Anexo:23ª Temporada de Os Simpsons
De Dublapédia
Mais ações
A vigésima-terceira temporada da série Os Simpsons estreou nos Estados Unidos pelo canal FOX em 25 de setembro de 2011 e finalizada em 20 de maio de 2012. Na América Latina a temporada foi exibida de 26 de fevereiro à 22 de julho de 2012.
Elenco editar
Personagens Principais editar
| Foto | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Homer Simpson | Dan Castellaneta | Carlos Alberto | 1-22 | |
| Marge Simpson | Julie Kavner | Selma Lopes | 1-22 | |
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | Rodrigo Antas | 1-22 | |
| Lisa Simpson | Yeardley Smith | Flávia Saddy | 1-22 | |
| Maggie Simpson | Matt Groening
(sons de chupeta) |
- | 1-22 |
Personagens Secundários e/ou Recorrentes editar
Personagens Episódicos editar
Episódio 487: O Falcão e o Trapalhão (The Falcon and The D'oh Man) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Wayne Slater | Kiefer Sutherland | Élcio Romar | 1 | |
| Tom Colicchio | ||||
| Viktor | Ping Marshall | Mário Tupinambá | ||
| Esposa de Viktor | Tress MacNeille | Gabriella Bicalho | ||
Episódio 488: Meu Adorável Roosevelt (Bart Stops To Smell The Roosevelts) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Theodore Roosevelt | Malta Júnior | 2 | ||
Episódio 489: A Casa da Árvore dos Horrores XXII (Treehouse of Horror XXII) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Deus | Harry Shearer | Marco Ribeiro | 3 | |
| Satanás | Hank Azaria | Philippe Maia | ||
| Kamala | Tress MacNeille | Gabriella Bicalho |
Episódio 490: Os Subtítulos (Replaceable You) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Roz Davis | Jane Lynch | Vânia Alexandre | 4 | |
| Howard Jr. | Hank Azaria | Alexandre Moreno |
Episódio 491: A Espada Gourmet (The Food Wife) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Amuse Bruce | Tim Heidecker | José Luiz Barbeito | 5 | |
| Fois Garth | Eric Wareheim | Marco Ribeiro | ||
| Anthony Bourdain | Malta Júnior | |||
| Mario Batali | Júlio Chaves | |||
| Gordon Ramsay | Marcelo Sandryni | |||
| Segurança da Krustyland | Chris Edgerly | Eduardo Borgerth | ||
| Garçonete da Etiópia | Tress MacNeille | Aline Ghezzi | ||
Episódio 492: A Farsa do Livro (The Book Job) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Editor de livros | Andy García | Mauro Horta | 6 | |
| Guarda de segurança | ? | Ronaldo Júlio | ||
| Neil Gaiman | Mauro Horta | |||
| T.R. Francis | Tress MacNeille | Fabíola Giardino | ||
Episódio 493: O Homem da Calça de Flanela Azul (The Man in the Blue Flannel Pants) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Robert Marlow | John Slattery | Ronaldo Júlio | 7 |
Episódio 494: Uma Solução Dez Por Cento (The Ten-Per-Cent Solution) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Annie Dubinsky | Joan Rivers | Telma da Costa | 8 | |
| Kevin Dillon | Marco Ribeiro | |||
| Janeane Garofalo | Élida L´astorina | |||
Episódio 495: Fim de Ano de um Futuro Passado (Holidays of Future Passed) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Picard Simpson | Nancy Cartwright | Thiago Fagundes | 9 | |
| Kirk Simpson | Diogo Ferreira | |||
| Zia Van Houten Simpson | Guilene Conte | |||
| Maude Flanders
(Fantasma) |
Maggie Roswell | Élida L´astorina | ||
| Recepcionista do hospital | Tress MacNeille | Ana Lúcia Menezes |
Episódio 496: Politicamente Incapaz, com Homer Simpson (Politically Inept, With Homer Simpson) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Voz Original | # |
|---|---|---|---|---|
| Ted Nugent | Luiz Sérgio Navarro | 10 | ||
Episódio 497: A Rede D'oh-cial (The D'oh-cial Network) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| David Letterman | Luiz Sérgio Navarro | 11 | ||
| Vilão McBain | Hank Azaria | Carlos Seidl | ||
| Motorista enjoado | Chris Edgerly | Reinaldo Pimenta | ||
| Vendedora de princesas americanas | Pamela Hayden | Roberta Nogueira | ||
| Cientista da pele | Izabel Lira | |||
| Vendedora de "Blocko" | Tress MacNeille | Marize Motta | ||
| Vendedor de Mapple | Hank Azaria | José Luiz Barbeito | ||
| Bombeiros | Harry Shearer | |||
| Hank Azaria | ||||
| Dan Castellaneta | ||||
| Cameron Winklevoss | Armie Hammer | Jorge Lucas | ||
| Tyler Winklevoss | Marco Ribeiro | |||
Episódio 498: Moe Vai de Trapos Até Riquezas (Moe Goes From Rags To Riches) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Trapo velho | Jeremy Irons | 12 |
Episódio 499: A Filha Também Se Levanta (The Daughter Also Rises) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Nick | Michael Cera | Charles Emmanuel | 13 | |
| Jamie Hyneman | ||||
| Adam Savage | ||||
Episódio 500: Ausência Prolongada (At Long Last Leave) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Julian Assange | 14 | |||
Episódio 501: Saída Pelo Kwik-E-Mart (Exit Through the Kwik-E-Mart) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Robbie Conal | 15 | |||
| Ron English | ||||
| Shepard Fairey | ||||
| Kenny Scharf | ||||
Episódio 502: Como Encontrei Sua Mãe (How I Wet Your Mother) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Homem gritando | ? | 16 | ||
| Mulher na festa | Pamela Hayden | |||
| Trabalhador do supermercado | Hank Azaria | |||
| Morte | Chris Edgerly | |||
| Dr. B.F. Sherwood | Dan Castellaneta | |||
| Keggy | Tress MacNeille | |||
| Cantor de 'Dream Operator' | David Byrne | |||
| Mona Simpson | Glenn Close | |||
| Robin Williams | Dan Castellaneta | |||
| John Travolta | ||||
| Ronald Reagan | Harry Shearer |
Episódio 503: Eles, Robôs (Them, Robot) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Robots A9000 | Brent Spiner | 17 |
Episódio 504: Cuidado Com o Bart Traidor (Beware My Cheating Bart) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Salva-Vidas | 18 |
Episódio 505: A Diversão Que Bart Jamais Terá de Novo (A Totally Fun Thing That Bart Will Never Again) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Rowan Priddis | Steve Coogan | 19 | ||
| Treat Williams | ||||
| Eric | Tress MacNeille | |||
| Empregada do cruzeiro | ||||
| Charles | ||||
| Choy Escazazone | ? | |||
| Dave, o salva-vidas | ||||
| Homem que grita | ||||
Episódio 506: O Espião Que Me Ensinou (The Spy Who Learned Me) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Stradivarius Cain | Bryan Cranston | 20 | ||
| Declan Desmond | Eric Idle | |||
| General Russo | ? |
Episódio 507: O Evento Secreto de Ned e Edna (Ned 'n Edna's Blend) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| 21 |
Episódio 508: Lisa Toca Gaga (Lisa Goes Gaga) editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador(a) | # |
|---|---|---|---|---|
| Lady Gaga | Priscila Amorim | 22 | ||