Blog de usuário:GiovanniTavora/testes
De Dublapédia
Mais ações
Tabela AIC editar
Narração e Texto Adicional editar
| Função | Locutor | Temp. | Eps. |
|---|---|---|---|
| Narrador | Antônio Celso | 1ª-3ª | |
| Locução | 1ª | 1-4, 6-8, 10, 13, 15-16, 19, 27 | |
| Emerson Camargo | 1ª | 1, 9 | |
| Ibrahim Barchini | 5 | ||
| Antônio Leite | 11-12, 14, 17, 22-24, 29 | ||
| Carlos Alberto Vaccari | 25-26, 28 | ||
| Astrogildo Filho | 2ª-3ª | ||
Tabela Junta editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| AIC | VTI | ||||
| Primeira Temporada | |||||
|
Professor Robert Crater | Alfred Ryder | Aldo César | Joaquim Motta Waldyr Sant'Anna (1 loop) |
2 |
|
Nancy Crater | Jeanne Bal | Gessy Fonseca | Ilka Pinheiro | |
|
Nancy III | Francine Pyne | |||
.png)
|
Green | Bruce Watson | Henrique Ogalla | Marco Ribeiro | |
|
Darnell | Michael Zaslow | Olney Cazarré | Guilherme Briggs | |
|
Barkeley | Larry Anthony | ? | ? | |
|
Charlie Evans | Robert Walker Jr. | Olney Cazarré | Júlio Chaves | 3 |
|
Capitão Ramart | Charles Stewart | Wilson Ribeiro | Leonardo José | |
|
Tina Lawton | Patricia McNulty | ? | ? | |
.png)
|
Sam | Bob Herron | ? | ? | |
|
O Tasiano | Abraham Sofaer | Waldir Guedes | Luiz Brandão | |
|
Dra. Elizabeth Dehner | Sally Kellerman | Verinha Darcy | Sheila Dorfman | 4 |
|
Gary Mitchell | Gary Lockwood | Nelson Batista | Hércules Franco | |
.png)
|
Alden | Lloyd Haynes | Carlos Alberto Vaccari | Orlando Prado | |
|
Tenente Lee Kelso | Paul Carr | Flávio Galvão | Alfredo Martins | |
|
Dr. Mark Piper | Paul Fix | José Soares | Ricardo Vooght | |
|
Joe Tormolen | Stewart Moss | ? | Sérgio Galvão | 5 |
|
Tenente Kevin Thomas Riley | Bruce Hyde | Osmar Prado | Marco Ribeiro | |
|
John Farrell | Jim Goodwin | Flávio Galvão | ||
| Hugo de Aquino | Manolo Rey | 6 | |||
| Dário de Castro | 7 | ||||
|
Eve McHuron | Karen Steele | Líria Marçal | Isis Koschdoski | 7 |
|
Ruth Bonaventure | Maggie Thrett | Neuza Maria | Juraciara Diácovo | |
|
Magda Kovacs | Susan Denberg | Verinha Darcy | Marly Ribeiro | |
| Ben Childres | Gene Dynarski | Wilson Ribeiro | Leonardo José | ||
|
Dr. Roger Korby | Michael Strong | Alfredo Martins | 8 | |
.png)
|
Andrea | Sherry Jackson | Verinha Darcy | Ilka Pinheiro | |
|
Ruk | Ted Cassidy | Carlos Alberto Vaccari | Leonardo José | |
|
Brown | Harry Basch | Ary de Toledo | Ionei Silva | |
| Mathews | Vince Deadrick Sr. | ? | ? | ||
| Rayburn | Budd Albright | ? | ? | ||
| Menino criatura | Ed McCready | ? | ? | 9 | |
.png)
|
Miri | Kim Darby | Aliomar de Matos | Miriam Ficher | |
.png)
|
Jahn | Michael J. Pollard | Olney Cazarré | Marcus Jardym | |
| Sr. Berkley | Larry Anthony | ? | ? | 10 | |
| Tripulante | John Arndt | ? | ? | ||
| Dr. Tristan Adams | James Gregory | José Soares | Dário de Castro | ||
| Dr. Simon van Gelder | Morgan Woodward | Waldir Guedes | Ionei Silva | ||
| Dra. Helen Noel | Marianna Hill | Verinha Darcy | Carmen Sheila | ||
| Terapeuta | Eliezer Behar | ? | ? | ||
| Lethe | Susanne Wasson | ? | Marly Ribeiro | ||
| Dave Bailey | Anthony D. Call | Osmar Prado | Walmir Barbosa | 11 | |
| Balok | Clint Howard | Bruno Netto | Oberdan Júnior | ||
