Tiempo Final

Tiempo Final é uma série de televisão colombiana produzida por Fox Internacional Channels e Fox Telecolombia para Fox e FX.

É uma série antológica que conta com a participação de artistas de vários países da América Latina.

Sinopse Histórias de pessoas que, por causa do destino, têm suas vidas alteradas de modo intempestivo.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Primeira Temporada
Episódio 1 - Mano a Mano
Mariano	Nicolás Montero	Marco Antônio Abreu
Paula	Laura Ramos	Sandra Mara Azevedo
Gabriela	Cristina Umaña	Letícia Quinto
Episódio 2 - La Despedida
Paula	Ana Claudia Talancón	Eleonora Prado
Ana	Liz Gallardo	Márcia Regina
Mariana	Érika Vélez	Fátima Noya
Gonzalo	Michel Gurfi	Élcio Sodré
Episódio 3 - Venenosos
Hector	Diego Trujillo	Armando Tiraboschi
Ana	Patricia Ercole	Denise Reis
Violeta	Xilena Aycardi	Raquel Marinho
Episódio 4 - La Adivina
Christian	Harry Geithner	Ricardo Sawaya
Letícia	Ana Claudia Talancón	Eleonora Prado
Episódio 5 - Doble Vida
Raul	Luis Fernando Hoyos	Ricardo Sawaya
Susy	Cristina Campuzano	Márcia Regina
Oscar	Marlon Moreno	Fábio Moura
Episódio 6 - El Plomero
Bruno	Roberto Escobar	Luiz Antônio Lobue
O Encanador	Héctor Suárez Gomis	Nestor Chiesse
Ana	Lorena Meritano	Marli Bortoletto
Carmen	?	Rosa Maria Baroli
Episódio 8 - Taxi Boys
Marcela	Vicky Hernández	Rosa Maria Baroli
Lautaro	Rodolfo Valdés	Silvio Giraldi
Gonzalo	Juan Sebastián Aragón	Márcio Marconato
Helena	?	Rosely Gonçalves
Episódio 9 - Los Viejos
José	Héctor Suárez	Isaac Bardavid
Paco	Edgar Vivar	Carlos Seidl
Sebastián	Juan Sebastián Calero	Marcelo Garcia
Mirta "Veneza"	Ivonne Montero	Priscila Amorim
Episódio 11 - Día Perveso
Mara	Adriana Campos	Silvia Suzy
Miguel	Diego Cadavid	Ricardo Sawaya
Idoso	?	Carlos Campanile
Idosa	?	Gessy Fonseca
Episódio 12 - Ultima Cena
Miguel	Diego Bertie	Ricardo Schnetzer
Mariana	Ivonne Montero	Priscila Amorim
Jorge	Roberto Cano	Ettore Zuim
Analía "Ana	Patricia Vásquez	Andrea Murucci
Edmundo	Rodrigo Oviedo	Francisco Quintiliano
Episódio 13 - Crímenes Legales
Sargento Espinosa	Gustavo Angarita Jr.	Gutemberg Barros
Tapias	Luiz Fernando Montoya	Jorge Vasconcellos
Castillo	Cristóbal Errazúriz	José Augusto Sendim
Inspetor Morales	Julián Román	Philippe Maia
Comissário Rodríguez	Edgardo Román	Alfredo Martins
Alejandra	Adriana Ricardo	Silvia Goiabeira
Pedro "Pedrinho"	?	Paulo Vignolo
Episódio 14 - Mala Noche
Silvia	Itatí Cantoral	Marisa Leal
Carlos	Juan Pablo Shuk	Alexandre Moreno
Diretor de Cinema	Jorge Cao	Dário de Castro
Policial Villarága	?	Fernanda Baronne
Episódio 15 - Cruce de Rutas
Roque	Salvador del Solar	Duda Ribeiro
Diego	Víctor Mallarino	Luiz Carlos Persy
Esteban / "Cristina"	Andrés Sandoval	Paulo Vignolo
Isabel	Tatiana Rentería	Fabíola Giardino
Dolores	Alina Lozano	Nádia Carvalho
Episódio 17 - Tarjeta Roja
Pacha Montecarlo	Aldemar Correa	Duda Espinoza
Pato	Luis Fernando Hoyos	Hércules Franco
