Anexo:23ª Temporada de Os Simpsons

A vigésima-terceira temporada da série Os Simpsons estreou nos Estados Unidos pelo canal FOX em 25 de setembro de 2011 e finalizada em 20 de maio de 2012. Na América Latina a temporada foi exibida de 26 de fevereiro à 22 de julho de 2012.

Elenco

Personagens Principais

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Homer Simpson	Dan Castellaneta	Carlos Alberto	1-22
	Marge Simpson	Julie Kavner	Selma Lopes	1-22
	Bart Simpson	Nancy Cartwright	Rodrigo Antas	1-22
	Lisa Simpson	Yeardley Smith	Flávia Saddy	1-22
	Maggie Simpson	Matt Groening (sons de chupeta)	-	1-22

Personagens Secundários e/ou Recorrentes

Foto	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episódio
	Ajudante de Papai Noel	Dan Castellaneta	-	-
	Vovô Abe Simpson		Carlos Alberto
	Ned Flanders	Harry Shearer	Leonel Abrantes
	Sr. Burns		Miguel Rosenberg
	Diretor Seymour Skinner		Márcio Simões
	Superintendente Chalmers	Hank Azaria
	Milhouse Van Houten	Pamela Hayden	Leonardo Serrano
	Krusty, o palhaço	Dan Castellaneta	Alexandre Moreno
	Moe Szyslak	Hank Azaria	Mário Tupinambá
	Barney Gumble	Dan Castellaneta	Ricardo Juarez
	Waylon Smithers	Harry Shearer	Júlio Chaves
	Martin Prince	Russi Taylor	José Leonardo
	Chefe Wiggum	Hank Azaria	Philippe Maia
	Patty Bouvier	Julie Kavner
	Selma Bouvier		Geisa Vidal
	Lenny Leonard	Harry Shearer	Mário Tupinambá
	Carl Carlson	Hank Azaria	Jorge Lucas
	Edna Krabappel	Marcia Wallace	Christiane Louise
	Zelador Willie	Dan Castellaneta	Ettore Zuim
	Otto Mann	Harry Shearer	Júlio Chaves
	Nelson Muntz	Nancy Cartwright	Paulo Vignolo
	Ralph Wiggum		José Leonardo
	Doutor Hibbert	Harry Shearer	José Santa Cruz
	Prefeito Joe Quimby	Dan Castellaneta	Mauro Ramos
	Reverendo Lovejoy	Harry Shearer	Maurício Berger
	Kirk Van Houten	Hank Azaria
	Apu Nahasapeemapetilon	Hank Azaria
	Cara dos Quadrinhos		Mauro Ramos
	Rod Flanders	Pamela Hayden
	Todd Flanders	Nancy Cartwright
	Maude Flanders	Maggie Roswell
	Kent Brockman	Harry Shearer	Walmir Barbosa
	Sideshow Mel	Dan Castellaneta
	Professor Frink	Hank Azaria	Sergio Stern
	Agnes Skinner	Tress MacNeille
	Helen Lovejoy	Maggie Roswell
	Luann Van Houten
	Jimbo Jones	Pamela Hayden
	Kearney Zzywicz Jr.	Nancy Cartwright
	Dolph Shapiro	Tress MacNeille
	Hans Moleman	Dan Castellaneta
	Dr. Nick Riviera	Hank Azaria
	Tony Gordo	Joe Mantegna
	Sideshow Bob	Kelsey Grammer
	Cletus Spuckler	Hank Azaria
	Capitão McCallister
	Oficial Lou	Hank Azaria
	Oficial Eddie	Harry Shearer
	Sr. Dewey Largo	Harry Shearer
	Srta. Elizabeth Hoover	Maggie Roswell
	Jasper Beardsley	Harry Shearer
	Velho Judeu	Hank Azaria
	Reiner Wolfcastle	Harry Shearer
	Drederick Tatum	Hank Azaria
	Advogado do Cabelo Azul	Dan Castellaneta
	Sherri	Russi Taylor
	Terri
	Janey	Pamela Hayden
	Lewis	Jo Ann Harris
	Database	Nancy Cartwright
	Jeremy	Dan Castellaneta
	Snake	Hank Azaria
	Texano Rico	Dan Castellaneta
	Duffman	Hank Azaria
	Lindsey Naegle	Tress MacNeille
	Gil Gunderson	Dan Castellaneta
	Disco Stu	Hank Azaria
	Juiz Snyder	Harry Shearer
	Brandine Del Roy	Tress MacNeille
	Bernice Hibbert
	Luigi Risotto	Hank Azaria
	Velha dos Gatos	Tress MacNeille
	Miss Springfield
	Kodos	Dan Castellaneta
	Kang	Harry Shearer
	Comichão	Dan Castellaneta
	Coçadinha	Harry Shearer
	Cookie	Tress MacNeille
	Martha Quimby	Maggie Roswell
	Raphael	Hank Azaria
	Johnny Lábios-Cerrados	Hank Azaria
	Abelhão
	Locutor	—
	Placas
	Título dos episódios

Personagens Episódicos

Episódio 487: O Falcão e o Trapalhão (The Falcon and The D'oh Man)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Wayne Slater	Kiefer Sutherland	Élcio Romar	1
	Tom Colicchio
	Viktor	Ping Marshall
	Esposa de Viktor

Episódio 488: Meu Adorável Roosevelt (Bart Stops To Smell The Roosevelts)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Theodore Roosevelt			2

Episódio 489: A Casa da Árvore dos Horrores XXII (Treehouse of Horror XXII)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Deus	Harry Shearer		3
	Satanás	Hank Azaria
	Kamala	Tress MacNeille

Episódio 490: Os Subtítulos (Replaceable You)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Roz Davis	Jane Lynch	Vânia Alexandre	4
	Howard Jr.