| Boneco de Balok | Ted Cassidy (voz) | Arakén Saldanha | Newton Martins | ||
| Comodoro José Mendez | Malachi Throne | Xandó Batista | Ionei Silva | 12-13 | |
| Vina | Susan Oliver | Elza Martins | Marisa Leal | ||
| Primeiro Imediato | Majel Barrett | ? | Miriam Ficher | ||
| Dr. Boyce | John Hoyt | Carlos Leão | Pietro Mário | ||
| The Keeper | Meg Wyllie | ? | Maralise Tartarine | ||
| Primer talosiano | Georgia Schmidt | ? | |||
| Comerciante da terra | Joseph Mell | ? | |||
| Second Talosian | Serena Sande | ? | |||
| Dr. Theodore Haskins | Jon Lormer | ? | |||
| Chefe de Transportes Pitcairn | Clegg Hoyt | ? | |||
| Oficial espacial | Robert Phillips | ? | |||
| Ordenança J.M. Colt | Laurel Goodwin | ? | Ilka Pinheiro | ||
| Dr. Tom Leighton | William Sargent | Newton Sá | 14 | ||
| Martha Leighton | Natalie Norwick | ? | Gessy Fonseca | ||
| Anton Karidian | Arnold Moss | Waldir Guedes | Newton Martins | ||
| Lenore Karidian | Barbara Anderson | Gilmara Sanchez | Juraciara Diácovo | ||
| Larry Matson | David Troy | ? | |||
| Kevin Riley | Bruce Hyde | Osmar Prado | Guilherme Briggs | ||
| Hamlet | Marc Grady Adams | ? | |||
| ELt. Leslie | Eddie Paskey | ? | |||
| Stiles | Paul Comi | Ary de Toledo | Dário de Castro | 15 | |
| Comandante Romulano | Mark Lenard | José Soares | Luiz Brandão | ||
| Decius | Lawrence Montaigne | Gilberto Baroli | Marco Ribeiro | ||
| Tomlinson | Stephen Mines | ? | Alfredo Martins | ||
| Angela | Barbara Baldavin | ? | Ilka Pinheiro | ||
| Hansen | Garry Walberg | Marcelo Gastaldi | Leonardo José | ||
| Centurião | John Warburton | Batista Linardi | Pietro Mário | ||
| Oficial de pessoal | Nancy Wong | Aliomar de Matos | |||
| White Rabbit | Bill Blackburn | ? | 16 | ||
| Tenente Esteban Rodriguez | Perry Lopez | Ary de Toledo | Renato Rosenberg | ||
| Tonia Barrows | Emily Banks | Magda Medeiros | Márcia Morelli | ||
| Finnegan | Bruce Mars | Flávio Galvão | Ettore Zuim | ||
| Ruth | Shirley Bonne | Verinha Darcy | |||
| Zelador | Oliver McGowan | José Soares | |||
| Comissário Ferris | John Crawford | Flávio Galvão | Júlio Chaves | 17 | |
| Tenente Boma | Don Marshall | Carlos Alberto Vaccari | Dário de Castro | ||
| Ordenança Mears | Phyllis Douglas | ? | Marly Ribeiro | ||
| Crewman Gaetano | Peter Marko | ? | Alfredo Martins | ||
| Latimer | Rees Vaughn | Gilberto Baroli | Guilherme Briggs | ||
| Chefe do Transportador | David L. Ross | ? | |||
| Tenente Comandante Kelowitz | Grant Woods | Ézio Ramos | Eduardo Dascar | ||
| Trelane | William Campbell | Dráusio de Oliveira | André Filho | 18 | |
| Tenente Karl Jaeger | Richard Carlyle | Raimundo Duprat | Ettore Zuim | ||
| Yeoman Teresa Ross | Venita Wolf | ? | ? | ||
| Mãe de Trelane (voz) | Barbara Babcock | Dulcemar Vieira | Marly Ribeiro | ||
| Pai de Trelane (voz) | Bart La Rue | Astrogildo Filho | Eduardo Dascar | ||
| Alice | Marcia Brown | Maralisi Tartarini | |||
| Shahna | Angelique Pettyjohn | Magda Medeiros | |||
| Tenente Harold | Tom Troupe | ? | Guilherme Briggs | 19 | |
| Teniente Kelowitz | Grant Woods | Osmar Prado | Eduardo Dascar | ||
| Tenente DePaul | Sean Kenney | ? | |||
| Metron (voz) | Vic Perrin | ? | José Luiz Barbeito | ||