Pamela	Karen Martínez	Evie Saide
Verônica	Siouzanna Melikian	Élida L'Astorina
Felipe	Gustavo Angarita	Pietro Mário
Camilo	?	Paulo Bernardo
Policial	?	Leonardo Serrano
Episódio 18 - El Comisario
Delegado Solorza	Jairo Camargo	Hamilton Ricardo
Policial Acosta	Fabio Rubiano	Clécio Souto
Bêbado	Héctor García	José Luiz Barbeito
Marita	?	Bia Barros
Noemi	?	Maria Helena Pader
Policial	?	Malta Júnior
Episódio 19 - Autografo
O Cantor	Beto Cuevas	Hércules Franco
Camila	Martina García	Mariana Torres
Vivi	Julieth Restrepo	Christiane Monteiro
Flor	Geráldine Zivic	Maíra Góes
Episódio 20 - La Bigamia
Salvador	Jairo Camargo	Hamilton Ricardo
Irene	Alejandra Borrero	Geisa Vidal
Blanca	Patricia Ercole	Christiane Louise
Episódio 21 - Broma Pesada
José Monterrubío	Marlon Moreno	Francisco Quintiliano
Héctor Herrera	Manuel José Chávez	Ricardo Schnetzer
Sergio Nuñez	Miguel Rodarte	Eduardo Borgerth
Benítez	Salvador del Solar	Duda Ribeiro
Claudia	Andrea Montenegro	Carla Pompilio
Santiago	Julián Arango	Mário Tupinambá
Mulher por Telefone	?	Maria Helena Pader
Chefe do Escritório	?	Júlio Chaves
Episódio 22 - La Tasación
Inês	Flora Martínez	Mabel Cezar
Raul	Blas Jaramillo	Mauro Ramos
Letícia	Marcela Agudelo	Rita Lopes
Episódio 23 - El Casting
Moreira	Victor Mallarino	Luiz Carlos Persy
Victor	Miguel Rodarte	Eduardo Borgerth
Silvia	Cristina Umaña	Roberta Nogueira
Juancho	?	Duda Espinoza
Carlos Moreno	?	Carlos Seidl
Episódio 24 - Los Swingers
Ángel	Federico Lorusso	Marco Antônio Costa
Alejandra	Flora Martínez	Sylvia Salustti
Verónica "Vero"	Carolina Sabino	Isabela Quadros
Pablo	Santiago Rodríguez	Ronaldo Júlio
Episódio 25 - Aniversario
Gabriela	Ruddy Rodríguez	Sheila Dorfman
Carlos	Marcelo Dos Santos	Marcos Souza
Andrea	Cecilia Suárez	Márcia Coutinho
Rosemere	María Eugenia Arboleda	Wânia Rocha
Inês	?	Vânia Alexandre
Mãe da Gabriela	?	Marize Motta
Episódio 26 - Bomba Tres
Debrasi	Marlon Moreno	Jorge Lucas
Almeida	Diego Cadavid	Duda Ribeiro
Delegado	Óscar Borda	Márcio Simões
Caro	Cristina Umaña	Roberta Nogueira
Especialista	?	Rita Lopes
Segunda Temporada
Episódio 1 - Cada Vez Que Respiras
Daniel	Ariel Díaz	Marco Antônio Costa
Javier	Rodrigo Vidal	Mário Jorge Andrade
Élida	Saby Kamalich	Marize Motta
Mário	Manuel José Chávez	Duda Espinoza
Palo	Pedro Pérez "Budu"	Ronaldo Júlio
Nidia	Stephanie Cayo	Priscila Amorim
Rubén	Mario Ruíz	Mauro Ramos
Episódio 2 - Pito Final
Tony	Jesús Ochoa	Isaac Bardavid
Cinthya	María Aura	Flávia Saddy
Ignacio	Juan Alfonso Baptista	Manolo Rey
Juana	Paola Rey	Fernanda Crispim
Tiago	Carlos Duplat	Pietro Mário
Giselle	Maria Lara	Maíra Góes
Episódio 3 - Qurófano
Letícia	Jessica Mas	Mabel Cezar
Sérgio	Roberto Escobar	Lauro Fabiano
Beltran	Ricardo Vélez	Júlio Chaves
Enfermeira	Marcela Gallego	Rita Lopes
Episódio 4 - Sr. Juez
Juiz Carlucci	Víctor Mallarino	Luiz Carlos Persy
Javi Garrido "Travolta"	Juan Pablo Raba	Marcelo Garcia
