Anexo:17ª Temporada de Os Simpsons
De Dublapédia
Mais ações
A decima-sétima temporada da série Os Simpsons estreou nos Estados Unidos pelo canal FOX em 11 de setembro de 2005 e finalizada em 21 de maio de 2006. Na América Latina foi exibida de 16 de julho a 17 de dezembro de 2006.
Elenco editar
Personagens Principais editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Homer Simpson | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'Anna | 1-22 |
| Carlos Alberto | redublagem eps. 1-22 | |||
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Selma Lopes | 1-22 |
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Rodrigo Antas | 1-22 |
.png)
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Flávia Saddy | 1-22 |
|
Maggie Simpson | Matt Groening
(sons de chupeta) |
- | 1-22 |
Personagens Secundários e/ou Recorrentes editar
Personagens Episódicos editar
Episódio 357: O Desafio dos Manatis (Bonfire of the Manatees) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Dr. Caleb Thorn | Alec Baldwin | Ettore Zuim | 1 | |
| Papai Noel | Hank Azaria | Isaac Bardavid | ||
| Duende | Harry Shearer | Samir Murad | ||
| Gelinho | ? | Christiano Torreão | ||
| Stevens Ardente | Pamela Hayden | Mabel Cezar | ||
| Angela Ousada | Tress MacNeille | Mariana Torres | ||
| Diretor | Hank Azaria | Ricardo Schnetzer | ||
| Victor | Thiago Fagundes | |||
| Gwen, a garçonete | Tress MacNeille | Sylvia Salustti | ||
| Europeu | ? | Dário de Castro | ||
| Homem no jetski #1 | Harry Shearer | José Leonardo | ||
| Homem no jetski #2 | Hank Azaria | Renan Freitas | ||
| Mendigo | Ricardo Juarez | |||
| Primo do Homer | Marco Ribeiro | |||
| Esposa do primo do Homer | Tress MacNeille | Mônica Rossi | ||
| Filho do primo do Homer | Nancy Cartwright | Duda Espinoza | ||
| Narrador esportivo | Harry Shearer | Renato Rosenberg |
Episódio 358: A Garota que Dormia Pouco (The Girl Who Slept Too Little) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Coveiro Billy | Dan Castellaneta | Alfredo Martins | 2 | |
| Ben Cartwright | Harry Shearer | Isaac Bardavid | ||
| Psiquiatra | Pamela Hayden | Sylvia Salustti | ||
| Frederick Ives | Harry Shearer | Dário de Castro | ||
| Katherine Blodgett | ? | Geisa Vidal | ||
| Alexander Graham Bell | Hank Azaria | Thiago Fagundes | ||
| Elisha Gray | Dan Castellaneta | Isaac Schneider | ||
| Animal selvagem #1 | Harry Shearer | Marco Ribeiro | ||
| Animal selvagem #2 | Hank Azaria | Mário Jorge Andrade | ||
| Animal selvagem #3 | Tress MacNeille | Mônica Rossi | ||
| Conde | Hank Azaria | Claudio Galvan | ||
| Milton Burkhart | Samir Murad | |||
| Mulher apresentando Milton Burkhart | Tress MacNeille | Mônica Rossi | ||
| Menino | Renan Freitas | |||
| Narrador do filme | ? | Marcos Souza | ||
| Bisteca de 4,99 | ? | Jorge Vasconcellos | ||
| Balcão das saladas | Tress MacNeille | Mônica Rossi | ||
| Vitrine | ? | Marcelo Garcia | ||
| Camarão Jumbo | ? | Marcelo Sandryni | ||
| Locutor de Bonanza | ? | |||
| Velho em Bonanza | ? | José Augusto Sendim | ||
| Segurança | ? | Thiago Fagundes | ||
| Gato no musical | ? | Marcelo Sandryni | ||
| Vovó | ? | Maria Helena Pader |
Episódio 359: Milhouse Duro de Matar (Milhouse of Sand and Fog) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Austin | Tress MacNeille | José Leonardo | 3 | |
| Jade | Pamela Hayden | Mabel Cezar | ||
| Adolescente #2 | ? | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Adolescente #3 | ? | Thiago Fagundes | ||
| Senhora na igreja | Tress MacNeille | Mônica Rossi |
Episódio 360: A Casa na Árvore dos Horrores XVI (Treehouse of Horror XVI) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Narrador de baseball | Harry Shearer | Ricardo Schnetzer | 4 | |
| I.B. - Inteligência Bartificial ("B.I. - Bartificial Inteligence") | ||||