| Metron | Carolyne Barry | ? | Guilherme Briggs | ||
| Gorn (voz) | Ted Cassidy | ? | ? | ||
| 20 | |||||
| Capitão John Christopher | Roger Perry | Olney Cazarré | Dário de Castro | ||
| Sargento da polícia aérea | Hal Lynch | Bruno Netto | José Luiz Barbeito | ||
| Coronel Fellini | Ed Peck | Carlos Alberto Vaccari | Eduardo Dascar | ||
| Comodoro Stone | Percy Rodrigues | Ary de Toledo | Élcio Romar | 21 | |
| Samuel T. Cogley | Elisha Cook Jr. | José Soares | Pietro Mário | ||
| Areel Shaw | Joan Marshall | Gilmara Sanchez | Selma Lopes | ||
| Timothy | Win De Lugo | ? | ? | ||
| Benjamin Finney | Richard Webb | Flávio Galvão | Júlio Chaves | ||
| Jamie Finney | Alice Rawlings | Maralisi Tartarini | |||
| Chefe | Nancy Wong | ? | |||
| Tenente O'Neil | Sean Morgan | ? | 22 | ||
| Reger | Harry Townes | ? | |||
| Tamar | Jon Lormer | ? | |||
| Landru | Charles Macaulay | ? | |||
| Hacom | Morgan Farley | ? | |||
| Tula | Brioni Farrell | ? | |||
| Marplon | Torin Thatcher | ? | |||
| Primeiro legislador | Sid Haig | ? | |||
| Lindstrom | Karl Held | ? | |||
| Bilar | Lev Mailer | ? | |||
| Khan | Ricardo Montalbán | Astrogildo Filho | Darcy Pedrosa | 23 | |
| Tenente Marla McGivers | Madlyn Rhue | Gilmara Sanchez | |||
| Teniente Spinelli | Makee K. Blaisdell | ? | |||
| Joaquin | Mark Tobin | ? | |||
| Embaixador Fox | Gene Lyons | Raimundo Duprat | Ionei Silva | 24 | |
| Anan 7 | David Opatoshu | Carlos Leão | |||
| Mea 3 | Barbara Babcock | Elza Martins | |||
| Yeoman Tamura | Miko Mayama | ? | |||
| Sar 6 | Robert Sampson | Celso Vasconcellos | |||
| Tenente DePaul | Sean Kenney | ? | |||
| Tenente Galloway | David L. Ross | Hugo de Aquino | |||
| Elias Sandoval | Frank Overton | Xandó Batista | 25 | ||
| Leila Kalomi | Jill Ireland | Aliomar de Matos | |||
| ELt. Leslie | Eddie Paskey | ? | |||
| Comodoro Robert Wesley | Barry Russo | Aldo César | |||
| Schmitter | Biff Elliot | Wilson Ribeiro | 26 | ||
| Vanderberg | Ken Lynch | Magno Marino | |||
| Appel | Brad Weston | Celso Vasconcellos | |||
| Giotto | Barry Russo | Osmiro Campos | |||
| Voz na rádio Enterprise | N/A | 27 | |||
| Ayelborne | John Abbott | Raimundo Duprat | |||
| Claymare | Peter Brocco | Older Cazarré | |||
| Trefayne | David Hillary Hughes | ? | |||
| Comandante Kor | John Colicos | Dráusio de Oliveira | |||
| Soldado Klingon | Walt Davis | ? | |||
| Tenente Klingon | Victor Lundin | Wilson Ribeiro | |||
| Lazarus | Robert Brown | Magno Marino | 28 | ||
| Charlene Masters | Janet MacLachlan | Aliomar de Matos | |||
| Barstow Comodoro | Richard Derr | ? | |||
| Irmã Edith Keeler | Joan Collins | Líria Marçal | 29 | ||
| Rodent | John Harmon | Raimundo Duprat | |||
| Polícia | Hal Baylor | Alceu Silveira | |||
| Guardião da Eternidade (voz) | Bart La Rue | João Ângelo | |||
| Yeoman Zahra | Maurishka | ? | 30 | ||
| Aurelan | Joan Swift | ? | |||
| Segunda Temporada | |||||
| T'Pau | Celia Lovsky | Judy Teixeira | 31 | ||
| T'Pring | Arlene Martel | Áurea Maria | |||
| Stonn | Lawrence Montaigne | ? | |||
| Almirante Komack | Byron Morrow | Hugo de Aquino | |||
| Apollo | Michael Forest | Wilson Ribeiro | 32 | ||
