Saga of Tanya the Evil

Saga of Tanya the Evil (幼女戦記) Yōjo Senki) é uma adaptação de anime de 24 episódios para uma série de televisão baseada na série de light novels de ação e fantasia escritas por Carlo Zen e ilustradas por Shinobu Shinotsuki. O anime é do estúdio NUT, com Yutaka Uemura (1ª Temporada) e Takayuki Yamamoto (2ª Temporada) como diretores. Estreou no Japão em 6 de Janeiro de 2017 e teve sua 1ª Temporada finalizada em 31 de Março do mesmo ano.

Sinopse Junho de 1923. Uma jovem garota loira de olhos azuis, Tanya Degurechaff, estuda no último nível na Academia Militar Imperial e treina na terceira linha de patrulha do distrito militar do norte, o Norden Theater, como parte de seu serviço para as forças armadas. Na transição, Tanya é apontada para tarefas de observação, mas um ataque surpresa força Tanya a entrar em combate com as tropas de magos da Federação. Tanya está em menor número e não resistirá até a chegada de reforços, mas não pode fugir, sob pena de ser condenada ao crime de deserção.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Temp.(s)	Ep.(s)
203ª Batalhão Imperial Aéreo de Magos
	Tanya Degurechaff	Aoi Yūki	Pamella Rodrigues	1ª-2ª
		Kōsuke Toriumi (Pré-Reencarnação)	Marco Ribeiro	1ª	2
	Viktoriya Ivanovna "Visha" Serebryakov	Saori Hayami	Erika Menezes	1ª-2ª
	Matheus Johan Weiss	Daiki Hamano	Hércules Franco	1ª-2ª
	Vooren "Warren" Glanz	Yūsuke Kobayashi	José Leonardo	1ª-2ª
	Wilibald Koenig	Jun Kasama	Mário Tupinambá	1ª-2ª
	Rhiner Neumann	Daichi Hayashi	Renan Vidal	1ª-2ª
Império
	Hans von Zettour	Hōchū Ōtsuka	Márcio Simões	1ª-2ª
	Kurt von Rudersdorf	Tesshō Genda	Luiz Carlos Persy	1ª-2ª
	Erich von Rerugen	Shinichirō Miki	Clécio Souto	1ª
			Duda Espinoza	2ª
	Ihlen Schwarzkopf	Shinobu Matsumoto	Raphael Rossatto	1ª
	Maximilian Johann von Uger	Susumu Akagi	Élcio Romar	1ª
	Heinrich Schreise	Naomi Kusumi	Hélio Ribeiro	1ª
	Adelheid von Schugel	Nobuo Tobita	Sérgio Stern	1ª
	Olvajoule Kazole	Atsushi Ono	Ricardo Schnetzer	1ª
			Por Confirmar	2ª
	Mortiz-Paul Von Hans	Jirō Saitō	Mauro Horta	1ª
	Klaus Tospan	Yōhei Hamada	André Rinaldi	2ª
	Elmer Ahrens	Kōji Yusa	Ailton Rosa	2ª
	Rolf Meybert	Hiroshi Shirokuma	Idson Silva	2ª
República François
	Pierre Michelle de Lugo	Takaya Hashi	Júlio Chaves	1ª
			Por Confirmar	2ª
	Severin Bientot	Ryōkan Koyanagi	Philippe Maia	1ª
Aliança Entente
	Anson Sioux	Kenyū Horiuchi	Ricardo Rossatto	1ª
	Isaac Dustin Drake	Binbin Takaoka	Mário Cardoso	1ª
	Mary Sioux	Haruka Tomatsu	Mariana Dondi	1ª-2ª
	William Douglas Drake	Toshiyuki Morikawa	Marco Ribeiro	2ª
Federação Russa
	Loria	Chō	Alfredo Martins	2ª
	Josef Dzhugashvili	Por Confirmar	Ronaldo Júlio	2ª
Exército da Federação
	Coronel Mikel	Tomokazu Sugita	Bruno Sangregório	2ª
	Tenente Liliya Ivanova Tanechka	Yōko Hikasa	Mariana Pozatto	2ª
Reino Aliado
	Donald Habergram	Yūji Takada	Guilherme Marques	2ª
	Churbull	Por Confirmar	Por Confirmar	2ª
Reino de Ildoa
	Virginio Calandro	Eiji Hanawa	Fábio Campos	2ª
	Igor Gassman	Yū Mizushima	Armando Tiraboschi	2ª
Outros Personagens
	Existência X	Hideaki Tezuka	Pietro Mário	1ª