| David | Tress MacNeille | Renan Freitas | ||
| Robô | ? | Samir Murad | ||
| Robô Mulher | Tress MacNeille | Sylvia Salustti | ||
| Urinolbô | ? | Ricardo Schnetzer | ||
| Padre | ? | Isaac Schneider | ||
| Sobrevivência do Mais Gordo ("Survival of the Fat Test") | ||||
| Apresentador | ? | José Augusto Sendim | ||
| Terry Bradshaw | Dário de Castro | |||
| Fiz Crescer uma Fantasia no Seu Rosto ("I've Grown a Costume on Your Face") | ||||
| Bruxa | Tress MacNeille | Mônica Rossi | ||
| Dennis Rodman | Marcelo Sandryni | |||
Episódio 361: Marge Mimando o Filho (Marge's Son Poisoning) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Robusto | Hank Azaria | Thiago Fagundes | 5 | |
| Sra. Bumbottom | Tress MacNeille | Maria Helena Pader |
Episódio 362: Vejam Como Homer Corre (See Homer Run) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Dr. J. Loren Pryor | Harry Shearer | Jorge Vasconcellos | 6 | |
| Mendigo | Hank Azaria | Alexandre Moreno | ||
| Atendente da loja | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | ||
| Pirata | ? | Júlio Chaves | ||
| Freddy Quimby | Dan Castellaneta | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Locutor na TV | Harry Shearer | Pietro Mário |
Episódio 363: A Última das Mães de Chapéu Vermelho (The Last of the Red Hat Mamas) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Mamma Sophie | Tress MacNeille | Ângela Bonatti | 7 | |
| Tammy | Lily Tomlin | Izabel Lira | ||
| Italiana | Tress MacNeille | Carla Pompilio | ||
| Italiano | ? | Marcelo Garcia | ||
| Stanley | Dan Castellaneta | Jorge Lucas | ||
| Membra do grupo | ? | Maíra Góes | ||
| Perna Bamba | Hank Azaria | Mário Tupinambá | ||
| Garotinho | Tress MacNeille | Matheus Perissé | ||
| Apresentador | Harry Shearer | Pietro Mário | ||
| Locutor na TV | ||||
| Voz italiana | ? | Júlio Chaves |
Episódio 364: O Bob Italiano (The Italian Bob) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Francesca Terwilliger | Maria Grazia Cucinotta | Carla Pompilio | 8 | |
| Gino Terwilliger | Tress MacNeille | Christiano Torreão | ||
| Titi | Matheus Perissé | |||
| Kolani | Pamela Hayden | Bruna Laynes | ||
| Pássaro do Titi | Tress MacNeille | Leonardo Serrano | ||
| Velha italiana | Ângela Bonatti | |||
| Gondoleiro | Hank Azaria | Marcelo Garcia | ||
| Funcionário da Lamborgotti | Harry Shearer | Jorge Vasconcellos | ||
| Açougueiro | Karl Wiedergott | Maurício Berger | ||
| Bebê bêbado | ? | Jackie Melo | ||
| Policial italiano | ? | Marcelo Garcia | ||
| Italiano no Coliseu | ? | Alexandre Moreno | ||
| Locutora dos contos de variedade | Tress MacNeille | Mabel Cezar |
Episódio 365: O Conto de Natal dos Simpsons (Simpsons Christmas Stories) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Cyrus Simpson | Hank Azaria | Eduardo Borgerth | 9 | |
| Papai Noel | Mário Cardoso | |||
| José | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'Anna | ||
| Carlos Alberto (redublagem) | ||||
| Maria | Julie Kavner | Selma Lopes | ||
| Melchior | Harry Shearer | Márcio Simões | ||
| Gaspar | José Santa Cruz | |||
| Baltazar | Hank Azaria | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Herodes | Harry Shearer | Jomeri Pozzoli | ||
| Jesus | Nancy Cartwright | Rodrigo Antas | ||
| Arcanjo Gabriel | Yeardley Smith | Flávia Saddy | ||
| Mateus | Dan Castellaneta | Eduardo Borgerth | ||
| Locutor na TV | Harry Shearer | Jorge Vasconcellos | ||
| Coelho Energético | Tress MacNeille | Alexandre Moreno | ||
| Pilha | Dan Castellaneta | Marcelo Garcia | ||
| Voz na igreja | ? | Marcelo Garcia |
Curiosidades editar
- O Coelho Energético apresentado na TV, é uma sátira ao coelhinho da Duracell, na versão dublada, o coelho ganhou a voz de Alexandre Moreno, também dublador de Pernalonga, onde o dublador utilizou o mesmo timbre para o Coelho Energético.