| Tenente Carolyn Palamas | Leslie Parrish | Isaura Gomes | |||
| Tenente Kyle | John Winston | ? | 33 | ||
| Nomade / Anti-Homem | Vic Perrin | Carlos Alberto Vaccari | |||
| Tenente Kyle | John Winston | ? | 34 | ||
| Marlena | BarBara Luna | Isaura Gomes | |||
| Tharn | Vic Perrin | Magno Marino | |||
| Wilson | Garth Pillsbury | ? | |||
| Farrell | Pete Kellett | ? | |||
| Akuta | Keith Andes | ? | 35 | ||
| Yeoman Martha Landon | Celeste Yarnall | ? | |||
| Sayana | Shari Nims | ? | |||
| Tenente Kyle | John Winston | ? | 36 | ||
| Comodoro Decker | William Windom | Aldo César | |||
| Tenente Palmer | Elizabeth Rogers | Magda Medeiros | |||
| Tenente Washburn | Richard Compton | ? | |||
| Sylvia | Antoinette Bower | Siomara Naggy | 37 | ||
| Korob | Theodore Marcuse | Alceu Silveira | |||
| Zefram Cochrane | Glenn Corbett | Osmiro Campos | 39 | ||
| Nancy Hedford | Elinor Donahue | Magda Medeiros | |||
| A companhia (voz) | Elizabeth Rogers | ? | |||
| Gav | John Wheeler | Aldo César | |||
| Amanda | Jane Wyatt | Dulcemar Vieira | 40 | ||
| Sarek | Mark Lenard | Borges de Barros | |||
| Thelev | William O'Connell | Ary de Toledo | |||
| Dra. Janet Wallace | Sarah Marshall | Isaura Gomes | 42 | ||
| Comodoro Stocker | Charles Drake | Carlos Alberto Vaccari | |||
| Yeoman Atkins | Carolyn Nelson | ? | |||
| Robert Johnson | Felix Locher | Xandó Batista | |||
| Elaine Johnson | Laura Wood | ? | |||
| Tenente Arlene Galway | Beverly Washburn | ? | |||
| Rizzo | Jerry Ayres | Hugo de Aquino | 43 | ||
| Alferes Garrovick | Stephen Brooks | Ary de Toledo | |||
| Hengist | John Fiedler | Aldo César | 44 | ||
| Jaris | Charles Macaulay | Dráusio de Oliveira | |||
| Sybo | Pilar Seurat | Sônia Moreira | |||
| Morla | Charles Dierkop | ? | |||
| Tark | Joseph Bernard | Arquimedes Pires | |||
| Enfermeira | Judi Sherven | ? | |||
| Computador (voz) | N/A | ? | |||
| Nilz Baris | William Schallert | Francisco José | 45 | ||
| Koloth | Wiliam Campbell | Dráusio de Oliveira | |||
| Lurry | Whit Bissel | Batista Linardi | |||
| Almirante Fitzpatrick | Edwin Reimers | Magno Marino | |||
| Korax | Michael Pataki | Ary de Toledo | |||
| Cyrano Jones | Stanley Adams | José Soares | |||
| Tamoon | Jane Ross | Joferraz | 46 | ||
| Galt | Joseph Ruskin | Magno Marino | |||
| Produtor 1 | Bart La Rue | Arquimedes Pires | |||
| Produtor 2 | Walker Edmiston | Sandra Campos | |||
| Produtor 3 | Robert Johnson | Silvio Navas | |||
| Bela Oxmyx | Anthony Caruso | Ary de Toledo | 47 | ||
| Jojo Krako | Vic Tayback | Borges de Barros | |||
| Kalo | Lee Delano | João Paulo Ramalho | |||
| Tepo | John Harmon | ? | |||
| Garoto | Sheldon Collins | Maria Inês Nodial | |||
| Primera garota | Dyanne Thorne | Magda Medeiros | |||
| Segunda garota | Sharyn Hillyer | Isaura Gomes | |||
| Zabo | Steven Marlo | ? | |||
| Dr. M'Benga | Booker Bradshaw | Wilson Kiss | 49 | ||
| Nona | Nancy Kovack | Isaura Gomes | |||
| Tyree | Michael Witney | Flávio Galvão | |||
| Apella | Arthur Bernard | Silvio Navas | |||
| Krell | Ned Romero | Magno Marino | |||
| Sargon (voz) | N/A | Ary de Toledo | 50 | ||
| Ann Mulhall / Talassa | Diana Muldaur | Maximira Figueiredo | |||