Episódio 491: A Espada Gourmet (The Food Wife)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Amuse Bruce	Tim Heidecker		5
	Fois Garth	Eric Wareheim
	Anthony Bourdain		Malta Júnior
	Mario Batali		Júlio Chaves
	Gordon Ramsay		Marcelo Sandryni
	Segurança da Krustyland	Chris Edgerly	Eduardo Borgerth
	Garçonete da Etiópia	Tress MacNeille	Aline Ghezzi

Episódio 492: A Farsa do Livro (The Book Job)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Editor de livros	Andy García		6
	Guarda de segurança	?
	Neil Gaiman		Mauro Horta
	T.R. Francis	Tress MacNeille	Fabíola Giardino

Episódio 493: O Homem da Calça de Flanela Azul (The Man in the Blue Flannel Pants)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Robert Marlow	John Slattery	Ronaldo Júlio	7

Episódio 494: Uma Solução Dez Por Cento (The Ten-Per-Cent Solution)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Annie Dubinsky	Joan Rivers		8
	Kevin Dillon
	Janeane Garofalo

Episódio 495: Fim de Ano de um Futuro Passado (Holidays of Future Passed)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Picard Simpson	Nancy Cartwright		9
	Kirk Simpson
	Zia Van Houten Simpson
	Maude Flanders (Fantasma)	Maggie Roswell
	Recepcionista do hospital	Tress MacNeille

Episódio 496: Politicamente Incapaz, com Homer Simpson (Politically Inept, With Homer Simpson)

Imagem	Personagem	Voz Original	Voz Original	#
	Ted Nugent			10

Episódio 497: A Rede D'oh-cial (The D'oh-cial Network)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	David Letterman			11
	Vilão McBain	Hank Azaria
	Motorista enjoado	Chris Edgerly
	Vendedora de princesas americanas	Pamela Hayden
	Cientista da pele
	Vendedora de "Blocko"	Tress MacNeille
	Vendedor de Mapple	Hank Azaria
	Bombeiros	Harry Shearer
		Hank Azaria
		Dan Castellaneta
	Cameron Winklevoss	Armie Hammer
	Tyler Winklevoss

Episódio 498: Moe Vai de Trapos Até Riquezas (Moe Goes From Rags To Riches)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Trapo velho	Jeremy Irons		12

Episódio 499: A Filha Também Se Levanta (The Daughter Also Rises)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Nick	Michael Cera	Charles Emmanuel	13
	Jamie Hyneman
	Adam Savage

Episódio 500: Ausência Prolongada (At Long Last Leave)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Julian Assange			14

Episódio 501: Saída Pelo Kwik-E-Mart (Exit Through the Kwik-E-Mart)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Robbie Conal			15
	Ron English
	Shepard Fairey
	Kenny Scharf

Episódio 502: Como Encontrei Sua Mãe (How I Wet Your Mother)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Homem gritando	?		16
	Mulher na festa	Pamela Hayden
	Trabalhador do supermercado	Hank Azaria
	Morte	Chris Edgerly
	Dr. B.F. Sherwood	Dan Castellaneta
	Keggy	Tress MacNeille
	Cantor de 'Dream Operator'	David Byrne
	Mona Simpson	Glenn Close
	Robin Williams	Dan Castellaneta
	John Travolta
	Ronald Reagan	Harry Shearer

Episódio 503: Eles, Robôs (Them, Robot)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Robots A9000	Brent Spiner		17

Episódio 504: Cuidado Com o Bart Traidor (Beware My Cheating Bart)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Salva-Vidas			18

Episódio 505: A Diversão Que Bart Jamais Terá de Novo (A Totally Fun Thing That Bart Will Never Again)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	Episodio
	Rowan Priddis	Steve Coogan		19
	Treat Williams
	Eric	Tress MacNeille
	Empregada do cruzeiro
	Charles
	Choy Escazazone	?
	Dave, o salva-vidas
	Homem que grita

Episódio 506: O Espião Que Me Ensinou (The Spy Who Learned Me)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Stradivarius Cain	Bryan Cranston		20
	Declan Desmond	Eric Idle
	General Russo	?

Episódio 507: O Evento Secreto de Ned e Edna (Ned 'n Edna's Blend)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
				21

Episódio 508: Lisa Toca Gaga (Lisa Goes Gaga)

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador(a)	#
	Lady Gaga		Priscila Amorim	22