Episódio 366: O Pai do Homer (Homer's Paternity Coot) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Mason Fairbanks | Michael York | Claudio Galvan | 10 | |
| Joe Frazier | Mário Jorge Andrade | |||
| William H. Macy | Jorge Vasconcellos | |||
| Carteiro | ? | Pietro Mário | ||
| Mulher na TV | ? | Rosane Corrêa | ||
| Apresentador | Harry Shearer | Eduardo Borgerth | ||
| Pedágio | ? | Thiago Fagundes | ||
Episódio 367: Para Onde Estamos Indo? (We're on the Road to D'oh-where) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Myra | Tress MacNeille | Carla Pompilio | 11 | |
| Tesoureiro Estadual Atkins | Karl Wiedergott | Orlando Drummond | ||
| Recepcionista | ? | Ângela Bonatti | ||
| Piloto | ? | Eduardo Borgerth | ||
| Pai do Justin | ? | Claudio Galvan | ||
| Justin | Tress MacNeille | Philippe Maia | ||
| Cora | Maria Helena Pader | |||
| Stavros | Hank Azaria | Marcelo Sandryni | ||
| Comandante | José Augusto Sendim |
Episódio 368: O Zelador Cantor (My Fair Laddy) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Treinadora Pommelhorst | Tress MacNeille | Geisa Vidal | 12 | |
| Treinador Krupt | Hank Azaria | Jorge Vasconcellos | ||
| Eli Stern VI | Thiago Fagundes | |||
| Locutor dos comerciais | Harry Shearer | Malta Júnior | ||
| Pai do Willie | Hank Azaria | Hamilton Ricardo | ||
| Enfermeira Scottish | Tress MacNeille | Aline Ghezzi | ||
| Mulher | Melise Maia | |||
| Charity Titters | Nancy Cartwright | Jackie Melo | ||
| Mestre de cerimônias | Karl Wiedergott | Orlando Drummond | ||
| Locutor na TV | Harry Shearer | Malta Júnior |
Episódio 369: História Quase Sem Fim (The Seemingly Never-Ending Story) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Comandante McBragg | Maurice LaMarche | Philippe Maia | 13 | |
| Jeremy Jailbird | Tress MacNeille | Diogo Ferreira | ||
| Voz do Quarto do Pânico | ? | Marcelo Torreão |
Episódio 370: Bart Tem Duas Mães (Bart Has Two Mommies) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Bob Hope | Dave Thomas | Orlando Drummond | 14 | |
| Tom Green | Dan Castellaneta | Marcelo Sandryni | ||
| Randy Johnson | Raul Labancca | |||
| Susan Sarandon | Maria Helena Pader | |||
| Deus | Harry Shearer | Júlio Cezar | ||
| Pato | ? | Malta Júnior | ||
| Funcionária do zoológico | Tress MacNeille | Melise Maia | ||
Episódio 371: Homer Simpson, Essa É a Sua Esposa (Homer Simpson, This Is Your Wife) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Charles Heathbar | Ricky Gervais | Jorge Vasconcellos | 15 | |
| Verity Heathbar | Tress MacNeille | Aline Ghezzi | ||
| Ben Heathbar | Marcus Júnior | |||
| Dan Castellaneta | Eduardo Borgerth | |||
| Segurança | Dan Castellaneta | Malta Júnior | ||
| Doug | Duda Espinoza | |||
| Executivo da Fox | Hank Azaria | Claudio Galvan | ||
| Executiva da Fox | Tress MacNeille | Carla Pompilio | ||
| Cameraman | Harry Shearer | Malta Júnior | ||
| Narrador da Nascar | Hank Azaria | Renan Freitas | ||
| Empregada | Tress MacNeille | Maria Helena Pader | ||
| Voz no telfone | ? | Marcus Júnior | ||
Episódio 372: Abe de Um Milhão de Dólares (Million Dollar Abie) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Dr. Egoyan | Hank Azaria | Samir Murad | 16 | |
| Rob Reiner | Jorge Vasconcellos | |||
| Bud Armstrong | Hank Azaria | Samir Murad | ||
| Mike Ditka | ? | Júlio Cezar | ||
| Homem vestido de Charlie Chaplin | ? | Claudio Galvan | ||
| Apresentador do "Atleta Center" #1 | Hank Azaria | Duda Espinoza | ||
| Apresentador do "Atleta Center" #2 | Michael Carrington | Mário Tupinambá | ||
| Locutor na TV | Harry Shearer | Marcelo Garcia | ||
| Empreendedor de touradas | Hank Azaria | Júlio Cezar | ||
| Narrador da tourada | Harry Shearer | Carlos Alberto | ||
| Mulher na federação de futebol profissional | Tress MacNeille | Carla Pompilio | ||
Episódio 373: Beijo, Beijo (Kiss Kiss Bang Bangalore) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Kavi | Hank Azaria | Duda Espinoza | 17 | |