| Enfermeira | Cindy Lou | ? | |||
| Isak | Richard Evans | Marcelo Gastaldi | 51 | ||
| Daras | Valora Noland | ? | |||
| Melakon | Skip Homeier | Hugo de Aquino | |||
| John Gill | David Brian | ? | |||
| Eneg | Patrick Horgan | ? | |||
| Abrom | William Wintersole | Carlos Alberto Vaccari | |||
| S.S. Major | Gilbert Green | ? | |||
| S.S. Teniente | Lev Mailer | ? | |||
| Soldado | Paul Baxley | ? | |||
| Rojan | Warren Stevens | Francisco José | 52 | ||
| Kelinda | Barbara Bouchet | Sônia Moreira | |||
| Hanar | Stewart Moss | Ary de Toledo | |||
| Tomar | Robert Fortier | ? | |||
| Drea | Lezlie Dalton | Magda Medeiros | |||
| Tenente Shea | Carl Byrd | ? | |||
| Thompson | Julie Cobb | ? | |||
| Capitão Tracey | Morgan Woodward | ? | 53 | ||
| Cloud William | Roy Jenson | ? | |||
| Sirah | Irene Kelly | ? | |||
| Dr. Carter | Ed McCready | ? | |||
| Yang Scholar | Morgan Farley | ? | |||
| Wu | Lloyd Kino | ? | |||
| Dr. Richard Daystrom | William Marshall | Magno Marino | 54 | ||
| Claudius Marcus | Logan Ramsey | 55 | |||
| Flavius | Rhodes Reason | Hugo de Aquino | |||
| Septimus | Ian Wolfe | Xandó Batista | |||
| R.M. Merrick / Merikus | William Smithers | Aldo César | |||
| Policial-chefe | William Bramley | Arquimedes Pires | |||
| Locutor | Bart La Rue | Chico Borges | |||
| Gary Seven | Robert Lansing | Wilson Ribeiro | 56 | ||
| Roberta Lincoln | Teri Garr | Magda Medeiros | |||
| Sargento Lipton | Lincoln Demyan | Hugo de Aquino | |||
| Coronel Jack Nesvig | Morgan Jones | Borges de Barros | |||
| Polícia | Ted Gehring | ? | |||
| Diretor Cromwell | Don Keefer | Francisco José | |||
| Beta 5 Computador (voz) | Barbara Babcock | Joferraz | |||
| Voz em lançamento | N/A | ? | |||
| Morg | James Darris | Aldo César | 57 | ||
| Kara | Marj Dusay | ? | |||
| Luma | Sheila Leighton | ? | |||
| Morg Guard | Pete Kellett | ? | |||
| Homem # 1 | James Daris | ? | |||
| Salish | Rudy Solari | Wilson Ribeiro | 59 | ||
| Goro | Richard Hale | Borges de Barros | |||
| Miramanee | Sabrina Scharf | Áurea Maria | |||
| Terceira Temporada | |||||
| Dra. Miranda Jones | Diana Muldaur | Líria Marçal | 61 | ||
| Larry Marvick | David Frankham | Waldir Guedes | |||
| Wyatt Earp | Ron Soble | ? | 62 | ||
| Sylvia | Bonnie Beecher | ? | |||
| Virgil Earp | Charles Maxwell | ? | |||
| Morgan Earp | Rex Holman | ? | |||
| Doc Holliday | Sam Gilman | ? | |||
| Ed - cantinero | Charles Seel | ? | |||
| Johnny Behan - Comissário | Bill Zuckert | ? | |||
| Barber | Ed McCready | ? | |||
| Melkotian (voz) | Abraham Sofaer | ? | |||
| Kang | Michael Ansara | ? | 63 | ||
| Mara | Susan Howard | ? | |||
| Klingon | Mark Tobin | ? | |||
| Oráculo | James Doohan | ? | 64 | ||
| Natira | Katherine Woodville | ? | |||
| Almirante Westervliet | Byron Morrow | ? | |||
| Ancião | Jon Lormer | ? | |||
| Teniente O'Neil | Sean Morgan | ? | 65 | ||
| Comandante Loskene (voz) | Barbara Babcock | José Miziara | |||
| Philana | Barbara Babcock | Lucy Guimarães | 66 | ||
| Alexander | Michael Dunn | Waldir Guedes | |||
| Parmen | Liam Sullivan | Francisco José | |||
| Eraclitus | Ted Scott | Gilberto Baroli | |||
