; 10; 17 |
|
Hans Moleman | Dan Castellaneta | Carlos Gesteira | 3-4; 7-8; 10; 18 |
|
Superintendente Chalmers | Hank Azaria | Carlos Seidl | 4-5 |
| Isaac Bardavid | 8; 10; 12 | |||
| André Bellisar | 17 | |||
|
Kirk Van Houten | Ronaldo Júlio | 6; 10; 18-19; 22 | |
|
Cara dos Quadrinhos | Mauro Ramos | 2-3; 5; 9; 16-17; 21 | |
|
Shauna Chalmers | Tress MacNeille | Angélica Borges | 8; 10 |
|
Dr. Nick Riviera | Hank Azaria | Renan Ribeiro | 3 |
|
Oficial Lou | Marcelo Sandryni | 12; 15; 20-22 | |
|
Oficial Eddie | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | 11 |
|
Gil Gunderson | Dan Castellaneta | Eduardo Borgerth | 12; 17 |
|
Cletus Spuckler | Hank Azaria | Duda Espinoza | 3; 13-14; 18 |
|
Brandine Del Roy | Tress MacNeille | Guilene Conte | 3; 13 |
|
Professor Dewey Largo | Harry Shearer | Sérgio Fortuna | 14 |
|
Srta. Hoover | Maggie Roswell | Aline Ghezzi | 5; 12 |
|
Capitão McCallister | Hank Azaria | Sérgio Fortuna | 15 |
|
Texano Rico | Dan Castellaneta | Mauro Ramos | 2; 6 |
|
Jeremy Freedman | Nando Sierpe | 20 | |
|
Drederick Tatum | Hank Azaria | Marcelo Coutinho | 6 |
|
Rainier Wolfcastle | Harry Shearer | Mauro Horta | 6; 16 |
|
Jasper Beardsley | Márcio Aquino | 13 | |
|
Duffman | Hank Azaria | Guilherme Briggs | 3; 8; 13 |
|
Lindsay Neagle | Tress MacNeille | Carol Crespo | 6 |
| Angélica Borges | 9 | |||
| Georgea Rodrigues | 17 | |||
|
Maude Flanders | Maggie Roswell | Erika Menezes | 19 |
|
Manjula Nahasapeemapetilon | Tress MacNeille | Christiane Louise | 12 |
|
Sanjay Nahasapeemapetilon | Harry Shearer | Marcelo Coutinho | 12 |
|
Mona Simpson | Glenn Close | Christiane Louise | 13 |
|
Jackie Bouvier | Julie Kavner | Teline Carvalho | 3 |
| Marcia Coutinho | 16 | |||
| Paula Troyack | 17 | |||
| Sarito Rodrigues | 22 | |||
|
Luann Van Houten | Maggie Roswell | Andrea Suhett | 4-6; 10; 18; 22 |
|
Kumiko | Tress MacNeille | Georgea Rodrigues | 4-5 |
|
Disco Stu | Hank Azaria | Guilherme Briggs | 3-4; 10; 12-13; 16 |
.png)
|
Julio Franco | Sérgio Fortuna | 12; 17 | |
|
Kang | Harry Shearer | Ricardo Rossatto | 5 |
| Renan Ribeiro | 10 | |||
|
Kodos | Dan Castellaneta | Marcio Dondi | 5 |
|
Database | Nancy Cartwright | Rafael Rodrigo | 8; 9 |
|
Sherri e Terri | Russi Taylor | Camilla Andrade | 10 |
| Erika Menezes | 22 | |||
|
Uter | Luiz Sérgio Vieira | 8 | |
|
Wendell | Tress MacNeille | Yago Machado | 5 |
|
Luigi | Hank Azaria | Marcelo Coutinho | 12; 17 |
|
Cobra | Renan Ribeiro | 5 | |
| Marcio Dondi | 11 | |||
|
Arnie | Dan Castellaneta | Nando Sierpe | 22 |
|
Velho Judeu | Hank Azaria | Sérgio Fortuna | 13 |
|
Homem Abelha | Marco Ribeiro | 6 | |
|
Cookie | Tress MacNeille | Erika Menezes | 13 |
|
Sra. Muntz | Angélica Borges | 8 | |
| Roberta Nogueira | 21 | |||
|
Locutor e Letreiro | — | Marco Ribeiro | 1-22 |
Personagens episódicos editar
Episódio #575: O Sonho de Todo Homem (Every Man's Dream) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Candace | Lena Dunham | Larissa de Lara | 1 | |
| Hannah Horvath | Guilene Conte | |||
| Dra. Zilowitz | Laura Ingraham | Aline Ghezzi | ||
| Garçom | ? | Marco Ribeiro | ||
| Amiga de Candace #1 | Allison Williams | Teline Carvalho | ||