| Richard Dean Anderson | Ricardo Schnetzer | |||
| Locutora do aeroporto | Tress MacNeille | Maíra Góes | ||
| Narrador do filme | Harry Shearer | Samir Murad | ||
| Trabalhadora no filme | Tress MacNeille | Rosane Corrêa | ||
| Trabalhador no filme #1 | Hank Azaria | André Bellisar | ||
| Trabalhador no filme #2 | Marcelo Torreão | |||
| Trabalhador no filme #3 | Sergio Stern | |||
| Trabalhador no filme #4 | Ricardo Vooght | |||
| Indiana #1 | Tress MacNeille
Dan Castellaneta Hank Azaria Harry Shearer Pamela Hayden Meher Tatna Karl Wiedergott |
Silvia Goiabeira | ||
| Indiano #2 | Samir Murad | |||
| Indiana #3 | Maíra Góes | |||
| Indiano #4 | Ricardo Vooght | |||
| Indiana #5 | Izabel Lira | |||
| Indiano #6 | Marcelo Garcia | |||
| Indiana #7 | Rosane Corrêa | |||
| Indiana #8 | Carla Pompilio | |||
| Indiano #9 | Isaac Bardavid | |||
| Indiano #10 | Marcelo Sandryni | |||
| Nerd #1 | ? | |||
| Nerd #2 | ? | Marcos Souza | ||
| Guarda Indiano | ? | Alfredo Martins | ||
Episódio 374: As Histórias Mais Molhadas da História (The Wettest Stories Ever Told) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Escultor | ? | Marcelo Garcia | 18 | |
| Malabarista | ? | Raul Labancca | ||
| Velha Judia | Tress MacNeille | Maria Helena Pader |
Episódio 375: Garotas Só Querem Somar (Girls Just Want to Have Sums) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Juliana Krellner | Tress MacNeille | Carla Pompilio | 19 | |
| Melanie Upfoot | Frances McDormand | |||
| Professor de matemática | Hank Azaria | Marcelo Garcia | ||
| Weasel | Nancy Cartwright | Duda Espinoza | ||
| Cara na plateia | ? | Raul Labancca | ||
| Sinal Maior ou igual | ? | Sergio Stern | ||
| Número 8 | ? | Maria Helena Pader |
Episódio 376: A Amnésia da Marge (Regarding Margie) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Brenda Weingarten | Tress MacNeille | Silvia Goiabeira | ||
| Mark | Hank Azaria | Marcelo Sandryni | 20 | |
| Tracy | Pamela Hayden | Silvia Goiabeira | ||
| Jogador #1 | ? | Ricardo Vooght | ||
| Jogador #2 | ? | Samir Murad | ||
| Solteiro bonito | Dan Castellaneta | Claudio Galvan | ||
| Irmão do solteiro bonito #1 | ? | Ricardo Vooght | ||
| Irmão do solteiro bonito #2 | ? | Raul Labancca | ||
| Solteiro #1 | ? | Marcelo Sandryni | ||
| Solteiro #2 | ? | Samir Murad | ||
| Solteiro #3 | ? | Marcelo Garcia | ||
| Empregada #1 | Pamela Hayden | Rosane Corrêa | ||
| Empregada #2 | Tress MacNeille | Maíra Góes | ||
| Carteira | ||||
| Mulher do namoro a jato | Rosane Corrêa | |||
| Solteira #1 | ? | Silvia Goiabeira | ||
| Funcionário do departamento de esgoto #1 | ? | Raul Labancca | ||
| Funcionário do departamento de esgoto #2 | ? | Leonardo Serrano |
Episódio 377: A Evolução do Homer (The Monkey Suit) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Clarice Dremond | Tress MacNeille | Izabel Lira | 21 | |
| Booberella | Silvia Goiabeira | |||
| Wallace Brady | Larry Hagman | Miguel Rosenberg | ||
| Melanie Griffith | Maíra Góes | |||
| Little Moe Szyslak | Hank Azaria | Mário Tupinambá | ||
| Cientista | ? | |||
| Treinador | ? | Júlio Cezar | ||
| Agente J | ? | Marcelo Sandryni | ||
| Garota do romance de verão | ? | Jackie Melo | ||
| Locutor no cinema | Harry Shearer | Jorge Vasconcellos | ||
| Locutor do vídeo do criacionismo | ||||
Episódio 378: Conselheiros Marge e Homer (Homer And Marge Turn A Couple Play) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Buck Mitchell | Hank Azaria | Carlos Alberto | 22 | |
| Tabitha Vixx | Mandy Moore | Izabel Lira | ||
| Hunch | ? | Philippe Maia | ||
| Detetive | Dan Castellaneta | Duda Espinoza | ||
| Locutor de "Hunch" | Harry Shearer | Jorge Vasconcellos | ||
| Locutor da partida de baseball | ||||
| Locutor no rádio | Júlio Cezar | |||
| Vendedor | ? | Leonel Abrantes | ||
| H.K. Duff | Stacy Keach | Sergio Stern | ||
| Tito | ? | Isaac Bardavid | ||
| Jogadora de baseball | Tress MacNeille | Jackie Melo |