| Dionyd | Derek Partridge | Xandó Batista | |||
| Rael | Jason Evers | Aldo César | 67 | ||
| Deela | Kathie Browne | Sandra Campos | |||
| Ekor | Erik Holland | Francisco José | |||
| Compton | Geoffrey Binney | Marcelo Gastaldi | |||
| Lal | Alan Bergmann | João Paulo Ramalho | 68 | ||
| Thann | Willard Sage | Silvio Navas | Paulo Flores | ||
| Elaan | France Nuyen | Isaura Gomes | 69 | ||
| Lord Petri | Jay Robinson | Aldo César | |||
| Kryton | Tony Young | Hugo de Aquino | |||
| Elasian Guard #1 | Dick Durock | ? | |||
| Klingon | K.L. Smith | ? | |||
| Guard | Hal Baylor | ? | |||
| Watson | Victor Brandt | ? | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Governador Donald Cory | Keye Luke | Silvio Navas | 70 | ||
| Garth | Steve Ihnat | Wilson Ribeiro | |||
| Marta | Yvonne Craig | Sandra Campos | Christiane Louise | ||
| Bele | Frank Gorshin | Osmiro Campos | 71 | ||
| Lokai | Lou Antonio | Wilson Ribeiro | |||
| Odona Hodin | Sharon Acker | Aliomar de Matos | 72 | ||
| Embaixador Hodin | David Hurst | Wilson Kiss | |||
| Krodak | Gene Dynarski | Antônio Cardoso | |||
| Almirante Fitzgerald | Richard Derr | Aldo César | |||
| Losira | Lee Meriwether | ? | 73 | ||
| Tenente D'Amato, Geólogo | Arthur Batanides | ? | |||
| Tenente Rahda | Naomi Pollack | ? | |||
| Dr. M'Benga | Booker Bradshaw | Wilson Kiss | |||
| John Watkins | Kenneth Washington | ? | |||
| Tenente Mira Romaine | Jan Shutan | Isaura Gomes | 74 | ||
| Tenente Kyle | John Winston | ? | |||
| Técnico | Libby Erwin | ? | |||
| Zetar (voz) | Barbara Babcock | ? | |||
| Flint | James Daly | Silvio Navas | 75 | ||
| Rayna Kapec | Louise Sorel | ? | |||
| Dr. Sevrin | Skip Homeier | Arquimedes Pires | 76 | ||
| Adam | Charles Napier | Carlos Alberto Vaccari | |||
| Irina Galliulin | Mary Linda Rapelye | Sandra Campos | |||
| Tongo Rad | Victor Brandt | Ézio Ramos | Jorge Júnior | ||
| Tenente Palmer | Elizabeth Rogers | ? | |||
| Garota #1 | Deborah Downey | Magda Medeiros | |||
| Plasus | Jeff Corey | Hamilton Ricardo | 77 | ||
| Droxine | Diana Ewing | Sandra Campos | |||
| Vanna | Charlene Polite | Áurea Maria | |||
| Midro | Ed Long | Arquimedes Pires | |||
| Prisioneiro de Troglyte | Garth Pillsbury | ? | |||
| Anka | Fred Williamson | Antônio Cardoso | |||
| Guarda | Kirk Raymond | Carlos Alberto Vaccari | |||
| Abraham Lincoln | Lee Bergere | Muíbo César Cury | 78 | ||
| Surak | Barry Atwater | Arquimedes Pires | |||
| Coronel Green | Phillip Pine | Gervásio Marques | |||
| Yarnek | Bart La Rue | Francisco Borges | |||
| Kahless | Bob Herron | ? | |||
| Tenente Dickinson | Arell Blanton | ? | |||
| Zarabeth | Mariette Hartley | Rita Cleós | 79 | ||
| Sr. Atoz | Ian Wolfe | Osmano Cardoso | |||
| Fiscal | Kermit Murdock | Marcelo Ponce | |||
| Fop | Ed Bakey | ? | |||
| Sarpeidon Mort | Anna Karen | ? | |||
| Fop | Albert Cavens | ? | |||
| Carcereiros | Stan Barrett | ? | |||
| Johnny Haymer | ? | ||||
| Mulher presa | Anna Karen | Judy Teixeira | |||
| Dr. Janice Lester | Sandra Smith | Lucy Guimarães | 80 | ||
| Dr. Coleman | Harry Landers | Aldo César | |||
| Oficial de Comunicações | Barbara Baldavin | Joferraz | |||