| Amiga de Candace #2 | Zosia Mamet | Georgea Rodrigues | ||
| Amiga de Candace #3 | Jemima Kirke | Andrea Suhett | ||
| Adam Sackler | Adam Driver | ? | ||
| Roger | Hank Azaria | Ricardo Schnetzer | ||
| Homem #1 | ? | Ricardo Rossatto | ||
| Homem #2 | ? | Renan Ribeiro | ||
| Homem #3 | ? | Thiago Fagundes | ||
| Homem #4 | ? | Renan Ribeiro | ||
| Mulher | ? | Guilene Conte |
Episódio #576: Buscando os Detetives (Cue Detective) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Alton Brown | ? | 2 | ||
| Pit Master | Edward James Olmos | Hélio Ribeiro | ||
| Scotty Boom | Hank Azaria | Daniel Müller | ||
| Tyler Boom | Bobby Moynihan | ? | ||
| Costela | Ben Schwartz | Fred Mascarenhas | ||
| Sr. Gilbert | ? | Marco Ribeiro | ||
| Sra. Gilbert | ? | Aline Ghezzi | ||
| Dr. Dolittle | Rex Harrison | Eduardo Borgerth | ||
| Funcionário | ? | Renan Ribeiro | ||
| Capitão | ? | Hércules Franco | ||
| Bisavô | ? | Marco Ribeiro | ||
| Motorista #1 | ? | Thiago Fagundes | ||
| Motorista #2 | ? | Hércules Franco | ||
| Motorista #3 | ? | Sérgio Fortuna | ||
Episódio #577: Adeus Fumaça (Puffless) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Yo-Yo Ma | Eduardo Borgerth | 3 | ||
| Cigarro da Selma | Jon Lovitz | Hércules Franco | ||
| Chefe | ? | Hélio Ribeiro | ||
| Hoppy | Hank Azaria | Ricardo Rossatto | ||
| Garoto #1 | ? | Yago Machado | ||
| Garoto #2 | ? | Rafael Cappelli | ||
| Bebê | ? | Yago Machado | ||
| Locutor | ? | Eduardo Borgerth | ||
Episódio #578: Terror de Halloween (Halloween of Horror) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Dickie | Blake Anderson | Fred Mascarenhas | 4 | |
| Lem | Nick Kroll | Duda Ribeiro | ||
| Kane | ? | Ricardo Rossatto | ||
| Supervisor | ? | Eduardo Borgerth | ||
| Segurança | ? | Hélio Ribeiro | ||
| Técnica | ? | Carina Eiras |
Episódio 579: A Casa da Árvore dos Horrores XXVI (Treehouse of Horror XXVI) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Procurado Morto e Depois Vivo ("Wanted: Dead, Then Alive") | 5 | |||
| Alunos | ? | Diogo Ferreira | ||
| ? | Georgea Rodrigues | |||
| ? | Carina Eiras | |||
| ? | Rafael Cappelli | |||
| ? | Renan Ribeiro | |||
| ? | Sabrina L'Astorina | |||
| ? | Teline Carvalho | |||
| Fantasma | ? | Fred Mascarenhas | ||
| Homerzilla ("Homerzilla") | ||||
| Executivo #1 | ? | Hélio Ribeiro | ||
| Executivo #2 | ? | Ricardo Rossatto | ||
| Executiva | ? | Teline Carvalho | ||
| Repórter | Tress MacNeille | Carina Eiras | ||
| Cientista | ? | Thiago Fagundes | ||
| Locutor | ? | Eduardo Borgerth | ||
| Glória feita de Telepatia ("Telepaths of Glory") | ||||
| Francês | ? | Marco Ribeiro | ||
| Tyler | ? | Fred Mascarenhas | ||
Episodio #580: Uma Amizade Interessante (Friend with Benefit) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Harper Jambowski | Kristen Bell | Camilla Andrade | 6 | |
| David Copperfield | Marcos Souza | |||
| Caixa | ? | Erika Menezes | ||
| Atendente | ? | |||
| Wodonya | ? | Fabrício Vila Verde | ||
| Mike Jambowski | Hank Azaria | Hércules Franco | ||
| Bindi | ? | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Bundi | ? | Ricardo Schnetzer | ||
| Gus | ? | Marco Moreira | ||
| Bicicleta | ? | Larissa de Lara | ||
| Médico | ? | Mauro Horta | ||