Cacho Garrido "John"	Héctor García	Júlio Chaves
A Filha Feita de Refém	María Cristina Pimiento	Mabel Cezar
Babi	Mónica Dionne	Rita Lopes
Agente Pablo Martínez	Juan Pablo Shuk	Duda Espinoza
Episódio 5 - Barras Bravas
Bonaldi	Sergio Mayer	Duda Espinoza
Gonçalo	Héctor Soberón	Mauro Ramos
Gloria	Katherine Vélez	Mônica Rossi
Episódio 6 - Lesbianas
Ana	Danna García	Mônica Rossi
Nora	Melania Urbina	Marisa Leal
Viviana "Vivi"	María Adelaida Puerta	Sylvia Salustti
Chango	David Carradine	Júlio Chaves
Julio	Albi de Abreu	Guilherme Briggs
Locutor na TV	?	Duda Espinoza
Episódio 7 - El Eletricista
Otávio Díaz, o Eletricista	Humberto Dorado	Carlos Seidl
Juan	Julio Bracho	Ricardo Schnetzer
Clara	Gabriela Roel	Lina Rossana
Marcelo	Ernesto Benjumea	Hamilton Ricardo
Episódio 8 - Simulacro
Mario Leon	Toño Mauri	Jorge Vasconcellos
Bibiana	Andrea Montenegro	Mônica Rossi
César	Juan Carlos Vargas	Hércules Franco
Vargas	Sebastián Boscán	Guilherme Briggs
Episódio 10 - Reality Show
Rosa	Adriana Barraza	Márcia Morelli
Marcela	María Fernanda Leon	Angélica Borges
Presidente Juan Felipe	Javier Delgiudice	Márcio Simões
Diretor do Programa	Fabio Rubiano	Carlos Seidl
Horácio	Alberto León Jaramillo	Júlio Chaves
Hermes Vicente	Arnaldo Pipke	Hamilton Ricardo
Nora de Rosa	Carolina Cuervo	Maíra Góes
Diana	?	Gabriella Bicalho
Fernando	?	Duda Espinoza
Seguranças	?	Marcelo Garcia Ricardo Schnetzer Ronaldo Júlio
Episódio 11 - El Anzuelo
Mariano	Rodolfo Valdés	Peterson Adriano
Franco	Juan Pablo Raba	Marcelo Garcia
Lucy	Pamela Reiter	Gabriella Bicalho
Maria	Vanessa Villela	Maíra Góes
Voz ao Telefone	Algemiro Luzanto	Ronaldo Júlio
Segurança do Estacionamento	?	Ronaldo Júlio
Episódio 12 - La Entrega
Pablo	Manolo Cardona	Marcos Souza
Carlos	Julio Nava	José Luiz Barbeito
Flor	Martha Higareda	Iara Riça
Claudia	Katarina Sach	Marisa Leal
Jessica	Margarita Ortega	Mabel Cezar
A Xerife	Marcela Carvajal	Lina Rossana
Barbara	Jo Blanco	Rita Lopes
Episódio 13 - Cama de Hotel
Lucrécia	Siouzana Melikian	Élida L'Astorina
Gerardo	Diego Trujillo	Márcio Simões
Cleaner	Javier Echeverría	Hélio Ribeiro
Episódio 14 - El Secuestro
Pettete	César Mora	Alfredo Martins
Ratito	Álvaro Rodríguez	Mauro Ramos
Negrita	Lorna Cepeda	Andrea Murucci
Tio de Ratito	Julio Medina	Pietro Mário
Orlando "Titi"	?	Eduardo Borgerth
Yun Lee	?	Duda Espinoza
Episódio 15 - Dinero Falso
Milton	Julio César Herrera	Marco Antônio Costa
Elkin	Andrés Toro	Clécio Souto
Pampa "O Tigre"	Gerardo Taracena	Ricardo Schnetzer
Alejandro "O Chefe"	Alberto Pujol	André Bellisar
Cliente	?	Duda Espinoza

Vozes Adicionais

Voice Versa

• Alfredo Martins
• Carlos Seidl
• Duda Espinoza
• Hamilton Ricardo
• Iara Riça
• Jorge Lucas
• José Luiz Barbeito
• Júlio Chaves
• Marisa Leal
• Rita Lopes

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	País
	2022 (Reprise)	TV Paga

Notas

• A terceira temporada não foi dublada.