Dick Grayson
Mais idiomas
Mais ações
Quem dublou Dick Grayson no Brasil
No Brasil, Dick Grayson já foi interpretado por 21 dubladores diferentes ao longo de 50 produções. Entre as vozes mais frequentes estão Sérgio Cantú e Manolo Rey.
21 dubladores deram voz a Dick Grayson em 50 produções, de 1966 a 2026.
Você sabia? Outros personagens conhecidos dublados pelas mesmas vozes de Dick Grayson:
- Sérgio Cantú também deu voz a Lex Luthor e Hardin Scott.
- Manolo Rey também deu voz a Robin e Sonic.
- Rodney Gomes também deu voz a Iago e Yoda.
Compilado das páginas dos dubladores na Dublapédia. Para corrigir, edite a página do dublador.
Richard "Dick" Grayson, também conhecido como Asa Noturna, anteriormente Robin, é um personagem fictício, um super-herói, membro fundador e líder dos Jovens Titãs da DC Comics.
Sua primeira aparição foi em Detective Comics #38 (abril de 1940) e foi criado por Bill Finger, Bob Kane e Jerry Robinson.
É conhecido por ser o primeiro Robin, acompanhando Batman em sua cruzada contra o crime em Gotham City. Fundou, com seus amigos ajudantes, os Jovens Titãs, uma equipe de heróis adolescentes na qual era o líder. Posteriormente, ao se tornar adulto, decidiu deixar de ser Robin e virar um herói independente, se transformando em Asa Noturna. Assim que Bruce desapareceu, assumiu como o novo Batman e com Damian Wayne como seu Robin, juntos continuaram com a missão, até o retorno de Bruce.
Ficha de Vozes editar
| Dublador | N° de Projetos | Lugar | Período |
|---|---|---|---|
| Manolo Rey | 23 | 1995-Presente | |
| Sérgio Cantú | 20 | 2011-Presente | |
| Carlos Marques | 7 | 1977-1986 | |
| Alexandre Moreno | 4 | 1992-1999/2006 | |
| Rodney Gomes | 3 | 1966-1973 | |
| Bernardo Coutinho | 2 | 2006-2011 | |
| Cleonir dos Santos | 2 | 1966-1972 | |
| Luís Manuel | 2 | 1966-1968; 2002 | |
| Ricardo Sawaya | 2 | 2018, 2026 | |
| Wirley Contaifer | 2 | 2019 | |
| Alfredo Martins | 1 | 2019 | |
| Andreas Avancini | 1 | 2017 | |
| Christiano Torreão | 1 | 2008 | |
| Duda Espinoza | 1 | 2025 | |
| Ettore Zuim | 1 | 2006-2008 | |
| Fabrício Vila Verde | 1 | 2011-2013 | |
| Henrique Ogalla | 1 | 1966-1968 | |
| Hermes Baroli | 1 | 1995 | |
| Heitor Assali | 1 | 2022 | |
| José Leonardo | 1 | 2010 | |
| Luciano Monteiro | 1 | 2018 | |
| Marcelo Coutinho | 1 | 2010 | |
| Marcelo Grativol | 1 | 2025 | |
| Marcos Souza | 1 | 2013 | |
| Mário Costa | 1 | 1997 | |
| Mário Tupinambá | 1 | 2015 | |
| Orlando Viggiani | 1 | 1998 | |
| Robson Kumode | 1 | 2026 | |
| Rodrigo Fernando | 1 | 2018 | |
| Ronalth Abreu | 1 | 2006 | |
| Spencer Toth | 1 | 2017 | |
| Paródias | |||
| Clécio Souto | 1 | 2018 | |
| Enzo Dannemann | 1 | 2026 | |
| Yan Gesteira | 1 | 2017-2018 | |
Filmografia editar
Live-Action editar
| Imagem | Ano | Título | Intérprete Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018-2023 | Titãs | Brenton Thwaites | Sérgio Cantú | MGE Studios | |
| 2019 | Crise nas Terras Infinitas (Terra-66) | Burt Ward | Alfredo Martins | Delart | |
| 1997 | Batman & Robin | Chris O'Donnell | Mário Costa | VSI Los Angeles | |
| Manolo Rey | Wan Mächer | ||||
| 1995 | Batman Eternamente | Cinevídeo | |||
| Hermes Baroli | Álamo | ||||
| 1966 | Batman: O Homem Morcego | Burt Ward | Cleonir dos Santos | Peri Filmes | |
| 1966-1968 | Batman | Rodney Gomes | AIC | ||
| Henrique Ogalla | TV Cine Som | ||||
| Luís Manuel |
Asa Noturna editar
Animações editar
Jogos editar
| Imagem | Ano | Título | Voz Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | LEGO Batman: O Legado do Cavaleiro das Trevas | Hyoie O'Grady | Robson Kumode (primeiras falas) |
Lionbridge Games | |
| Ricardo Sawaya | |||||
| 2022 | Gotham Knights | Christopher Sean | Heitor Assali | Keyword Studios | |
| 2018 | Lego DC Super Villains | Matthew Mercer | Ricardo Sawaya | UniDub | |
| 2015 | Batman: Arkham Knight | Scott Porter | Mário Tupinambá | Maximal | |
| 2014 | LEGO Batman 3: Beyond Gotham | Josh Keaton | Sérgio Cantú | Delart | |
| 2013 | Injustice: Gods Among Us | Troy Baker | Manolo Rey | Delart |
Robin editar
Animações editar
Jogos editar
| Imagem | Ano | Título | Voz Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | LEGO Batman: O Legado do Cavaleiro das Trevas | Greg Jones | Robson Kumode | Lionbridge Games | |
| 2013 | Batman: Arkham Origins | Josh Keaton | Manolo Rey | Alcateia |
Comerciais editar
| Imagem | Ano | Título | Voz Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005-2010 | Cartoon Network City | Scott Menville | Manolo Rey | ? |
Outras Aparições editar
| Imagem | Ano | Título | Voz Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | Vidro | Burt Ward | Wirley Contaifer | TV Group Digital | |
| 2018 | Gotham City 1889: Um Conto de Batman | Lincoln Melcher | Luciano Monteiro | Cinevídeo | |
| 2017 | Super-Heróis Decifrados | Burt Ward | Spencer Toth | SP Telefilm |
Paródias editar
| Imagem | Ano | Título | Ator de Voz Original | Dublador | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | Sociedade Da Virtude: A Série | Enzo Dannemann | Beck Studios | ||
| 2017-2020 | Sociedade da Virtude | Ryan Lefton (Fredick) | Yan Gesteira | ||
| Ryan Lefton (Chris) | Clécio Souto | ||||
| 2013 | Para Maiores | Justin Long | Marcos Souza | Delart | |
| 2010-2013 | MAD | Larry Dorf Kevin Shinick |
Manolo Rey | ||
| 2006 | Frango Robô | Dan Milano | Alexandre Moreno Ronalth Abreu | ||