| Homem na Propaganda | ? | Manolo Rey | ||
| Homem fazendo exercício | ? | Nando Sierpe | ||
| Segurança | ? | Manolo Rey | ||
| Locutor da Propaganda | ? | Nando Sierpe | ||
Episódio #581: Lisa com "S" (Lisa with an "S") editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Laney Fontaine | Tress MacNeille | Melise Maia | 7 | |
| Chazz Busby | Hank Azaria | Ricardo Schnetzer | ||
| Ancião | ? | Carlos Gesteira | ||
| Anish | ? | Marco Moreira | ||
| Mulher do Anish | ? | Carol Crespo | ||
| Assistente | ? | Erika Menezes | ||
| Atendente | ? | Ronaldo Júlio | ||
| Locutora | ? | Larissa de Lara | ||
| Homem | ? | Nando Sierpe | ||
| De Divertidamente | ||||
| Ned Alegria | Harry Shearer | Leonel Abrantes | ||
| Milhouse Medo | Pamela Hayden | Leonardo Serrano | ||
| Willie Raiva | Dan Castellaneta | Marco Ribeiro | ||
| Hans Tristeza | Carlos Gesteira | |||
| Cara dos Quadrinhos Nojinho | Hank Azaria | Mauro Ramos | ||
Episódio #582: Caminhos da Glória (Paths of Glory) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Amelia Vanderbuckle | Tress MacNeille | Carol Crespo | 8 | |
| Enfermeira | ? | Larissa de Lara | ||
| General | ? | Marcelo Coutinho | ||
| Guarda | ? | Manolo Rey | ||
| Dono | ? | Marco Moreira | ||
| Guia | ? | Carol Crespo | ||
| Monitora | ? | Larissa de Lara | ||
| Francês | Hank Azaria | Marcos Souza | ||
| Judeu | ? | |||
| Computador | ? | Renan Ribeiro | ||
| Garoto #1 | ? | Fabrício Vila Verde | ||
| Garoto #2 | ? | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Garoto #3 | ? | Fabrício Vila Verde |
Episódio #583: Da Infância a Juventude (Barthood) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Psicóloga | Tress MacNeille | Angélica Borges | 9 | |
| Gerald | ? | Renan Ribeiro | ||
| Voz na TV | ? | Marcelo Coutinho | ||
| Locutor | ? | Ricardo Schnetzer | ||
| Garota | ? | Erika Menezes | ||
| Garoto | ? | Fabrício Vila Verde |
Episódio #583: Programa de Meninas (The Girl Code) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Herbbert | ? | Fabrício Vila Verde | 10 | |
| Conrad | ? | Gutemberg Barros | ||
| Ham | ? | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Ricky | ? | Marco Moreira | ||
| Pavlos | ? | Marcos Souza | ||
| Quin | ? | Teline Carvalho | ||
| Cozinheiro | ? | Marcelo Coutinho | ||
| Investigador #1 | ? | Marco Moreira | ||
| Investigador #2 | ? | Manolo Rey | ||
| Mulher #1 | ? | Larissa de Lara | ||
| Mulher #2 | ? | Carol Crespo | ||
| Homem | ? | Nando Sierpe | ||
| Homem de barba | ? | Luiz Sérgio Vieira |
Episódio #585: O Leite Modificado e a Ameaça Mutante (Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Srta. Carol Berrera | Sofía Vergara | Marcia Coutinho | 11 | |
| Garoto | Nancy Cartwright | Diogo Ferreira | ||
| Jimmy | ? | Renan Ribeiro | ||
| Médico | ? | Airam Pinheiro | ||
| Garota | ? | Erika Menezes | ||
| Advogado | ? | Márcio Aquino |
Episódio #586: Ruína e Redenção de Apu (Much Apu About Something) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Jamshed "Jay" Nahasapeemapetilon | Utkarsh Ambudkar | Bernardo Coutinho | 12 | |
| Mãe do Luigi | ? | Martha Cohen | ||
| Mary Poppins | ? | Christiane Louise | ||
| Pai | ? | Airam Pinheiro | ||