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
1ª Temporada
	Kurst von Walhorf	Shūsaku Shirakawa	Marco Ribeiro	1
	Harald von Vist	Ryūichi Kijima	Fabrício Vila Verde
	Augustin Hosman	Taketora	Marcio Dondi
	Sean	Hiromichi Tezuka	?
	Soldado Imperial		?
	Homem	Daisuke Ogura	Fabrício Vila Verde	2
	Possuídos pela Existência X		Alexandre Maguolo
			?
			Filipe Albuquerque
			Adriana Torres
			?
		Kenta Sasa (Motorista; ep. 2)	Alexandre Moreno
			?
			Pablo Argôllo
			Alexandre Drummond
			Mckeidy Lisita
			Paulo Bernardo
		Nozomi Kasuga	Camilla Andrade
			?
	Cunningham	Toshiki Iiwasawa	Daniel Müller
	Ragald	Tarusuke Shingaki	Renan Freitas
	Comandante do Exército	Kenta Sasa	Carlos Gesteira	3
	Assistente	Hiromichi Tezuka	Daniel Müller
	Estrategista		Paulo Bernardo	4
	Victor	Ryōta Katō	Fabrício Vila Verde
	Membros do Alto Comando	Kōichi Sōma	Marcelo Matos
	Soldado Imperial		?
	Coronel		Paulo Bernardo
	Gregorio von Turner	Kōichi Sōma	Bruno Rocha	5
	Aisha Schubert	Natsumi Fujiwara	Adriana Torres
	Klein Balhelm	Kenta Sasa	Allan Arnold
	Soldado		Lacarv
	Gunner	Kazuyoshi Hayashi	Renan Ribeiro	6-7
2ª Temporada
	Lienhart Thon	Yūsuke Numata	Rodrigo Martim	13
	Theobald Wüstemann	Yōhei Matsuoka	Teco Cheganças	13, 16

Vozes Adicionais

1ª Temporada

• Airam Pinheiro
• Alexandre Drummond
• Alexandre Moreno
• Andreas Avancini
• Arthur Salerno
• Bruno Rocha
• Carlos Gesteira
• Charles Emmanuel
• Daniel Müller
• Eduardo Borgerth
• Eduardo Dascar
• Enzo Dannemann
• Fabrício Vila Verde
• Fernando Lopes
• Filipe Albuquerque
• Francisco Júnior
• Gutemberg Barros
• Guto Nejaim
• Lacarv
• Larissa de Lara
• Léo Rabelo
• Malta Júnior
• Marcelo Matos
• Marcelo Sandryni
• Marcio Dondi
• Marcos Souza
• Marly Ribeiro
• Mckeidy Lisita
• Natali Pazete
• Pablo Argôllo
• Paulo Bernardo
• Raul Labancca
• Reginaldo Primo
• Reinaldo Pimenta
• Renan Freitas
• Renan Ribeiro
• Ricardo Rossatto
• Ricardo Vooght
• Rodrigo Antas
• Rodrigo Oliveira
• Samir Murad
• Sergio Stern
• Silvio Gonzalez
• Thadeu Matos
• Thiago Fagundes
• Vinícius Barros
• Wagner Follare
• Wirley Contaifer
• Yan Gesteira

2ª Temporada

• Armando Tiraboschi
• Bruno Sangregório
• Fábio Campos
• Ronaldo Júlio
• Vitor Dias Nonno

Notas

• Primeira protagonista de anime de Pamella Rodrigues.
• Durante a 1ª Temporada, o personagem Vooren "Warren" Glanz passou por 2 trocas, sendo dublado por Charles Emmanuel no 5ª episódio e Rodrigo Antas no 6ª, passando a ser dublado de forma definitiva por José Leonardo a partir do 7ª.
• Da 1ª para a 2ª temporada, a série foi migrada do estúdio Wan Marc, no Rio de Janeiro, para o estúdio Dubrasil em São Paulo. No entanto, a maior parte do elenco foi mantida. Ainda assim, algumas trocas de elenco ocorreram por motivos muito específicos:
  • Erich von Rerugen passa a ser dublado por Duda Espinoza, devido à indisponibilidade de Clécio Souto, que tirou um período de afastamento da dublagem no começo de 2026. Duda também já substituiu Clécio em outros projetos, como na voz de Chris Evans como Capitão América no MCU.
  • Olvajoule Kazole passa a ser dublado por Por Confirmar, devido ao falecimento de Ricardo Schnetzer em 2026.
  • Pierre Michelle de Lugo passa a ser dublado por Por Confirmar, devido ao falecimento de Júlio Chaves em 2021.
• A dublagem da segunda temporada marca a primeira direção de dublagem de Manuela Origuella como diretora principal.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Formato	Categoria	País
	22 de Abril de 2019	1ª	TV Aberta
	28 de Fevereiro de 2021	?

Streaming

Companhia	Data	Temporada	Classificação	País
	1º de Agosto de 2018	1ª
	29 de Julho de 2026 - Presente	2ª

Ver Também

• Saga of Tanya the Evil: O Filme (2019) - Filme

Referências Externas

• Saga of Tanya the Evil no Anime News Network.
• Divulgação Oficial de Elenco da 2ª Temporada