Jump to content
Ativa o menu
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Greenleaf

De Dublapédia


Greenleaf é uma série dramática norte-americana criada por Craig Wright e produzida por Oprah Winfrey, protagonizada por Keith David, Lynn Whitfield e Merle Dandridge. Estreou em 21 de junho de 2016 e foi finalizada em 11 de agosto de 2020, na rede Oprah Winfrey Network, e para o Brasil e a América Latina, foi lançada no mesmo período pela Netflix.

Elenco editar

Imagem Personagem Intérpretes Originais Dubladoes Temp.
Personagens Principais
Bispo James Greenleaf Keith David Mauro Castro
Luiz Nunes 2ª-5ª
Lady Mae Greenleaf Lynn Whitfield Miriam Lins
Cátia Massotti 2ª-5ª
Grace "Gigi" Greenleaf Merle Dandridge Amanda Moreira 1ª-5ª
Sophia Greenleaf Desiree Ross Gabriela Pellegrino 1ª-5ª
Jacob Greenleaf Lamman Rucker Caio César Oliveira
André Gaiani 2ª-5ª
Kerissa Greenleaf Kim Hawthorne Raquel Elaine 1ª-5ª
Charity Greenleaf Deborah Joy Winans Jéssica Cárdia 1ª-5ª
Zora Greenleaf Lovie Simone Amanda Tavares 1ª-5ª
Bob Withmore Beau Bridges Nagib Akim 3ª-5ª
Phillip "Phil" DeMars Sean Blakemore Samuel Mota 4ª-5ª
A.J. Delajae Jacob Gibson Vitor Coldibelli 4ª-5ª
Kevin Satterlee Tye White Tiaggo Guimarães 1ª-3ª
Robert "Mac" McCready Gregory Alan Williams Ênio Vivona 1ª-2ª
Personagens Secundários
Karine Jackson Chevonne Hughes Suelen Targin
Gisele Vechin 2ª-5ª
Connie Sykes Jen Harper Karina Botião 1ª-5ª
Carlton Cruise Parnell Damone Marcano Reinaldo Rodriguez
Leandro Loureiro 2ª-5ª
Aaron Jeffries William H. Bryant Jr. Renan Villela 2ª-5ª
Judee Withmore Valerie Jane Parker Carla Martelli 4ª-5ª
Noah Kendall Benjamin Patterson Gustavo Martinez 1ª, 4ª-5ª
Tasha Skanks Asia'h Epperson Nadine Barthman 1ª-3ª, 5ª
Darius Nash Rick Fox Digão Vicente 2ª-5ª
Rochelle James LeToya Luckett Carla Dias 2ª-5ª
Alexa Campbell Kristin Erickson Beta Cinalli 1ª, 4ª-5ª
Basie Skanks Jason Dirden Renan Alonso 1ª-3ª
Mavis McCready Oprah Winfrey Rita Oliveira 1ª-2ª
Faith Greenleaf Terri Abney Mariana Pozatto
Personagens Recorrentes
Darlene Roxzane T. Mims Lúcia Macedo 1ª-5ª
Maricel Vickie Eng Graziele Garbuio 2ª-5ª
Clara Jackson Donna Biscoe Carla Bravo 1ª-5ª
Percy Richard Gant Jonathan Guedes 3ª, 5ª
Isaiah Hambrick Roshon Fegan Carloz Magno 2ª-3ª
Thomas Sneed Njema Williams Jonathan Guedes 1ª-3ª
Misty Williams Avis-Marie Barnes Néli Rodrigues 1ª-3ª
Henry McCready Bill Cobbs Luiz Nunes
Chico Garcia
Roberto Calloway Antonio J. Bell ? 2ª-3ª
Jabari Johnson Sean Dominic Rafael Quelle 2ª-3ª
Morris Davis Xavier Charles ?
Isabel Anna Diop Monalisa Capella
Danielle Turner Carlacia Grant Rennata Airoldi
Casey Eury Catherine Dyer Patrícia Paes
Greg Le Monde Byrd Rick dos Anjos
Mike Carpenter Dawan Owens Rogério Duartti
William Zachary S. Williams ?
Leonard Arnell Powell ?
Michaela Reese Charlotte Benesch ?
Preston Samuel Smith Presto Kowask
Sandra Jessica Miesel Viviane Munuera
Coralie Hunter Bethany Anne Lind Isabela Dentini
Maxine Patterson Patti LaBelle Tamara Fraislebem
Fernando Amable Dave Baez Pierre Bittencourt 4ª-5ª
Dante Shane Paul McGhie Alexander Vestri 4ª-5ª
Tara James Jennifer Sears Melissa Maia

Participações por Episódios editar

Personagem Intérprete Original Dublador (a) Episódios
Primeira temporada
Bob Banks Al Mitchell ? 3

Vozes Adicionais editar

Notas editar

  • Diversos dubladores foram substituídos da primeira para a segunda temporada, entre eles: Mauro Castro, Miriam Lins, Caio César Oliveira, Suelen Targin e Reinaldo Rodriguez.
    • Apesar de não ser uma razão oficialmente confirmada, o mais provável, é que todos os dubladores mencionados tenham sofrido algum tipo de coerção/ameaça por parte de membros da comissão de dubladores do sindicato dos atores (SATED-SP) na época, que tinha atritos com o estúdio Dubbing Company e teria exigido a saída de profissionais de lá, sob ameaça de boicote em outros estúdios e projetos. Isso se supõe pelo fato de Caio César Oliveira (que está entre os substituídos) ter confirmado que isto lhe aconteceu, com relação a dublagem de Rick & Morty após a produção das duas primeiras temporadas do desenho, projeto também feito pelo mesmo estúdio, onde ele foi substituído no mesmo período. Caio confirmou o ocorrido no podcast Dublacast, poucos meses antes de vir a falecer, no ano de 2020. [1]
  • Tendo havido troca de voz no protagonista James Greenleaf, feito por Mauro Castro na primeira temporada e por Luiz Nunes nas subsequentes, Luiz, que havia feito um personagem na primeira temporada, no caso, o personagem Henry McCready, acabou por ser substituído neste nas temporadas seguintes, neste caso, por Chico Garcia.

Ver também editar


Referências Externas editar

  1. [Caio César Oliveira sobre dublagem de Rick & Morty https://open.spotify.com/episode/1o4wcYOHjLUri4Qk44t79m]