| Enfermeira | ? | Evie Saide | ||
| Billy | ? | Renan Ribeiro | ||
| Arturo | ? | Malta Júnior | ||
| Jebediah | ? | Sérgio Fortuna | ||
| Repórter | ? | Sarito Rodrigues | ||
| Ladrão | ? | Malta Júnior | ||
| Locutor | ? | Marcio Dondi |
Episódio #587: A Química do Amor (Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Nookie | Tress MacNeille | Erika Menezes | 13 | |
| Smitty | Marcio Dondi | |||
| Dean | ? | Marcelo Coutinho | ||
| Vendedora | ? | Evie Saide | ||
| Esquilo | ? | Diogo Ferreira | ||
| Rádio | ? | Sérgio Fortuna | ||
| Enfermeira | ? | Evie Saide | ||
| Senhora | ? | Martha Cohen | ||
| Iraniano | ? | Malta Júnior | ||
| Android | ? | Martha Cohen | ||
| Homem #1 | ? | Marco Ribeiro | ||
| Homem #2 | ? | Marcelo Coutinho | ||
| Homem #3 | ? | Alfredo Martins | ||
| Homem #4 | ? | ? | ||
| Homem #5 | ? | Airam Pinheiro | ||
| Mulher #1 | ? | Aline Ghezzi | ||
| Mulher #2 | ? | Marcia Coutinho | ||
| Mulher #3 | ? | Evie Saide | ||
| Mulher #4 | ? | Sarito Rodrigues |
Episódio #588: Uma Vida Sofrida (Gal of Constant Sorrow) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Hettie | Kate McKinnon | Marcia Coutinho | 14 | |
| Bob Boilen | Malta Júnior | |||
| Faz-Tudo | ? | Eduardo Borgerth | ||
| Diretor | ? | Marco Ribeiro | ||
| Locutor | Hank Azaria | Marcio Dondi | ||
Episódio #589: Lisa a Veterinária (Lisa the Veterinarian) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Dr. Budgie | Michael York | Alfredo Martins | 15 | |
| Adolescente | Dan Castellaneta | Charles Emmanuel | ||
| Guaxinim | ? | Renan Ribeiro | ||
| Diretor | ? | Marco Ribeiro | ||
| Mendigo | ? | Renan Ribeiro | ||
| Funcionário | Chris Edgerly | Sérgio Fortuna | ||
| TV | Tress MacNeille | Airam Pinheiro |
Episódio #590: Marge em Marte (The Marge-ian Chronicles) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Paul | Tom Scharpling | Marcelo Coutinho | 16 | |
| Barry | Jon Wurster | Renato Rosenberg | ||
| Robô | Hank Azaria | Luiz Alberto Assis | ||
| Narrador/ Diretor | ? | Sérgio Fortuna | ||
| Candidato #1 | ? | Sérgio Muniz | ||
| Candidato #2 | ? | Paulo Bernardo | ||
| Candidato #3 | ? | Paula Troyack | ||
| Candidato #4 | ? | Raphael Rossatto | ||
| Candidato #5 | ? | Marcia Coutinho |
Episódio #591: Prisioneiro do Amor (The Burns Cage) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| George Takei | Paulo Bernardo | 17 | ||
| Jack Deforest | Dan Castellaneta | Sérgio Muniz | ||
| Tom Collins | Léo Rabelo | |||
| Sam | ? | Paulo Bernardo | ||
| Homem Carrasco | ? | Alfredo Martins | ||
| Funcionário | ? | Renan Vidal | ||
| Advogado do Cabelo Azul | Dan Castellaneta | Alfredo Martins | ||
| Advogado #2 | Hank Azaria | Luiz Alberto Assis | ||
| Advogado #3 | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | ||
Episódio #592: Reconquistando Lisa (How Lisa Got Her Marge Back) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Andrew Rannells | Raphael Rossatto | 18 | ||
| Burt | ? | Luiz Alberto Assis | ||
| Jughead | Hank Azaria | Marcelo Coutinho | ||
| Moosie | ? | Renan Vidal | ||
| Corey | ? | Luiz Alberto Assis | ||
| Árbitro | ? | Marco de Aquino | ||
| Guia | ? | Sérgio Muniz | ||
| Guia Mulher | ? | Marcia Coutinho | ||
| Anjo | ? | Léo Rabelo | ||
| Avô | ? | Carlos Gesteira | ||
| Neta | ? | Paula Troyack | ||
| Homem | ? | Marco de Aquino | ||
| Pepino #1 | ? | Léo Rabelo | ||
| Pepino #2 | Harry Shearer | Sérgio Fortuna | ||
| Locutor #1 | ? | Paulo Bernardo | ||
| Locutor #2 | ? | Sérgio Fortuna | ||
| Locutor #3 | ? | Raphael Rossatto | ||
Episódio #593: Uma Viagem para Ficar na Memória (Fland Canyon) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Guia | Hank Azaria | Eduardo Borgerth | 19 | |
| Cowboy | Harry Shearer | Sérgio Muniz | ||
| Cora | Tress MacNeille | Marcia Coutinho | ||
| Mendigo | Hank Azaria | Carlos Gesteira | ||
| Executivo | Chris Edgerly | Marcelo Coutinho | ||
| Funcionário | ? | Renan Vidal | ||
| Funcionário do Drive | ? | Marco de Aquino | ||
| Funcionário do Museu | ? | Raphael Rossatto | ||
| Motorista | ? | Carlos Gesteira | ||
| Guarda #1 | Harry Shearer | Marco de Aquino | ||
| Guarda #2 | Hank Azaria | Renan Vidal | ||
| Segurança | ? | Alfredo Martins |
Episódio #594: Uma Entrega com Amor (To Courier with Love) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Jay Leno | Marcos Souza | 20 | ||
| Gaspard | Harry Shearer | Alfredo Martins | ||
| Ugolin | Dan Castellaneta | Rodrigo Oliveira | ||
| Matt Groening | Marco Ribeiro | |||
| Agente de Viagens | ? | Marcio Dondi | ||
| Apresentador | ? | Marcos Souza | ||
| Garçom #1 | ? | Renan Ribeiro | ||
| Garçom #2 | ? | Nando Sierpe | ||
Episódio #595: Simprovisado (Simprovised) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Bica | ? | Renan Ribeiro | 21 | |
| Cathy | Tress MacNeille | Roberta Nogueira | ||
| Ralo | ? | Sarito Rodrigues | ||
| Fiscal | Harry Shearer | Alfredo Martins | ||
| Menina | ? | Erika Menezes | ||
| Chaleira | ? | Lina Mendes | ||
| Chefe | ? | Marcio Dondi | ||
| Homenzinho | ? | Marco Ribeiro | ||
| Apresentador | Chris Edgerly | Marcos Souza | ||
| Comediante | Nando Sierpe | |||
| Homem | ? | Rodrigo Oliveira |
Episódio #596: Laranja é o Novo Amarelo (Orange is the New Yellow) editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Martha Prince | Tress MacNeille | Andrea Suhett | 22 | |
| Saca-Rolhas/ Advogado | ? | Alfredo Martins | ||
| Presidiária #1 | Tress MacNeille | Roberta Nogueira | ||
| Presidiária #2 | ? | Lina Mendes | ||
| Presidiária #3 | ? | ? | ||
| Presidiária #4 | ? | ? | ||
| Presidiária #5 | ? | Erika Menezes | ||
| Presidiária #6 | ? | Jennifer Gouveia | ||
| Juiz | Chris Edgerly | Marcio Dondi | ||
| Mecânico | ? | Rodrigo Oliveira | ||
| Guarda #1 | Kevin Michael Richardson | Renan Ribeiro | ||
| Guarda #2 | ? | Rodrigo Oliveira | ||
| Guarda #3 | ? | Renan Ribeiro | ||
| Guarda Mulher | Tress MacNeille | Sarito Rodrigues | ||
| Homem | ? | Renan Ribeiro |
Dados de Interesse editar
- Foi a última temporada em que Miguel Rosenberg deu voz ao Sr. Burns, o mesmo faleceu em maio de 2016, sendo substituído no meio da temporada por André Bellisar, assumindo a voz do personagem até as presentes temporadas.
- Também foi a última temporada em que Carlos Seidl dublou o Superintendente Chalmers, já que o dublador retornou a São Paulo, sendo substituído por Isaac Bardavid primeiramente, e posteriormente por André Bellisar.